Текст и перевод песни Raphael - Voy a perder la memoria

Voy a perder la memoria

Je vais perdre la mémoire

Voy a perder la memoriaEs la unica salida que me queda de arrancarte de mi vidaSeguir contigo no quieroEs querer tocar el cielo y yo no puedo no naci para volarQuiero enterrar mi cariÑoPero se hace tan dificil olvidarte que esta vez lo decidiVoy a perder la memoriaNo se ni cuando ni comoPorque contigo yo voy a sufrirQuiero olvidarte del todo

Je vais perdre la mémoireC'est la seule échappatoire qui me reste pour te retirer de ma vieJe ne veux plus continuer avec toiC'est comme vouloir toucher le ciel, et moi je ne peux pas, je ne suis pas né pour volerJe veux enterrer mon affectionMais c'est tellement difficile de t'oublier que cette fois j'ai décidéJe vais perdre la mémoireJe ne sais ni quand ni commentParce que je vais souffrir avec toiJe veux t'oublier complètement

Quiero olvidarQuiero olvidarPorque no puedo correr el riesgo de volverte a amar

Je veux oublierJe veux oublierParce que je ne peux pas prendre le risque de te re-aimer

Voy a perder la memoriaY si un dia por acaso yo te encuentro nuevamente en mi caminoNo me preocupo contigoPorque a quien no se conoce no se quiere se le ignora y nada masQuiero enterrar mi cariÑoPero se hace tan dificil olvidarte que esta vez lo decidiVoy a perder la memoriaNo se ni cuando ni comoPorque contigo yo voy a sufrirQuiero olvidarte del todo

Je vais perdre la mémoireEt si un jour, par hasard, je te rencontre de nouveau sur mon cheminJe ne m'inquiète pas pour toiParce qu'on n'aime pas quelqu'un qu'on ne connait pas, on l'ignore et c'est toutJe veux enterrer mon affectionMais c'est tellement difficile de t'oublier que cette fois j'ai décidéJe vais perdre la mémoireJe ne sais ni quand ni commentParce que je vais souffrir avec toiJe veux t'oublier complètement