Текст и перевод песни Raphael - Vive tu vida

Vive tu vida

Déjalo, no importa ya
Quién empezó la discusión
Que más nos da si fuiste tú o yo

Olvídalo, no quiero hablar
De aquello más y complicar la situación
Que terminó tan mal

Vive tu vida y no pienses en mí
Que yo vivo mi vida y la vivo sin ti
No desesperes, que no muera el amor
Porque empieza otra vez
Donde nuestro querer, acabó...

Piensa en mí con amistad
Y olvídate de lo demás
Que ya pasó lo que pasó, y en paz

Si alguna vez me acerco a ti
Salúdame, he sido feliz
Como a cualquier amigo más al fin

Vive tu vida que así yo haré igual
Porque el tiempo que pasa jamás volverá
Vive tu vida y no pierdas la fe
Que no muere el amor
Y yo sé que amarás, otra vez...

Vive tu vida y no pienses en mí
Que yo vivo mi vida y la vivo sin ti
No desesperes, que no muera el amor
Porque empieza otra vez
Donde nuestro querer, acabó...

Piensa en mí con amistad
Y olvídate de lo demás
Que ya pasó lo que pasó, y en paz

Si alguna vez me acerco a ti
Salúdame, he sido feliz
Como a cualquier amigo más al fin

Vive tu vida que así yo haré igual
Porque el tiempo que pasa jamás volverá
Vive tu vida y no pierdas la fe
Que no muere el amor
Y yo sé que amarás, otra vez...

Lala la lara...

Vive ta vie

Laisse tomber, ça n'a plus d'importance
Qui a commencé la dispute
Que cela nous importe si c'était toi ou moi

Oublie-le, je ne veux pas parler
De cela plus et compliquer la situation
Qui a fini si mal

Vis ta vie et ne pense pas à moi
Je vis ma vie et je la vis sans toi
Ne désespère pas, que l'amour ne meure pas
Parce qu'il recommence
Où notre amour a pris fin...

Pense à moi en amitié
Et oublie le reste
Ce qui s'est passé s'est passé, et en paix

Si un jour je m'approche de toi
Salue-moi, j'ai été heureux
Comme à n'importe quel autre ami finalement

Vis ta vie, c'est comme ça que je ferai de même
Parce que le temps qui passe ne reviendra jamais
Vis ta vie et ne perds pas la foi
Que l'amour ne meurt pas
Et je sais que tu aimeras, encore une fois...

Vis ta vie et ne pense pas à moi
Je vis ma vie et je la vis sans toi
Ne désespère pas, que l'amour ne meure pas
Parce qu'il recommence
Où notre amour a pris fin...

Pense à moi en amitié
Et oublie le reste
Ce qui s'est passé s'est passé, et en paix

Si un jour je m'approche de toi
Salue-moi, j'ai été heureux
Comme à n'importe quel autre ami finalement

Vis ta vie, c'est comme ça que je ferai de même
Parce que le temps qui passe ne reviendra jamais
Vis ta vie et ne perds pas la foi
Que l'amour ne meurt pas
Et je sais que tu aimeras, encore une fois...

Lala la lara...