Não Me Avisou - Raphaela Santos перевод на немецкий

Não Me Avisou

É tão covarde alguém brincar com sentimento
Prometer coisas que não vão cumprir
E a gente, sem ninguém, iludida e carente
Mergulha sem ter medo de se ferir

Me pergunto por que
Só acontece isso comigo
Não dá pra entender
Será mesmo um castigo?

Por que você entrou na minha vida
Olhando a porta de saída?
Por que me perguntou se sim
Já pensando no adeus, amor meu?

Você queria só um passatempo
Seus beijos foi sem sentimento
Por que é que não me avisou que você nunca me amou?
Não me avisou

Eu quero a guitarra
A Favorita

E a gente, sem ninguém, iludida e carente
Mergulha sem ter medo de se ferir

Me pergunto por que
Só acontece isso comigo
Não dá pra entender
Será mesmo um castigo?

Por que você entrou na minha vida
Olhando a porta de saída?
Por que me perguntou se sim
Já pensando no adeus, amor meu?

Você queria só um passatempo
Seus beijos foi sem sentimento
Por que é que não me avisou que você nunca me amou?
Não me avisou

Nunca me amou
Não avisou
Nunca me amou

Du Hast Mir Nichts Gesagt

Es ist so feige, mit Gefühlen zu spielen
Dinge zu versprechen, die man nicht hält
Und ich, allein, getäuscht und bedürftig
Stürze mich rein, ohne Angst, verletzt zu werden

Ich frage mich, warum
Mir das immer nur passiert
Ich kann es nicht verstehen
Ob das wirklich eine Strafe ist?

Warum kamst du in mein Leben
Und schautest schon zur Ausgangstür?
Warum fragtest du mich, ob Ja
Doch dachtest schon an Abschied, mein Lieb?

Du wolltest nur ein Zeitvertreib
Deine Küsse waren ohne Gefühl
Warum hast du mir nicht gesagt, dass du mich niemals geliebt hast?
Du hast mir nichts gesagt

Ich will die Gitarre
Die Lieblingsgitarre

Und ich, allein, getäuscht und bedürftig
Stürze mich rein, ohne Angst, verletzt zu werden

Ich frage mich, warum
Mir das immer nur passiert
Ich kann es nicht verstehen
Ob das wirklich eine Strafe ist?

Warum kamst du in mein Leben
Und schautest schon zur Ausgangstür?
Warum fragtest du mich, ob Ja
Doch dachtest schon an Abschied, mein Lieb?

Du wolltest nur ein Zeitvertreib
Deine Küsse waren ohne Gefühl
Warum hast du mir nicht gesagt, dass du mich niemals geliebt hast?
Du hast mir nichts gesagt

Hast mich nie geliebt
Hast nichts gesagt
Hast mich doch nie geliebt