Текст и перевод песни Raphifou - Nuages violets

Nuages violets

La nuit est sombre, les visages sont désolés
La route est longue, les nuages sont violets
La nuit est sombre, les visages sont désolés
La route est longue, les nuages sont violets

Minuit sonnera dans quelques secondes
C'est depuis le ciel que le rideau tombe
Il est temps pour moi de mettre les voiles
Face au miroir, il n'y a plus d'espoir
J'suis dans le noir, dans le brouillard
Moi qui voulais briller comme une étoile

C'est décidément décidé
Je dois m'en aller sans hésiter
Sans lésiner sur les idées
Pour me sauver, pour résister
Ça peut te sembler précipité
Mais je te devais la vérité
Tu méritais ma sincérité
J'ai longtemps médité
Je peux pas l'éviter, hey

La nuit est sombre, les visages sont désolés
La route est longue, les nuages sont violets
La nuit est sombre, les visages sont désolés
La route est longue, les nuages sont violets

Mamma non preoccuparti
Tornerò quando avrò finito
Non è la vita dei miei sogni
Ma sto bene, tutto a posto
Ci riuscirò, te lo promesso
Allora me ne vado adesso

Tanti nemici così feroci
Come fermarci? Come salvarci?
Siamo in pericolo
Tante persone che fanno del male
Tante bugie, parole, parole
Siamo il pericolo

La nuit est sombre, les visages sont désolés
La route est longue, les nuages sont violets
La nuit est sombre, les visages sont désolés
La route est longue, les nuages sont violets

Purple Clouds

The night is dark, the faces are desolate
The road is long, the clouds are purple
The night is dark, the faces are desolate
The road is long, the clouds are purple

Midnight will strike in a few seconds
It's from the sky that the curtain falls
It's time for me to set sail
Facing the mirror, there's no more hope
I'm in the dark, in the fog
Me who wanted to shine like a star

It's definitely decided
I must leave without hesitation
Without skimping on ideas
To save myself, to resist
It may seem rushed to you
But I owed you the truth
You deserved my sincerity
I meditated for a long time
I can't avoid it, hey

The night is dark, the faces are desolate
The road is long, the clouds are purple
The night is dark, the faces are desolate
The road is long, the clouds are purple

Mamma don't worry
I'll be back when I'm done
It's not the life of my dreams
But I'm fine, everything's alright
I'll make it, I promise you
So I'm leaving now

So many fierce enemies
How to stop them? How to save ourselves?
We are in danger
So many people who do harm
So many lies, words, words
We are the danger

The night is dark, the faces are desolate
The road is long, the clouds are purple
The night is dark, the faces are desolate
The road is long, the clouds are purple