Текст и перевод песни Raphael - Vive tu vida

Vive tu vida

Déjalo, no importa ya
Quién empezó la discusión
Que más nos da si fuiste tú o yo

Olvídalo, no quiero hablar
De aquello más y complicar la situación
Que terminó tan mal

Vive tu vida y no pienses en mí
Que yo vivo mi vida y la vivo sin ti
No desesperes, que no muera el amor
Porque empieza otra vez
Donde nuestro querer, acabó...

Piensa en mí con amistad
Y olvídate de lo demás
Que ya pasó lo que pasó, y en paz

Si alguna vez me acerco a ti
Salúdame, he sido feliz
Como a cualquier amigo más al fin

Vive tu vida que así yo haré igual
Porque el tiempo que pasa jamás volverá
Vive tu vida y no pierdas la fe
Que no muere el amor
Y yo sé que amarás, otra vez...

Vive tu vida y no pienses en mí
Que yo vivo mi vida y la vivo sin ti
No desesperes, que no muera el amor
Porque empieza otra vez
Donde nuestro querer, acabó...

Piensa en mí con amistad
Y olvídate de lo demás
Que ya pasó lo que pasó, y en paz

Si alguna vez me acerco a ti
Salúdame, he sido feliz
Como a cualquier amigo más al fin

Vive tu vida que así yo haré igual
Porque el tiempo que pasa jamás volverá
Vive tu vida y no pierdas la fe
Que no muere el amor
Y yo sé que amarás, otra vez...

Lala la lara...

Живи своей жизнью

Оставь, это уже неважно,
Кто начал этот спор.
Какая разница, ты или я.

Забудь, я не хочу говорить
Об этом больше и усложнять ситуацию,
Которая закончилась так плохо.

Живи своей жизнью и не думай обо мне,
Я живу своей жизнью и живу без тебя.
Не отчаивайся, пусть любовь не умирает,
Потому что она начинается снова
Там, где наша любовь закончилась...

Думай обо мне по-дружески
И забудь обо всем остальном.
Что было, то прошло, и в мире.

Если я когда-нибудь встречу тебя,
Поздоровайся, я был счастлив,
Как и любой другой друг, в конце концов.

Живи своей жизнью, я поступлю так же,
Потому что время, которое проходит, никогда не вернется.
Живи своей жизнью и не теряй веру,
Что любовь не умирает,
И я знаю, что ты полюбишь снова...

Живи своей жизнью и не думай обо мне,
Я живу своей жизнью и живу без тебя.
Не отчаивайся, пусть любовь не умирает,
Потому что она начинается снова
Там, где наша любовь закончилась...

Думай обо мне по-дружески
И забудь обо всем остальном.
Что было, то прошло, и в мире.

Если я когда-нибудь встречу тебя,
Поздоровайся, я был счастлив,
Как и любой другой друг, в конце концов.

Живи своей жизнью, я поступлю так же,
Потому что время, которое проходит, никогда не вернется.
Живи своей жизнью и не теряй веру,
Что любовь не умирает,
И я знаю, что ты полюбишь снова...

Ля-ля-ля-ля...