Текст и перевод песни Raphifou - Friendzone

Friendzone

Hola bomba latina
Tu veux sortir avec moi?
C'est que la huitième fois
Que je te le demande en un mois
Tu réponds toujours non
Mais pose-toi les bonnes questions
Tu ne pourras pas prétendre ne pas aimer
Tant que tu n'auras pas essayé

Elle m'a dit Ne m'en veux pas
Je me vois pas avec un gars comme toi
J'ai dit Ok, je n'insisterai pas
Même si
Depuis à chaque fois je la vois
Je lui redemande, c'est plus fort que moi
J'ai dit Je t'aime, elle a répondu quoi?
Merci

Elle m'dit Arrête Raphifou, c'est bon
J'préfère qu'on reste amis
Même si c'est vrai que t'es plutôt mignon
Je veux pas de toi dans mon lit
N'insiste pas, on en reste là
J'te mets dans ma Friendzone, c'est mieux comme ça

Je vois pas comment faire (non)
Pour pouvoir t'oublier
Moi tout ce que j'espère (oh)
C'est de nous voir nous lier
Ça fait dix ans que je te cours après
Donc si jamais t'hésitais
Tu vois que t'auras pas à douter
De ma sincérité

J'ai tout fait pour toi, (pour)
Que tu sois folle de moi
J'me suis mis au sport (et)
J'ai arrêté de manger gras
Malgré tout ça tu m'aimes pas
Mais bon sang, dis-moi, tu veux quoi?
Comment je peux faire pour mettre ton cœur dans mes draps?

Elle m'a dit Ne m'en veux pas
Je me vois pas avec un gars comme toi
J'ai dit Ok, je n'insisterai pas
Même si
Depuis à chaque fois je la vois
Je lui redemande, c'est plus fort que moi
J'ai dit Je t'aime, elle a répondu quoi?
Merci

Elle me dit Arrête Raphifou, c'est bon
J'préfère qu'on reste amis
Même si c'est vrai que t'es plutôt mignon
Je veux pas de toi dans mon lit
N'insiste pas, on en reste là
J'te mets dans ma Friendzone, c'est mieux comme ça

(J'te mets dans ma Friendzone, c'est mieux comme ça)

(J'te mets dans ma Friendzone, c'est mieux comme ça)

T'es la plus fraîche fraîche fraîche
De toutes les meufs que je connais
C'est toi la best best best
Je voudrais que tu sois à mes côtés
Oui sans conteste-teste-teste
C'est toi la plus belle de l'année
Aucune peut test test test
Aucune ne peut te détrôner

Les filles refaites-faites-faites
Qui misent tout sur les décolletés
Avec leurs fesses fesses fesses
Et leur poitrines silliconées
Qu'elles aient des mèches mèches mèches
Ou bien des raies sur le côté
T'es la plus fraîche fraîche fraîche
Mais pas de chance, tu m'as friendzoné

Arrête Raphifou, c'est bon
J'préfère qu'on reste amis
Même si c'est vrai que t'es plutôt mignon
Je veux pas de toi dans mon lit
N'insiste pas, on en reste là
J'te mets dans ma Friendzone, c'est mieux comme ça

Arrête Raphifou, c'est bon
J'préfère qu'on reste amis
Même si c'est vrai que t'es plutôt mignon
Je veux pas de toi dans mon lit
N'insiste pas, on en reste là
J'te mets dans ma Friendzone, c'est mieux comme ça

(Friendzone-zone
J'suis dans la friendzone-zone
Friendzone-zone
J'suis dans la friendzone-zone)

Friendzone

Hey there, Latin bombshell
Wanna go out with me?
This is the eighth time
I've asked you this month
You always say no
But ask yourself the right questions
You can't claim not to like it
Until you've tried it

She said Don't be mad at me
I don't see myself with a guy like you
I said Okay, I won't insist
Even though
Every time I see her since then
I ask her again, I can't help myself
I said I love you, she said what?
Thanks

She tells me Stop it Raphifou, that's enough
I'd rather we stay friends
Even though it's true you're kinda cute
I don't want you in my bed
Don't insist, let's leave it at that
I'm putting you in my Friendzone, it's better this way

I don't see how to do it (no)
To be able to forget you
All I hope for (oh)
Is to see us together
I've been chasing you for ten years
So if you ever hesitated
You see you won't have to doubt
My sincerity

I did everything for you, (for)
For you to be crazy about me
I started working out (and)
I stopped eating fatty foods
Despite all that you don't love me
But for crying out loud, tell me, what do you want?
How can I get your heart into my sheets?

She said Don't be mad at me
I don't see myself with a guy like you
I said Okay, I won't insist
Even though
Every time I see her since then
I ask her again, I can't help myself
I said I love you, she said what?
Thanks

She tells me Stop it Raphifou, that's enough
I'd rather we stay friends
Even though it's true you're kinda cute
I don't want you in my bed
Don't insist, let's leave it at that
I'm putting you in my Friendzone, it's better this way

(I'm putting you in my Friendzone, it's better this way)

(I'm putting you in my Friendzone, it's better this way)

You're the freshest freshest freshest
Of all the girls I know
You're the best best best
I wish you were by my side
Yes, without a doubt-doubt-doubt
You're the most beautiful of the year
No one can test test test
No one can dethrone you

The fake-fake-fake girls
Who bet everything on their cleavage
With their butts butts butts
And their silicone breasts
Whether they have highlights-highlights-highlights
Or a part on the side
You're the freshest freshest freshest
But no luck, you friendzoned me

Stop it Raphifou, that's enough
I'd rather we stay friends
Even though it's true you're kinda cute
I don't want you in my bed
Don't insist, let's leave it at that
I'm putting you in my Friendzone, it's better this way

Stop it Raphifou, that's enough
I'd rather we stay friends
Even though it's true you're kinda cute
I don't want you in my bed
Don't insist, let's leave it at that
I'm putting you in my Friendzone, it's better this way

(Friendzone-zone
I'm in the friendzone-zone
Friendzone-zone
I'm in the friendzone-zone)