Текст и перевод песни Raphael - Yo Sigo Siendo Aquél ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)

Yo Sigo Siendo Aquél ((En Directo en la Plaza de Toros de Las Ventas, Madrid, 2009) Remastered)

Yo sigo siendo aquel
A pesar de las dudas
Y mi eterna locura
Yo sigo siendo aquel

Eterno caminante
Que vive en cualquier parte
Y muere cada noche
Un poco

Que vuelve a equivocarse
Y vuelve a levantarse
Y que ama con la fuerza
De un loco

Yo sigo siendo aquel
Que cuando muere el sol lo echa de menos
Yo sigo siendo aquel
Que vive cada noche entre sus besos

Yo sigo siendo aquel
Que mira cada noche a las estrellas
Y siempre les pregunto
Al igual que tantas veces
Si está durmiendo ella

Yo sigo siendo aquel
A pesar del silencio
Del aplauso o el beso
Aún sigo siendo aquel

Un eterno solitario
Detrás de un escenario
Y propiedad, un poco
De todos

Que vuelve a equivocarse
Y vuelve a levantarse
Y que ama con la fuerza
De un loco

Yo sigo siendo aquel
Que cuando muere el sol lo echa de menos
Yo sigo siendo aquel
Que vive cada noche entre sus besos

Yo sigo siendo aquel
Que mira cada noche a las estrellas
Y siempre les pregunto
Al igual que tantas veces
Si está durmiendo ella

Yo sigo siendo aquel
Que cuando muere el sol lo echa de menos
Yo sigo siendo aquel
Que vive cada noche entre sus besos

Yo sigo siendo aquel
Que mira cada noche a las estrellas
Y siempre les pregunto
Al igual que tantas veces
Si está durmiendo ella

Yo sigo siendo aquel
Yo sigo siendo aquel
¿No lo ven?, el mismo
El Raphael de siempre
Que sigo siendo aquel

Je Suis Toujours Le Même ((En Direct des Arènes de Las Ventas, Madrid, 2009) Remasterisé)

Je suis toujours le même
Malgré les doutes
Et ma folie éternelle
Je suis toujours le même

Éternel voyageur
Qui vit n'importe où
Et meurt chaque nuit
Un peu

Qui se trompe encore
Et se relève encore
Et qui aime avec la force
D'un fou

Je suis toujours le même
Qui quand le soleil se couche, le regrette
Je suis toujours le même
Qui vit chaque nuit dans tes baisers

Je suis toujours le même
Qui regarde les étoiles chaque nuit
Et je leur demande toujours
Comme tant de fois
Si tu dors

Je suis toujours le même
Malgré le silence
Des applaudissements ou des baisers
Je suis encore le même

Un éternel solitaire
Derrière une scène
Et propriété, un peu,
De tous

Qui se trompe encore
Et se relève encore
Et qui aime avec la force
D'un fou

Je suis toujours le même
Qui quand le soleil se couche, le regrette
Je suis toujours le même
Qui vit chaque nuit dans tes baisers

Je suis toujours le même
Qui regarde les étoiles chaque nuit
Et je leur demande toujours
Comme tant de fois
Si tu dors

Je suis toujours le même
Qui quand le soleil se couche, le regrette
Je suis toujours le même
Qui vit chaque nuit dans tes baisers

Je suis toujours le même
Qui regarde les étoiles chaque nuit
Et je leur demande toujours
Comme tant de fois
Si tu dors

Je suis toujours le même
Je suis toujours le même
Ne le voyez-vous pas ?, le même
Le Raphael de toujours
Je suis toujours le même