Lacrimosa - Raphifou перевод на немецкий

Lacrimosa

Perdu dans mes pensées, j'attends toujours que le sommeil vienne
Attristé par ce qu'on te fait, j'écoute tes larmes tomber du ciel
Oh ma belle planète bleue
Je fais partie de ceux
Qui contribuent à ta perte
Plus rien ne nous arrête

Nos exactions font de nous la pire espèce vivant sur Terre
Ces crimes en bande organisée dont nous sommes les commanditaires
Le commerce de la viande, plutôt commerce de la mort
Combien d'années faut-il encore
Pour qu'on comprenne qu'on a tort?

C'est trop facile de se dire qu'on n'y peut rien
Qu'on n'est pas coupables
Mais c'est bien nous, consommateurs
Qui cautionnons tout ça
Par amour du profit, crois-moi
On a tous le profil du meurtrier
Tous sur le banc des accusés
Au moment du jugement dernier

Mais on est cons, pourtant conscients de ce qu'on fait
Et de notre comportement composé surtout de méfaits
On est attendus en enfer, Satan y donne une réception
J'ai reçu trop de mauvaises nouvelles
J'envoie des accusés de déception

Et je sais que t'es agacé par le propos de la chanson
Que j'suis qu'un végan de plus qui vient te faire la leçon
Mais si mes mots réveillent en toi de la culpabilité
C'est bien qu'au fond, tu es conscient de ta responsabilité

Spéciste et pacifiste sont des termes opposés
Faut arrêter de les exploiter, même pas besoin de peser
Le pour et le contre, non, y a pas à douter
Leur rendre leur liberté, une absolue nécessité

On fait passer pour besoins naturels nos désirs égoïstes
On renonce à notre empathie par simple plaisir gustatif
Et pendant que tu fais réchauffer
Ton bout de viande au micro-ondes
On les exécute par milliers, sans pitié, chaque seconde

Tu préfères te dire que c'est normal
Que c'est ce que veut la science
Tu fais que te mentir à toi-même pour avoir bonne conscience
Et c'est ainsi, le cœur léger, apaisé et soulagé
Que tu continues de cautionner le génocide animalier

Peut-être que mes mots te dérangent
Peut-être que tu te sens offusqué
Mais tant qu'on ne changera pas les choses
Moi je continuerai de te brusquer
Seras-tu prêt à assumer?
Ça c'est à toi de voir
Je fermerai pas ma gueule avant les abattoirs

Plus de 100 milliards d'êtres vivants
Massacrés, chaque année
Pour que tu puisses manger tranquille
Savoure bien, enculé
Je continuerai ce combat que je menais déjà minot
Et jusqu'au bout je réclamerai
Justice pour les animaux

Lacrimosa

Verloren in meinen Gedanken, warte ich immer noch darauf, dass der Schlaf kommt
Betrübt über das, was man dir antut, höre ich deine Tränen vom Himmel fallen
Oh, meine schöne blaue Erde
Ich gehöre zu denen,
Die zu deinem Untergang beitragen
Nichts hält uns mehr auf

Unsere Untaten machen uns zur schlimmsten Spezies auf Erden
Diese Verbrechen in organisierter Bande, deren Auftraggeber wir sind
Der Handel mit Fleisch, eher Handel mit dem Tod
Wie viele Jahre braucht es noch,
Bis wir verstehen, dass wir falsch liegen?

Es ist zu einfach zu sagen, dass wir nichts dagegen tun können
Dass wir nicht schuldig sind
Aber wir, die Konsumenten, sind es,
Die all das billigen
Aus Liebe zum Profit, glaub mir,
Haben wir alle das Profil eines Mörders
Alle auf der Anklagebank
Am Tag des Jüngsten Gerichts

Aber wir sind dumm, obwohl wir uns bewusst sind, was wir tun
Und unseres Verhaltens, das hauptsächlich aus Missetaten besteht
Wir werden in der Hölle erwartet, Satan gibt dort einen Empfang
Ich habe zu viele schlechte Nachrichten erhalten
Ich sende Enttäuschungsanzeigen

Und ich weiß, dass du von den Worten des Liedes genervt bist,
Dass ich nur ein weiterer Veganer bin, der dir eine Lektion erteilen will
Aber wenn meine Worte in dir Schuldgefühle wecken
Dann bist du dir im Grunde deiner Verantwortung bewusst

Speziesist und Pazifist sind gegensätzliche Begriffe
Hör auf, sie auszubeuten, du brauchst nicht einmal abzuwägen
Das Für und Wider, nein, es gibt keinen Zweifel
Ihnen ihre Freiheit zurückzugeben, eine absolute Notwendigkeit

Wir geben unsere egoistischen Wünsche als natürliche Bedürfnisse aus
Wir verzichten auf unsere Empathie aus reinem Geschmacksvergnügen
Und während du dein
Stück Fleisch in der Mikrowelle aufwärmst,
Werden sie zu Tausenden, ohne Gnade, jede Sekunde hingerichtet

Du ziehst es vor, dir zu sagen, dass es normal ist
Dass es das ist, was die Wissenschaft will
Du belügst dich nur selbst, um ein gutes Gewissen zu haben
Und so, leichten Herzens, beruhigt und erleichtert
Billigst du weiterhin den Tiermord

Vielleicht stören dich meine Worte
Vielleicht fühlst du dich angegriffen
Aber solange wir die Dinge nicht ändern
Werde ich dich weiterhin aufrütteln.
Wirst du bereit sein, es zu akzeptieren?
Das musst du selbst sehen
Ich werde meinen Mund nicht vor den Schlachthöfen halten

Mehr als 100 Milliarden Lebewesen
Massakriert, jedes Jahr
Damit du in Ruhe essen kannst
Genieße es, du Miststück
Ich werde diesen Kampf fortsetzen, den ich schon als Kind geführt habe
Und bis zum Ende werde ich fordern
Gerechtigkeit für die Tiere