Friendzone - Raphifou перевод на немецкий

Friendzone

Hola bomba latina
Tu veux sortir avec moi?
C'est que la huitième fois
Que je te le demande en un mois
Tu réponds toujours non
Mais pose-toi les bonnes questions
Tu ne pourras pas prétendre ne pas aimer
Tant que tu n'auras pas essayé

Elle m'a dit Ne m'en veux pas
Je me vois pas avec un gars comme toi
J'ai dit Ok, je n'insisterai pas
Même si
Depuis à chaque fois je la vois
Je lui redemande, c'est plus fort que moi
J'ai dit Je t'aime, elle a répondu quoi?
Merci

Elle m'dit Arrête Raphifou, c'est bon
J'préfère qu'on reste amis
Même si c'est vrai que t'es plutôt mignon
Je veux pas de toi dans mon lit
N'insiste pas, on en reste là
J'te mets dans ma Friendzone, c'est mieux comme ça

Je vois pas comment faire (non)
Pour pouvoir t'oublier
Moi tout ce que j'espère (oh)
C'est de nous voir nous lier
Ça fait dix ans que je te cours après
Donc si jamais t'hésitais
Tu vois que t'auras pas à douter
De ma sincérité

J'ai tout fait pour toi, (pour)
Que tu sois folle de moi
J'me suis mis au sport (et)
J'ai arrêté de manger gras
Malgré tout ça tu m'aimes pas
Mais bon sang, dis-moi, tu veux quoi?
Comment je peux faire pour mettre ton cœur dans mes draps?

Elle m'a dit Ne m'en veux pas
Je me vois pas avec un gars comme toi
J'ai dit Ok, je n'insisterai pas
Même si
Depuis à chaque fois je la vois
Je lui redemande, c'est plus fort que moi
J'ai dit Je t'aime, elle a répondu quoi?
Merci

Elle me dit Arrête Raphifou, c'est bon
J'préfère qu'on reste amis
Même si c'est vrai que t'es plutôt mignon
Je veux pas de toi dans mon lit
N'insiste pas, on en reste là
J'te mets dans ma Friendzone, c'est mieux comme ça

(J'te mets dans ma Friendzone, c'est mieux comme ça)

(J'te mets dans ma Friendzone, c'est mieux comme ça)

T'es la plus fraîche fraîche fraîche
De toutes les meufs que je connais
C'est toi la best best best
Je voudrais que tu sois à mes côtés
Oui sans conteste-teste-teste
C'est toi la plus belle de l'année
Aucune peut test test test
Aucune ne peut te détrôner

Les filles refaites-faites-faites
Qui misent tout sur les décolletés
Avec leurs fesses fesses fesses
Et leur poitrines silliconées
Qu'elles aient des mèches mèches mèches
Ou bien des raies sur le côté
T'es la plus fraîche fraîche fraîche
Mais pas de chance, tu m'as friendzoné

Arrête Raphifou, c'est bon
J'préfère qu'on reste amis
Même si c'est vrai que t'es plutôt mignon
Je veux pas de toi dans mon lit
N'insiste pas, on en reste là
J'te mets dans ma Friendzone, c'est mieux comme ça

Arrête Raphifou, c'est bon
J'préfère qu'on reste amis
Même si c'est vrai que t'es plutôt mignon
Je veux pas de toi dans mon lit
N'insiste pas, on en reste là
J'te mets dans ma Friendzone, c'est mieux comme ça

(Friendzone-zone
J'suis dans la friendzone-zone
Friendzone-zone
J'suis dans la friendzone-zone)

Friendzone

Hola, heiße Latina
Willst du mit mir ausgehen?
Das ist schon das achte Mal
Dass ich dich in einem Monat frage
Du antwortest immer mit Nein
Aber stell dir die richtigen Fragen
Du kannst nicht behaupten, es nicht zu mögen
Solange du es nicht ausprobiert hast

Sie sagte mir: "Sei mir nicht böse"
Ich sehe mich nicht mit einem Typen wie dir
Ich sagte: "Okay, ich werde nicht darauf bestehen"
Obwohl
Ich sie seitdem jedes Mal, wenn ich sie sehe
Wieder frage, es ist stärker als ich
Ich sagte: "Ich liebe dich", was hat sie geantwortet?
Danke

Sie sagt mir: "Hör auf, Raphifou, es reicht"
Ich bevorzuge, dass wir Freunde bleiben
Auch wenn es stimmt, dass du ziemlich süß bist
Ich will dich nicht in meinem Bett
Bestehe nicht darauf, wir belassen es dabei
Ich stecke dich in meine Friendzone, so ist es besser

Ich weiß nicht, wie (nein)
Um dich vergessen zu können
Ich hoffe nur (oh)
Dass wir uns verbinden
Ich laufe dir seit zehn Jahren hinterher
Also, wenn du jemals zögern solltest
Siehst du, dass du nicht zweifeln musst
An meiner Aufrichtigkeit

Ich habe alles für dich getan (für)
Dass du verrückt nach mir wirst
Ich habe mit Sport angefangen (und)
Ich habe aufgehört, fett zu essen
Trotz all dem magst du mich nicht
Aber, verdammt, sag mir, was willst du?
Wie kann ich dein Herz in meine Laken bekommen?

Sie sagte mir: "Sei mir nicht böse"
Ich sehe mich nicht mit einem Typen wie dir
Ich sagte: "Okay, ich werde nicht darauf bestehen"
Obwohl
Ich sie seitdem jedes Mal, wenn ich sie sehe,
Wieder frage, es ist stärker als ich
Ich sagte: "Ich liebe dich", was hat sie geantwortet?
Danke

Sie sagt zu mir: "Hör auf, Raphifou, es reicht"
Ich bevorzuge, dass wir Freunde bleiben
Auch wenn es stimmt, dass du ziemlich süß bist
Ich will dich nicht in meinem Bett
Bestehe nicht darauf, wir belassen es dabei
Ich stecke dich in meine Friendzone, so ist es besser

(Ich stecke dich in meine Friendzone, so ist es besser)

(Ich stecke dich in meine Friendzone, so ist es besser)

Du bist die Frischste, Frischste, Frischste
Von allen Mädels, die ich kenne
Du bist die Beste, Beste, Beste
Ich wünschte, du wärst an meiner Seite
Ja, ohne Zweifel-fel-fel
Bist du die Schönste des Jahres
Keine kann es wagen, wagen, wagen
Keine kann dich entthronen

Die aufgemachten-machten-machten Mädchen
Die alles auf Dekolletés setzen
Mit ihren Hintern, Hintern, Hintern
Und ihren Silikonbrüsten
Ob sie Strähnen, Strähnen, Strähnen haben
Oder einen Seitenscheitel
Du bist die Frischste, Frischste, Frischste
Aber Pech gehabt, du hast mich gefriendzoned

Hör auf, Raphifou, es reicht
Ich bevorzuge, dass wir Freunde bleiben
Auch wenn es stimmt, dass du ziemlich süß bist
Ich will dich nicht in meinem Bett
Bestehe nicht darauf, wir belassen es dabei
Ich stecke dich in meine Friendzone, so ist es besser

Hör auf, Raphifou, es reicht
Ich bevorzuge, dass wir Freunde bleiben
Auch wenn es stimmt, dass du ziemlich süß bist
Ich will dich nicht in meinem Bett
Bestehe nicht darauf, wir belassen es dabei
Ich stecke dich in meine Friendzone, so ist es besser

(Friendzone-zone
Ich bin in der Friendzone-zone
Friendzone-zone
Ich bin in der Friendzone-zone)