Oh la la... - Raphifou перевод на немецкий

Oh la la...

(Oh la la la)

Elle me dit mets du son, fais-moi danser (oh la la la)
J'suis séduit, elle a même pas commencé (oh la la la)
Un battement de cils, et je sais plus quoi penser (oh la la la)
Oui cette fille m'a rendu complètement (oh la la la)

Elle me dit mets du son, fais-moi danser (oh la la la)
J'suis séduit, elle a même pas commencé (oh la la la)
Un battement de cils, et je sais plus quoi penser (oh la la la)
Oui cette fille m'a rendu complètement (oh la la la)

J'voulais pas m'attacher
Mais quand j'ai vu son déhanché (oh la la la)
J'me suis approché
J'lui ai dit que j'avais flashé (oh la la la)

Mais y a un truc chelou, et je sais pas pourquoi
Un jour elle est à fond, le lendemain elle me calcule pas
Elle me fait tourner la tête, p'têt qu'elle se joue de moi
En fait elle me rend bête, p'têt qu'elle se fout de moi

Elle me dit mets du son, fais-moi danser (oh la la la)
J'suis séduit, elle a même pas commencé (oh la la la)
Un battement de cils, et je sais plus quoi penser (oh la la la)
Oui cette fille m'a rendu complètement (oh la la la)

Elle me dit mets du son, fais-moi danser (oh la la la)
J'suis séduit, elle a même pas commencé (oh la la la)
Un battement de cils, et je sais plus quoi penser (oh la la la)
Oui cette fille m'a rendu complètement (oh la la la)

Elle cherche à m'aguicher
M'fais des petits sourires cachés (oh la la la)
Mais d'un coup elle se fâche et
Elle m'demande de la lâcher (oh la la la)

Et y a un truc chelou et j'en suis sûr cette fois
Cette façon qu'elle a de souffler le chaud et le froid
Elle me fait tourner la tête, j'crois qu'elle se joue de moi
En fait elle me rend bête, j'crois qu'elle se fout de moi

Elle me dit mets du son, fais-moi danser (oh la la la)
J'suis séduit, elle a même pas commencé (oh la la la)
Un battement de cils, et je sais plus quoi penser (oh la la la)
Oui cette fille m'a rendu complètement (oh la la la)

Elle me dit mets du son, fais-moi danser (oh la la la)
J'suis séduit, elle a même pas commencé (oh la la la)
Un battement de cils, et je sais plus quoi penser (oh la la la)
Oui cette fille m'a rendu complètement (oh la la la)

J'aurais pas dû y aller, cette fille
Ne m'attire que des ennuis, tant pis
Elle me prend pour un jouet, c'est fini
Je me laisserai plus envoûter, sauf si

Elle me dit mets du son, fais-moi danser (oh la la la)
J'suis séduit, elle a même pas commencé (oh la la la)
Un battement de cils, et je sais plus quoi penser (oh la la la)
Oui cette fille m'a rendu complètement (oh la la la)

Elle me dit mets du son, fais-moi danser (oh la la la)
J'suis séduit, elle a même pas commencé (oh la la la)
Un battement de cils, et je sais plus quoi penser (oh la la la)
Oui cette fille m'a rendu complètement (oh la la la)

Oh la la la

Oh la la...

(Oh la la la)

Sie sagt, mach Musik an, bring mich zum Tanzen (oh la la la)
Ich bin verführt, sie hat noch nicht mal angefangen (oh la la la)
Ein Wimpernschlag, und ich weiß nicht mehr, was ich denken soll (oh la la la)
Ja, dieses Mädchen hat mich völlig (oh la la la)

Sie sagt, mach Musik an, bring mich zum Tanzen (oh la la la)
Ich bin verführt, sie hat noch nicht mal angefangen (oh la la la)
Ein Wimpernschlag, und ich weiß nicht mehr, was ich denken soll (oh la la la)
Ja, dieses Mädchen hat mich völlig (oh la la la)

Ich wollte mich nicht binden
Aber als ich ihre Hüftbewegung sah (oh la la la)
Ich bin näher gekommen
Ich sagte ihr, dass ich einen Flash hatte (oh la la la)

Aber da ist was komisch, und ich weiß nicht warum
Eines Tages ist sie voll dabei, am nächsten Tag ignoriert sie mich
Sie macht mich verrückt, vielleicht spielt sie nur mit mir
Eigentlich macht sie mich blöd, vielleicht macht sie sich über mich lustig

Sie sagt, mach Musik an, bring mich zum Tanzen (oh la la la)
Ich bin verführt, sie hat noch nicht mal angefangen (oh la la la)
Ein Wimpernschlag, und ich weiß nicht mehr, was ich denken soll (oh la la la)
Ja, dieses Mädchen hat mich völlig (oh la la la)

Sie sagt, mach Musik an, bring mich zum Tanzen (oh la la la)
Ich bin verführt, sie hat noch nicht mal angefangen (oh la la la)
Ein Wimpernschlag, und ich weiß nicht mehr, was ich denken soll (oh la la la)
Ja, dieses Mädchen hat mich völlig (oh la la la)

Sie versucht, mich anzumachen
Macht mir kleine versteckte Lächeln (oh la la la)
Aber plötzlich wird sie wütend und
Sie sagt mir, ich soll sie in Ruhe lassen (oh la la la)

Und da ist was komisch, und diesmal bin ich mir sicher
Diese Art, wie sie heiß und kalt bläst
Sie macht mich verrückt, ich glaube, sie spielt nur mit mir
Eigentlich macht sie mich blöd, ich glaube, sie macht sich über mich lustig

Sie sagt, mach Musik an, bring mich zum Tanzen (oh la la la)
Ich bin verführt, sie hat noch nicht mal angefangen (oh la la la)
Ein Wimpernschlag, und ich weiß nicht mehr, was ich denken soll (oh la la la)
Ja, dieses Mädchen hat mich völlig (oh la la la)

Sie sagt, mach Musik an, bring mich zum Tanzen (oh la la la)
Ich bin verführt, sie hat noch nicht mal angefangen (oh la la la)
Ein Wimpernschlag, und ich weiß nicht mehr, was ich denken soll (oh la la la)
Ja, dieses Mädchen hat mich völlig (oh la la la)

Ich hätte nicht hingehen sollen, dieses Mädchen
Bringt mir nur Ärger, egal
Sie hält mich für ein Spielzeug, es ist vorbei
Ich lasse mich nicht mehr verzaubern, außer wenn

Sie sagt, mach Musik an, bring mich zum Tanzen (oh la la la)
Ich bin verführt, sie hat noch nicht mal angefangen (oh la la la)
Ein Wimpernschlag, und ich weiß nicht mehr, was ich denken soll (oh la la la)
Ja, dieses Mädchen hat mich völlig (oh la la la)

Sie sagt, mach Musik an, bring mich zum Tanzen (oh la la la)
Ich bin verführt, sie hat noch nicht mal angefangen (oh la la la)
Ein Wimpernschlag, und ich weiß nicht mehr, was ich denken soll (oh la la la)
Ja, dieses Mädchen hat mich völlig (oh la la la)

Oh la la la