Текст и перевод песни Raphaella - Above The Water

Above The Water

There are layers of silence between our hearts
And mountains of nothing keeping us apart
I try and fill the gaps, I don't know where to start
I've forgotten what it feels like not to try this hard

But somehow my heart keeps believing,
It can get through,
And somehow my dreams keep pretending,
That they're dreaming too

I can't keep walking on a tightrope so please,
Can someone help me keep hold?
I need, to keep my head above the water,
Heart above the water ohh x2

I can read between the lines that it's over now,
But when you're too far in, you just can't get out
I'll never reach the surface, 'coz I'm too far down
The tears my have dried, but the love has drowned

But somehow my heart keeps believing,
It can get through,
And somehow my dreams keep pretending,
That they're dreaming too.

I can't keep walking on a tightrope so please,
Can someone help me keep hold?
I need, to keep my head above the water,
Heart above the water ohh x2

I'll let the water fall,
I'll let the water fall,
Like needles on my skin,
It burns with every sting,
I feel the water fall,
I feel the water fall,
But I still let you in

I can't keep walking on a tightrope so please,
Can someone help me keep hold?
I need, to keep my head above the water,
Heart above the water ohh x2
There are layers of silence between our hearts,
And mountains of nothing keeping us apart.

Над водой

Между нашими сердцами – слои тишины,
И горы из ничего держат нас вдали.
Я пытаюсь заполнить пробелы, но не знаю, с чего начать.
Я забыла, каково это – не прилагать столько усилий.

Но почему-то мое сердце продолжает верить,
Что сможет пробиться,
И почему-то мои мечты продолжают притворяться,
Что они тоже мечтают.

Я не могу продолжать идти по канату, поэтому, пожалуйста,
Может ли кто-нибудь помочь мне удержаться?
Мне нужно держать голову над водой,
Сердце над водой, о-о-о x2

Я могу прочитать между строк, что все кончено,
Но когда ты слишком глубоко, ты просто не можешь выбраться.
Я никогда не достигну поверхности, потому что я слишком глубоко.
Слезы, возможно, высохли, но любовь утонула.

Но почему-то мое сердце продолжает верить,
Что сможет пробиться,
И почему-то мои мечты продолжают притворяться,
Что они тоже мечтают.

Я не могу продолжать идти по канату, поэтому, пожалуйста,
Может ли кто-нибудь помочь мне удержаться?
Мне нужно держать голову над водой,
Сердце над водой, о-о-о x2

Я позволю воде падать,
Я позволю воде падать,
Как иглы на моей коже,
Она жжет с каждым уколом,
Я чувствую, как падает вода,
Я чувствую, как падает вода,
Но я все еще позволяю тебе войти.

Я не могу продолжать идти по канату, поэтому, пожалуйста,
Может ли кто-нибудь помочь мне удержаться?
Мне нужно держать голову над водой,
Сердце над водой, о-о-о x2
Между нашими сердцами – слои тишины,
И горы из ничего держат нас вдали.