Текст и перевод песни Raphão Alaafin feat. Lurdez Da Luz - Brigas

Brigas

Ok anhan você venceu
Mas nosso jogo não é amistoso
Agora diga quem perdeu: eu??

Briga, bobeirinha
E você sabe que no final
Você afina e é minha

Que? Discussão da relação
Com disfunção
Você me diz tensão
Então me diz então

Se estamos nervosos separamos e
Basta um olhar
Pra voltar, nós voltamos

Sim então ficamos sem problemas
Vamos mudar o tema
Já ganhamos o Oscar
Vamos parar de cena

Abaixe seus fonemas
Esquece telefonemas
Você tá mais longe que Vila Ema

Esquema, um show
E nós dois dando um show
Já passou o ultimo trem pra ZO how!

Eu tenho trinta
Pra um hotel de quinta
Sente o clima
Pô fica a pampa rainha

Ah! A primeira
Que chegou aqui sem pedir licença
Foi e fez morada nega
Ah! Maloqueira
Joga meus B.O. não quer saber Investiga e treta mesmo, chega!
Ah! Barraqueira
Que chega e apavora, o telefone toca Alô? Que?
Não quero saber de mais brigas
Sem intrigas pra ficar de ótima vamos pra próxima

Briga por ciúmes olha lá
Fecha a cara
Briga sem saber motivo
Tá, vamos parar
Briga passada, repetida, vamos passar
Se a briga é pra continuar o futuro:
Tá, fala...

Então fica do meu lado no busão
Desliga a televisão
Não vamos discutir no carro
Tá, se você parar, eu paro
Até pedi desculpas, eu sei
Mas foi tirando sarro

Tá bom, então vai ver que eu tô errado
Admiti, agora dá pra vir aqui do meu lado?
Então só eu e você
Sem pro sem ble sem ma
Fazendo nosso sonho virar

Tá fluindo e ninguém para
Nosso ritmo frenético
Nosso íntimo
Tá fluindo ninguém separa
Nosso ritmo frenético
Nosso íntimo

Tira seus baratos daqui
Volta, volta e fica aqui
Mas eu tô pronto pra voltar a sorrir
E se você quiser
Eu quero, e aí? Vamo aí?

Ah! A primeira
Que chegou aqui sem pedir licença
Foi e fez morada nega
Ah! Maloqueira
Joga meus B.O. não quer saber Investiga e treta mesmo, chega
Ah! Barraqueira
Que chega e apavora, o telefone toca Alô? Que?
Não quero saber de mais brigas
Sem intrigas pra ficar de ótima
Vamos pra próxima!

Bagarres

D'accord, tu as gagné
Mais notre jeu n'est pas amical
Maintenant dis qui a perdu : moi ??

Bagarre, bêtise
Et tu sais qu'à la fin
Tu t'affines et tu es à moi

Quoi ? Discussion de la relation
Avec dysfonctionnement
Tu me parles de tension
Alors dis-moi

Si on est nerveux, on se sépare et
Un seul regard suffit
Pour revenir, on revient

Oui, alors on n'a plus de problèmes
Changeons de sujet
On a déjà gagné l'Oscar
Arrêtons de jouer la comédie

Baisse tes phonèmes
Oublie les appels téléphoniques
Tu es plus loin que Vila Ema

Schéma, un spectacle
Et nous deux on donne un spectacle
Le dernier train pour ZO est déjà parti !

J'ai trente
Pour un hôtel de cinquième catégorie
Sente l'ambiance
Putain, reste dans la pampa, reine

Ah ! La première
Qui est arrivée ici sans demander la permission
Elle est venue et a fait son nid, négresse
Ah ! Maloqueira
Elle joue mes B.O. ; elle ne veut pas savoir. Elle enquête et se dispute, ça suffit !
Ah ! Barraqueira
Qui arrive et fait peur, le téléphone sonne. Allô ? Quoi ?
Je ne veux plus entendre parler de disputes
Pas d'intrigues pour être bien, passons à la suite

Se disputer par jalousie, fais attention
Fais la gueule
Se disputer sans savoir pourquoi
D'accord, arrêtons
Bagarre passée, répétée, on va passer
Si la bagarre est pour continuer l'avenir :
D'accord, parle...

Alors reste à mes côtés dans le bus
Éteint la télévision
On ne va pas discuter dans la voiture
D'accord, si tu arrêtes, j'arrête
J'ai même présenté mes excuses, je sais
Mais c'était pour me moquer

D'accord, alors tu vas voir que je me trompe
J'ai admis, maintenant, est-ce que tu peux venir ici à côté de moi ?
Alors, juste toi et moi
Sans pro sans ble sans ma
Faire de notre rêve une réalité

Ça coule et personne ne s'arrête
Notre rythme frénétique
Notre intimité
Ça coule, personne ne nous sépare
Notre rythme frénétique
Notre intimité

Enlève tes cochonneries d'ici
Reviens, reviens et reste ici
Mais je suis prêt à sourire à nouveau
Et si tu veux
Je veux, et alors ? On y va ?

Ah ! La première
Qui est arrivée ici sans demander la permission
Elle est venue et a fait son nid, négresse
Ah ! Maloqueira
Elle joue mes B.O. ; elle ne veut pas savoir. Elle enquête et se dispute, ça suffit !
Ah ! Barraqueira
Qui arrive et fait peur, le téléphone sonne. Allô ? Quoi ?
Je ne veux plus entendre parler de disputes
Pas d'intrigues pour être bien
Passons à la suite !