Текст и перевод песни Raphael - Un Mundo Sin Locos

Un Mundo Sin Locos

Ya no hay locos amarrados
Ya no hay locos ni loqueros
Andan sueltos por el mundo
Confundidos con los cuerdos
Confundidos con los ni
Ños
Confundidos con los genios
Ya no hay locos como antes
Ya no hay locos, compa
Ñeros
Ya no hay locos como antes
Ya no hay locos compa
Ñeros
Ya no hay locos por amor
Ya no hay locos por dinero
Que el amor no es tanto amor
Como era en otros tiempos
Y el dinero se consigue
Con un poquito de ingenio Ya no hay locos como antes
Ya no hay locos compa
Ñeros
Ya no hay locos como antes
Ya no hay locos compa
Ñeros
Que los locos de ahora son
Los que sufren en silencio
Los que piensan aun en dios
Y se toman todo en serio
Los que dicen ser felices
Con mil hijos y un mal sueldo
Ya no hay locos como antes, se
Ñores
Ya no hay locos compa
Ñeros
Ya no hay locos como antes
Ya no hay locos compa
Ñeros

A los locos de verdad
Se les tiene gran respeto
Se les llama por temor
Exaltados, descontentos
Secuestradores de naves
Que vuelan surcando el cielo
Ya no hay locos como antes
Ya no hay locos compa
Ñeros
Ya no hay locos como antes
Hoy los locos andan sueltos

Un Monde Sans Fous

Il n'y a plus de fous attachés
Il n'y a plus de fous ni de fous
Ils sont lâchés dans le monde
Confondus avec les gens bien
Confondus avec les enfan
ts
Confondus avec les génies
Il n'y a plus de fous comme avant
Il n'y a plus de fous, mon cher
ie
Il n'y a plus de fous comme avant
Il n'y a plus de fous mon cher
ie
Il n'y a plus de fous par amour
Il n'y a plus de fous par argent
Que l'amour n'est pas autant d'amour
Comme c'était autrefois
Et l'argent se trouve
Avec un peu d'ingéniosité Il n'y a plus de fous comme avant
Il n'y a plus de fous mon cher
ie
Il n'y a plus de fous comme avant
Il n'y a plus de fous mon cher
ie
Que les fous d'aujourd'hui sont
Ceux qui souffrent en silence
Ceux qui pensent encore à Dieu
Et prennent tout au sérieux
Ceux qui disent être heureux
Avec mille enfants et un maigre salaire
Il n'y a plus de fous comme avant, ma ch
érie
Il n'y a plus de fous mon cher
ie
Il n'y a plus de fous comme avant
Il n'y a plus de fous mon cher
ie

Aux vrais fous
On a un grand respect
On les appelle par peur
Exaltés, mécontents
Kidnappeurs de vaisseaux
Qui volent à travers le ciel
Il n'y a plus de fous comme avant
Il n'y a plus de fous mon cher
ie
Il n'y a plus de fous comme avant
Aujourd'hui, les fous sont en liberté