Текст и перевод песни Raphael - Tú, Cupido

Tú, Cupido

Yo era felizLa vida era sencilla para miLlegaste tu, todo cambioY todo para mi se complico
Cupido, ¿en que lio me has metido?
¿Que locura es la que siento? Que no puedo ni dormir
¿Por que? ¿por que?
Tu, tu, cupidoCon tus flechas me has heridoHas cambiado en un momentoMi manera de sentir
A ciegas voyTu me has puesto una vendaNo se quien soyNi conozco la senda

Cupido, ¿en que lio me has metido? Has cambiado en un momentoMi manera de sentir
Cupido, ¿en que lio me has metido?
¿Que locura es la que siento? Que no puedo ni dormir
¿Por que? ¿por que?
Tu, tu, cupidoCon tus flechas me has heridoHas cambiado en un momentoMi manera de vivir

Cupidon, toi

J'étais heureux, la vie était simple pour moi. Tu es arrivée, tout a changé et tout est devenu compliqué pour moi.
Cupidon, dans quel pétrin tu m'as mis ?
Quelle folie je ressens ? Je ne peux même pas dormir.
Pourquoi ? Pourquoi ?
Toi, toi, Cupidon, avec tes flèches tu m'as blessé, tu as changé en un instant ma façon de sentir.
J'y vais les yeux bandés, tu m'as mis un bandeau, je ne sais plus qui je suis, je ne connais plus le chemin.

Cupidon, dans quel pétrin tu m'as mis ? Tu as changé en un instant ma façon de sentir.
Cupidon, dans quel pétrin tu m'as mis ?
Quelle folie je ressens ? Je ne peux même pas dormir.
Pourquoi ? Pourquoi ?
Toi, toi, Cupidon, avec tes flèches tu m'as blessé, tu as changé en un instant ma façon de vivre.