Текст и перевод песни Raphao Alaafin & Rincon Sapiência - Hoje Tem Batuque

Hoje Tem Batuque

Rincon
Sapiência
Raphão Alaafin
Ó o assunto

Acordei com uma puta vontade de mudar o mundo
Mas aí tinha uma louça gigante aê
Detergente era Ypê, fui fundo
O quê? Reclamar do PT
Sem fazer uma em casa não vou
Vou me drogar no sofá
Dropar um doce e curtir Titio Avô

Já viu que ele tem uma pochete style de utilidades, não?
Mais legal que você, que acha
Que bater na panela na sacada muda a cidade
Alías, bela sacada, ein? Que vista?
Vamo' no Google ver como escreve impeachment
Pegar a babá e causar na Paulista
Não! Perdi amigos depois dessa, que bosta!
Mas se deixou de ser não era amigo
E não interessa, não é Rocha?
Coitada da coxinha, associaram a esses lixo
Vou chamá-los de bolovo
Porque ovo empanado, quem come isso?

Tá triste? Fica triste não migo
É que o meu primo tem cara de bobo bobico
Coloca a foto com a hashtag "bolsominions"
Por que faz isso meu filho? "Bolsomito"?!
E eu achando que tu era bobo
Porque no Orkut pedia Yakult 2 litros
Estamos vivos, mas ver isso?
Desgosto
Desculpe Kleber, mas depois dessa a hashtag é TamoMorto
Falei pra ele: primo, 'cê é tanga
Ele perguntou: o que é tanga?
Eu falei: 'Tá vendo, por isso que 'cê é tanga
Não vim pra fazer amigos
Vim pra dizer o que penso e sinto
Se não fosse isso, mandava a palavra "amigos" para 8455
Não sabem a escala de dó, mas vem com cada contrato musical
Manda pro Thiago, meu advogado, Better Call Saul

Maria, largue as panelas
Hoje tem, hoje tem batuque
Hoje tem, hoje tem batuque
Colher de pau e batucada

Maria, largue as panelas
Hoje tem, hoje tem batuque
Hoje tem, hoje tem batuque
A batucada é na sacada

Cuidado com aquilo que lê, nesse barulho não durma
Seu jingle não vingou, nem vi você na urna
Todo mundo cantando o hino
Tendeu porra nenhuma
Negão de dread é o reggae, pegue esse comuna
Nem me posicionei, só postei, dei um toque
Seu like eu nem ganhei, nem curtiu, deu um block
Pobres fazendo renda, pegue esse ladrão e prenda

Não vi seu ódio quando aquele bacana roubou merenda
'Cês não me engana, nos olhos têm a venda
Roubou as terras e odeia sem terras na fazenda
Sem pretensões a image, botei vermelho nos traje
Com ignorância reage, situação horrenda
A madame Loló, o cachorro Totó
Empregada Maria, esse amor é um blefe
A Maria vazou, na faculdade ingressou
Loló então protestou, com a camisa da CBF

Maria, largue as panelas
Hoje tem, hoje tem batuque
Hoje tem, hoje tem batuque
Colher de pau e batucada

Maria, largue as panelas
Hoje tem, hoje tem batuque
Hoje tem, hoje tem batuque
A batucada é na sacada

Maria, largue as panelas
Hoje tem, hoje tem batuque
Hoje tem, hoje tem batuque
Colher de pau e batucada

Maria, largue as panelas
Hoje tem, hoje tem batuque
Hoje tem, hoje tem batuque
A batucada é na sacada

C'est jour de Batucada

Rincon
Sapiência
Raphão Alaafin
Voilà le sujet

Je me suis réveillé avec une putain d'envie de changer le monde
Mais il y avait une montagne de vaisselle là
Le liquide vaisselle était du Ypê, j'y suis allé à fond
Quoi ? Se plaindre du PT
Sans rien faire à la maison, je n'irai pas
Je vais me droguer sur le canapé
Me taper un truc sucré et regarder Tonton Grand-Père

T'as vu qu'il a une sacoche style utilitaire, non ?
Plus cool que toi, qui penses
Que taper sur des casseroles sur le balcon change la ville
Au fait, beau balcon, hein ? Quelle vue ?
On va sur Google voir comment on écrit impeachment
Prendre la nounou et faire un scandale sur la Paulista
Non ! J'ai perdu des amis après ça, quelle merde !
Mais s'ils ne sont plus là, c'étaient pas des amis
Et ça n'a aucun intérêt, pas vrai Rocha ?
Pauvre croquette, ils l'ont associée à ces ordures
Je vais les appeler des œufs écossais
Parce qu'un œuf pané, qui mange ça ?

T'es triste ? Sois pas triste mon pote
C'est que mon cousin a une tête de benêt
Il met sa photo avec le hashtag "bolsominions"
Pourquoi tu fais ça mon gars ? "Bolsomito" ?!
Et moi qui pensais que t'étais bête
Parce que sur Orkut tu demandais du Yakult 2 litres
On est en vie, mais voir ça ?
Dégoût
Désolé Kleber, mais après ça, le hashtag c'est TamoMorto
Je lui ai dit : cousin, t'es une bretelle
Il a demandé : c'est quoi une bretelle ?
Je lui ai dit : Tu vois, c'est pour ça que t'es une bretelle
Je ne suis pas venu pour me faire des amis
Je suis venu pour dire ce que je pense et ce que je ressens
Sinon, j'enverrais le mot "amis" au 8455
Ils ne connaissent pas l'échelle du pathétique, mais ils débarquent avec des contrats musicaux à la con
Envoie ça à Thiago, mon avocat, Better Call Saul

Maria, lâche les casseroles
Aujourd'hui, c'est jour de batucada
Aujourd'hui, c'est jour de batucada
Cuillère en bois et batucada

Maria, lâche les casseroles
Aujourd'hui, c'est jour de batucada
Aujourd'hui, c'est jour de batucada
La batucada, c'est sur le balcon

Fais gaffe à ce que tu lis, ne t'endors pas avec tout ce boucan
Ton jingle n'a pas marché, je t'ai même pas vu dans les urnes
Tout le monde chante l'hymne
Personne n'a rien compris
Un Noir avec des dreads, c'est le reggae, chope-moi ce communiste
Je me suis même pas positionné, j'ai juste posté, j'ai donné un petit conseil
J'ai même pas eu ton like, pas de j'aime, il m'a bloqué
Des pauvres qui se font un petit billet, chope ce voleur et mets-le en prison

J'ai pas vu ta haine quand ce connard a volé le goûter
Vous ne me la faites pas, vous avez des œillères
Il a volé les terres et il déteste les sans-terre dans sa ferme
Sans prétention d'image, j'ai mis du rouge sur mes vêtements
Il réagit avec ignorance, situation horrible
Madame Loló, le chien Toutou
Maria la bonne, cet amour, c'est du bluff
Maria s'est barrée, elle est entrée à la fac
Alors Loló a protesté, avec le maillot de la CBF

Maria, lâche les casseroles
Aujourd'hui, c'est jour de batucada
Aujourd'hui, c'est jour de batucada
Cuillère en bois et batucada

Maria, lâche les casseroles
Aujourd'hui, c'est jour de batucada
Aujourd'hui, c'est jour de batucada
La batucada, c'est sur le balcon

Maria, lâche les casseroles
Aujourd'hui, c'est jour de batucada
Aujourd'hui, c'est jour de batucada
Cuillère en bois et batucada

Maria, lâche les casseroles
Aujourd'hui, c'est jour de batucada
Aujourd'hui, c'est jour de batucada
La batucada, c'est sur le balcon