6ème 1 - Raphifou перевод на немецкий

6ème 1

Ti-peu je me faisais traquer
J'tentais de vesqui ceux qui m'matraquaient
Mais plus d'une fois ils m'ont attrapé
J'me souviens de ceux qui m'ont tapé
Non j'ai rien oublié

Viens pas m'dire que c'est du passé
Alors que t'étais de ceux qui tabassaient
Tu reviens quand tu sens que je pourrais percer
La tendance s'est inversée
Sur moi fallait miser

Mais toi tu l'as pas fait
T'as préféré cogner le plus faible
Tu pensais pas que je pourrais tout rafler
Du coup tu m'as pas soutenu
Alors que t'aurais dû

Va te faire enculer
C'est pas la peine de venir t'excuser
J'suis gentil mais faut pas abuser
Arrête donc de faire le faux-cul
Pour moi t'existes plus

Fallait croire, fallait croire en moi
Aujourd'hui tu me parles mais hier tu me pointais du doigt
Je pardonne mais je n'oublie pas
J'ai vécu et je vis donc je vivrai sans toi
Fallait croire, fallait croire en moi
Aujourd'hui tu me parles mais hier tu me pointais du doigt
Je pardonne mais je n'oublie pas
J'ai vécu et je vis donc je vivrai sans toi

Collégien angoissé
Dont l'esprit a été tracassé
Dont l'égo a été fracassé
Dont le nez a été cassé
Deviendra complexé

La peur de se déplacer
Se sentir constamment menacé
Une liberté cadenassée
Un bien-être contesté
Se demander sans arrêt

Quand est-ce que ça va cesser?
N'en auront-ils donc jamais assez?
Mon dieu dites-moi ce que je leur ai fait?
Mais pourquoi s'en prennent-ils à moi?
Je n'ai pas mérité ça

Les crachats, les crochets
Les insultes, les moqueries, les rejets
Les coups de pieds, les baffes et les croche-pieds
La violence et la méchanceté
Mais foutez-moi la paix

Fallait croire, fallait croire en moi
Aujourd'hui tu me parles mais hier tu me pointais du doigt
Je pardonne mais je n'oublie pas
J'ai vécu et je vis donc je vivrai sans toi
Fallait croire, fallait croire en moi
Aujourd'hui tu me parles mais hier tu me pointais du doigt
Je pardonne mais je n'oublie pas
J'ai vécu et je vis donc je vivrai sans toi

Yvi, Angelo, Maïmouna, Ophélie
Geoffroy, Guillaume, Ulysse, et tous vos amis
Quatre longues années
Vous m'avez gâché
Yvi, Angelo, Maïmouna, Ophélie
Geoffroy, Guillaume, Ulysse, et tous vos amis
Quatre longues années
Vous m'avez gâché

6. Klasse 1

Als Kleiner wurde ich gejagt
Ich versuchte denen zu entkommen, die mich schlugen
Aber mehr als einmal haben sie mich erwischt
Ich erinnere mich an die, die mich geschlagen haben
Nein, ich habe nichts vergessen

Komm mir nicht und sag, das ist Vergangenheit
Während du eine von denen warst, die zugeschlagen haben
Du kommst zurück, wenn du merkst, dass ich es schaffen könnte
Das Blatt hat sich gewendet
Auf mich hättest du setzen müssen

Aber das hast du nicht getan
Du hast es vorgezogen, den Schwächsten zu schlagen
Du dachtest nicht, dass ich alles abräumen könnte
Also hast du mich nicht unterstützt
Obwohl du es hättest tun sollen

Fick dich
Es ist nicht nötig, dich zu entschuldigen
Ich bin nett, aber man sollte es nicht übertreiben
Hör auf, dich zu verstellen
Für mich existierst du nicht mehr

Du hättest glauben sollen, an mich glauben sollen
Heute sprichst du mit mir, aber gestern hast du mit dem Finger auf mich gezeigt
Ich vergebe, aber ich vergesse nicht
Ich habe gelebt und ich lebe, also werde ich ohne dich leben
Du hättest glauben sollen, an mich glauben sollen
Heute sprichst du mit mir, aber gestern hast du mit dem Finger auf mich gezeigt
Ich vergebe, aber ich vergesse nicht
Ich habe gelebt und ich lebe, also werde ich ohne dich leben

Verängstigter Schüler
Dessen Geist gequält wurde
Dessen Ego zertrümmert wurde
Dessen Nase gebrochen wurde
Wird Komplexe entwickeln

Die Angst, sich zu bewegen
Sich ständig bedroht fühlen
Eine gefesselte Freiheit
Ein angefochtenes Wohlbefinden
Sich ständig fragen

Wann wird das aufhören?
Werden sie denn nie genug haben?
Mein Gott, sag mir, was ich ihnen getan habe?
Aber warum haben sie es auf mich abgesehen?
Ich habe das nicht verdient

Das Spucken, die Haken
Die Beleidigungen, der Spott, die Ablehnung
Die Fußtritte, die Ohrfeigen und die Beinstellen
Die Gewalt und die Bosheit
Aber lasst mich in Ruhe

Du hättest glauben sollen, an mich glauben sollen
Heute sprichst du mit mir, aber gestern hast du mit dem Finger auf mich gezeigt
Ich vergebe, aber ich vergesse nicht
Ich habe gelebt und ich lebe, also werde ich ohne dich leben
Du hättest glauben sollen, an mich glauben sollen
Heute sprichst du mit mir, aber gestern hast du mit dem Finger auf mich gezeigt
Ich vergebe, aber ich vergesse nicht
Ich habe gelebt und ich lebe, also werde ich ohne dich leben

Yvi, Angelo, Maïmouna, Ophélie
Geoffroy, Guillaume, Ulysse, und all eure Freunde
Vier lange Jahre
Habt ihr mir verdorben
Yvi, Angelo, Maïmouna, Ophélie
Geoffroy, Guillaume, Ulysse, und all eure Freunde
Vier lange Jahre
Habt ihr mir verdorben