Cogito Ergo Sum - Raphifou перевод на немецкий

Cogito Ergo Sum

Du mal à suivre le mouvement de foule
J'arrive plus à rentrer dans le moule
J'suis comme un déchet dans la mer
Bringuebalé au gré de la houle
Incapable d'entrer dans la danse
Déphasé dans ma décadence
Atteint par un mal contagieux à la limite de la démence

Continuez, laissez-moi là, je ne fais que vous ralentir
Vous irez bien plus vite sans moi les gars, on va pas se mentir
Vous ne pourrez pas m'aider, je dois mener ce combat seul
Même si je dois y rester, même s'il doit m'emmener au linceul

J'sais que si j'ai pas sa peau, cette pute aura la mienne
Au milieu de tous ces gens, perdu, je me sens comme un alien
Désespérément je cherche des yeux comme un allié
Mais même bien entouré, je marcherai seul comme cavalier

J'en ai passé des nuits blanches, à errer dans tout Lyon
Ne pas savoir quelle route prendre pour enfin revenir à la maison
Enfin revenir à la raison
Et me sentant si con
De ne pas savoir si je dois traverser ou me jeter du pont

À force de tout refouler, tout te revient d'un coup dans la gueule
À trop nier tes boulets, ils te ralentissent, te laissent seul
Quand tu t'écoutes, tu te dégoûtes
Et goutte à goutte, tu finis par te noyer
Dans l'océan de ces larmes que tu n'as pas laissées couler

Suis-je le coupable ou suis-je la victime?
L'impression d'être le seul acteur de ce putain de film
Ce conflit interne me rend infirme
Mes chances de survie me semblent infimes

J'suis pas un mec bien, p'tet que je mérite ce qui m'arrive
Peut-être que j'mérite de crever, que mon corps parte à la dérive
Comment puis-je attendre que les gens autour de moi m'aiment
Alors que je ne suis pas capable de me supporter moi-même?

Nuages violets, grises nuits, atmosphère digne d'un cauchemar
Plus aucune notion du temps, sans arrêt plongé dans le noir
Pardon pour ce que j'ai fait, pardon pour ce que j'ai pas fait
Pardon pour tous mes choix, toutes mes actions et leurs effets
Sourires factices pour éviter les jugements et les questions

Les t'en fais pas ça va aller, les beaux discours et les leçons
Mais au bout du compte quel est le plus pesant des regards
Braqués sur toi, celui des autres
Ou celui que tu vois dans le miroir?

Si je tiens à la vie, c'est seulement à celle de mes proches
C'est pour eux que je reste ici et ça parfois ils me le reprochent
Soit je m'en sors soit j'rate
C'est peut-être le dernier texte que j'gratte

Cogito Ergo Sum

Es fällt mir schwer, der Masse zu folgen
Ich passe nicht mehr in die Form
Ich bin wie Müll im Meer
Hin und her geworfen von den Wellen
Unfähig, am Tanz teilzunehmen
Verloren in meiner Dekadenz
Befallen von einem ansteckenden Übel, am Rande des Wahnsinns

Macht weiter, lasst mich hier, ich halte euch nur auf
Ihr kommt ohne mich viel schneller voran, Leute, wir wollen uns nichts vormachen
Ihr könnt mir nicht helfen, ich muss diesen Kampf alleine führen
Auch wenn ich dabei draufgehe, auch wenn er mich ins Leichentuch bringt

Ich weiß, wenn ich sie nicht kriege, kriegt diese Schlampe mich
Inmitten all dieser Leute, verloren, fühle ich mich wie ein Außerirdischer
Verzweifelt suche ich mit meinen Augen nach einem Verbündeten
Aber selbst gut umgeben, werde ich alleine gehen wie ein Reiter

Ich habe viele schlaflose Nächte damit verbracht, durch ganz Lyon zu irren
Nicht zu wissen, welchen Weg ich nehmen soll, um endlich nach Hause zu kommen
Endlich zur Besinnung zu kommen
Und ich fühle mich so dumm
Nicht zu wissen, ob ich über die Brücke gehen oder mich von ihr stürzen soll

Indem du alles verdrängst, kommt alles auf einmal hoch
Wenn du deine Probleme zu sehr ignorierst, bremsen sie dich aus, lassen dich allein
Wenn du dir selbst zuhörst, ekelst du dich an
Und Tropfen für Tropfen ertrinkst du schließlich
Im Ozean dieser Tränen, die du nicht hast fließen lassen

Bin ich der Schuldige oder bin ich das Opfer?
Ich habe das Gefühl, der einzige Schauspieler in diesem verdammten Film zu sein
Dieser innere Konflikt macht mich gebrechlich
Meine Überlebenschancen scheinen gering

Ich bin kein guter Mensch, vielleicht verdiene ich, was mir passiert
Vielleicht verdiene ich es zu sterben, dass mein Körper dahintreibt
Wie kann ich erwarten, dass die Leute um mich herum mich lieben, meine Süße
Wenn ich nicht einmal in der Lage bin, mich selbst zu ertragen?

Violette Wolken, graue Nächte, eine Atmosphäre wie in einem Albtraum
Kein Zeitgefühl mehr, ständig in Dunkelheit getaucht
Verzeih mir, was ich getan habe, verzeih mir, was ich nicht getan habe
Verzeih mir all meine Entscheidungen, all meine Handlungen und ihre Folgen
Aufgesetztes Lächeln, um Urteile und Fragen zu vermeiden

Mach dir keine Sorgen, es wird schon wieder, die schönen Reden und die Lektionen
Aber was ist letztendlich der schwerste Blick
Der auf dich gerichtet ist, der der anderen
Oder der, den du im Spiegel siehst?

Wenn mir etwas am Leben liegt, dann nur das meiner Lieben
Für sie bleibe ich hier, und manchmal werfen sie es mir vor
Entweder ich schaffe es oder ich scheitere
Vielleicht ist das der letzte Text, den ich schreibe