Te Amar - Raphaela Santos перевод на немецкий

Te Amar

Às vezes, penso em você
E bate aquela saudade
Eu penso até em te ligar
Falar: Vamos se ver mais tarde?

Você olha pra mim
E diz que sente a mesma coisa
Por que tu não fica aqui?
E deixa ela partir pra outra

Eu quero você
Mas você não ajuda, não (não)
Você me marcou
E ficou dentro do meu coração

Não sei mais o que vou fazer, o que vou falar
Se eu só quero você (eu só quero você)
Não sei se consigo viver
Sem o teu beijo, sem te ter

Vem, animação
Assim, ó

Eu quero te amar, te amar
E você não fica, não fica
Eu quero te amar, te amar
E você não fica, não fica

Ah, vai no bregão, ei
Ó a dancinha do breguinha

Eu quero você
Mas você não ajuda, não (não)
Você me marcou
E ficou dentro do meu coração

Não sei mais o que vou fazer, o que vou falar
Se eu só quero você (eu só quero você)
Não sei se consigo viver
Sem o teu beijo, sem te ter

Eu quero te amar, te amar
E você não fica, não fica
Eu quero te amar, te amar
E você não fica, não fica

Eu quero te amar, te amar
E você não fica, não fica (fica)
Eu quero te amar
E você não fica, não fica

Dich Zu Lieben

Manchmal denk ich an dich
Und diese Sehnsucht kommt zurück
Ich überleg sogar anzurufen
Zu fragen: Treffen wir uns später?

Du schaust mich an
Sagst, du fühlst dasselbe auch
Warum bleibst du nicht hier?
Und lässt sie zu einer anderen geh'n

Ich will dich
Doch du machst es schwer, nein (nein)
Du hast mich geprägt
Bist in meinem Herzen geblieben

Weiß nicht mehr, was tun, was sag ich nun
Wenn ich nur dich will (ich will nur dich)
Weiß nicht, ob ich kann leben
Ohne deinen Kuss, ohne dich

Komm, Stimmung jetzt
Genau so

Ich will dich lieben, dich lieben
Doch du bleibst nicht, bleibst nicht
Ich will dich lieben, dich lieben
Doch du bleibst nicht, bleibst nicht

Ah, jetzt der Brega-Tanz, hey
Sieh den süßen Brega-Tanzschritt

Ich will dich
Doch du machst es schwer, nein (nein)
Du hast mich geprägt
Bist in meinem Herzen geblieben

Weiß nicht mehr, was tun, was sag ich nun
Wenn ich nur dich will (ich will nur dich)
Weiß nicht, ob ich kann leben
Ohne deinen Kuss, ohne dich

Ich will dich lieben, dich lieben
Doch du bleibst nicht, bleibst nicht
Ich will dich lieben, dich lieben
Doch du bleibst nicht, bleibst nicht

Ich will dich lieben, dich lieben
Doch du bleibst nicht, bleibst nicht (bleib)
Ich will dich lieben
Doch du bleibst nicht, bleibst nicht