Tú, Cupido - Raphael перевод на немецкий

Tú, Cupido

Yo era felizLa vida era sencilla para miLlegaste tu, todo cambioY todo para mi se complico
Cupido, ¿en que lio me has metido?
¿Que locura es la que siento? Que no puedo ni dormir
¿Por que? ¿por que?
Tu, tu, cupidoCon tus flechas me has heridoHas cambiado en un momentoMi manera de sentir
A ciegas voyTu me has puesto una vendaNo se quien soyNi conozco la senda

Cupido, ¿en que lio me has metido? Has cambiado en un momentoMi manera de sentir
Cupido, ¿en que lio me has metido?
¿Que locura es la que siento? Que no puedo ni dormir
¿Por que? ¿por que?
Tu, tu, cupidoCon tus flechas me has heridoHas cambiado en un momentoMi manera de vivir

Du, Cupido

Ich war glücklichDas Leben war einfach für michDu kamst, alles änderte sichUnd alles wurde für mich kompliziert
Cupido, in welchen Schlamassel hast du mich gebracht?
Was ist das für ein Wahnsinn, den ich fühle? Dass ich nicht einmal schlafen kann
Warum? Warum?
Du, du, CupidoMit deinen Pfeilen hast du mich verletztDu hast in einem AugenblickMeine Art zu fühlen verändert
Blind gehe ichDu hast mir eine Binde umgelegtIch weiß nicht, wer ich binNoch kenne ich den Pfad

Cupido, in welchen Schlamassel hast du mich gebracht? Du hast in einem AugenblickMeine Art zu fühlen verändert
Cupido, in welchen Schlamassel hast du mich gebracht?
Was ist das für ein Wahnsinn, den ich fühle? Dass ich nicht einmal schlafen kann
Warum? Warum?
Du, du, CupidoMit deinen Pfeilen hast du mich verletztDu hast in einem AugenblickMeine Art zu leben verändert