Текст и перевод песни Raphael - Voy a cruzar los dedos

Voy a cruzar los dedos

Voy a cruzar los dedosPara que no termine tanta buena suerteVoy a cruzar los dedosAunque yu no lo creas una y cien mil vecesPorque a partir de tiFui un solitario menosContigo conoci lo que es el amor del buenoPorque a partir de tiQue bien me va la vidaPorque tu piel en mi me queda de medida
Voy a cruzar los dedosPor si acaso por las dudasVoy a rezar bajitoPara que no te vayas nuncaVoy a cruzar los dedosY que importa si me miranSi puedo retenerte poco vale lo que diganVoy a cruzar los dedosNo esta de mas mi amor... Ni esta de menos
Voy a cruzar los dedosPara que nada cambie este amor tan belloVoy a cruzar los dedosPara que no despierte de este hermoso sueÑoPorque a partir de tiMi sombra no esta solaTe tengo junto a mi y soy otra personaPorque el amor al finEsta de parte miaPorque a partir de ti... sin ti no se que haria

Скрещу пальцы

Скрещу пальцы, чтобы не кончилась эта удача,Скрещу пальцы, даже если ты не веришь, сто тысяч раз.Ведь с тех пор, как ты появилась,Я перестал быть одиноким.С тобой я узнал, что такое настоящая любовь.Ведь с тех пор, как ты появилась,Жизнь прекрасна,Твоя кожа на мне как влитая.
Скрещу пальцы, на всякий случай, от греха подальше,Буду тихо молиться, чтобы ты никогда не ушла.Скрещу пальцы, и пусть смотрят, мне все равно,Если я могу удержать тебя, плевать, что скажут.Скрещу пальцы, любовь моя... Это не лишнее.
Скрещу пальцы, чтобы ничего не изменило эту прекрасную любовь,Скрещу пальцы, чтобы не проснуться от этого прекрасного сна.Ведь с тех пор, как ты появилась,Моя тень не одинока,Ты рядом со мной, и я другой человек.Ведь любовь наконец-то на моей стороне,Ведь с тех пор, как ты появилась... без тебя я не знаю, что буду делать.