Текст и перевод песни Raphaella - Price 0f Love

Price 0f Love

I could buy a house, I could buy a boat
I could buy a dress, or some gold
I could take a break, I could buy a holiday
I could buy the sun...
I could sell my car, I could sell my phone
I could sell every little thing I own
I could sell the clothes on my back
But that won't get you back

But there are some things you just can't buy
Even if you work overtime
I could sell you everything I've bought in my life
But it still wouldn't be enough
Cos no money in the world
Could equal the price of love
The price of love, love, love... love

Love can sell you hope, love will sell you faith
It will help you wish and wait
It can sell you dreams, it can sell you fairytales
But it won't buy your pain
I've collected cuts & I've collected scars
I've bottled up every single wound in my heart
These memories are all I have
But they won't bring you back

But there are some things you just can't buy
Even if you work, even if you work overtime
I could sell you everything I've bought in my life
But it still wouldn't be enough
Cos no money in the world
Could equal the price of love
The price of love,

Every time you get a broken heart
The price of love goes up
It goes up
Every time you get a broken heart
The price of love goes up

Le prix de l'amour

Je pourrais acheter une maison, je pourrais acheter un bateau
Je pourrais acheter une robe, ou de l'or
Je pourrais prendre une pause, je pourrais acheter des vacances
Je pourrais acheter le soleil...
Je pourrais vendre ma voiture, je pourrais vendre mon téléphone
Je pourrais vendre tout ce que je possède
Je pourrais vendre les vêtements que je porte
Mais ça ne te ramènera pas

Mais il y a certaines choses que tu ne peux pas acheter
Même si tu travailles des heures supplémentaires
Je pourrais te vendre tout ce que j'ai acheté dans ma vie
Mais ce ne serait toujours pas assez
Parce qu'il n'y a pas d'argent au monde
Qui pourrait égaler le prix de l'amour
Le prix de l'amour, l'amour, l'amour... l'amour

L'amour peut te vendre de l'espoir, l'amour te vendra de la foi
Il t'aidera à souhaiter et à attendre
Il peut te vendre des rêves, il peut te vendre des contes de fées
Mais il n'achètera pas ta douleur
J'ai collectionné des coupures & j'ai collectionné des cicatrices
J'ai mis en bouteille chaque blessure de mon cœur
Ces souvenirs sont tout ce que j'ai
Mais ils ne te ramèneront pas

Mais il y a certaines choses que tu ne peux pas acheter
Même si tu travailles, même si tu travailles des heures supplémentaires
Je pourrais te vendre tout ce que j'ai acheté dans ma vie
Mais ce ne serait toujours pas assez
Parce qu'il n'y a pas d'argent au monde
Qui pourrait égaler le prix de l'amour
Le prix de l'amour,

Chaque fois que ton cœur se brise
Le prix de l'amour augmente
Il augmente
Chaque fois que ton cœur se brise
Le prix de l'amour augmente