Текст и перевод песни Raphifou - Sois pas jaloux

Sois pas jaloux

Moi c'est Raphifou
Un quart français, trois quarts rital
J'te préviens, dans quelques années
J'ferai danser toute la capitale
Toi t'es là tu fais le malin
Mais ferme ta gueule et prépare-toi
À affronter la fureur
Des ninjas de Konoha

J'débarque sur le beat et je m'impose
J'pé-ra nuit et jour, je fais pas de pause
Si t'es pas content, tu viens, on cause
Mais si t'es pas con, t'oseras pas venir là
Ma réputation m'a précédé
Tous mes ennemis sont excédés
Ils croient que je vais céder, décéder
Plus faire de cd, concéder, c'est des cons

Y'en a pas un seul à la hauteur
Ils veulent tous rivaliser mais
Aucun d'entre eux ne me fait peur
C'est vrai je suis meilleur que toi
Mais mec ne me fais pas la tête
Si les filles se jettent sur moi
Parce qu'elles sont love de mes bouclettes

Sois pas jaloux, si j'vends plus d'albums que toi
Sois pas jaloux, si ta meuf te quitte pour moi
Sois pas jaloux, si demain c'est moi le roi
Mon nom c'est Raphifou, j'espère que tu t'en souviendras

Sois pas jaloux, si j'vends plus d'albums que toi
Sois pas jaloux, si ta meuf te quitte pour moi
Sois pas jaloux, si demain c'est moi le roi
Mon nom c'est Raphifou, j'espère que tu t'en souviendras

Un jour je serai le meilleur rappeur
J'écraserai mes ennemis
Face à moi personne ne sera à la hauteur
Comme si j'affrontais Mimie Mathy

Depuis que je suis footballeur
Ils font des poupées à mon effigie
Tu m'écoutes et, t'es dégoûté
Parce que t'as pas ta gueule sur des jouets
Tu fais genre t'aimes pas mes sons
Mais mec faut qu't'arrêtes
Je sais qu'tu rêves que j'te file la recette secrète
Pour faire des hits en cachette

D'abord on diminue le débit
C'est que le début, sois pas débile
Le calme avant la tempête, c'était prédit
Maintenant on accélère, fais gaffe aux intempéries

C'est Raphifou, c'est Raphapha
Qui vous laisse dans un sale état
Dracaufeu contre Ratata
Pour vous c'est la cata-cata
Déso Naruto si je gère Hinata
Tout le monde écoutera mes desiderata

J'mets des buts comme Pauleta
Je vois loin tel Kaïo-Sama
Me demande pas comment ça va
C'est moi le roi de la savane
Devant toi moi je me pavane
T'es le peloton, j'suis la caravane
Tu goûteras à mes tatanes oui
Ippon sur le tatami

Sois pas jaloux, si j'vends plus d'albums que toi
Sois pas jaloux, si ta meuf te quitte pour moi
Sois pas jaloux, si demain c'est moi le roi
Mon nom c'est Raphifou, j'espère que tu t'en souviendras

T'as tellement de retard sur moi
J'suis déjà arrivé, t'es pas parti
Tu commences à peine la semaine
Chez moi on est déjà vendredi
J'suis à Gryffondor, t'es dans ta cage d'escalier
J'reviens du Mordor, t'as pas quitté la Comté
J'te conseille de laisser tomber si t'escomptais me rattraper

J'distribue les bourre-pifs comme Lino
J'tape la discute avec les animaux #Marcelino
J'ai survécu à la Nouvelle Star
Le ridicule ne me fait pas peur
Devant mes clips tu te tapes des barres
Pendant que moi je me tape ta sœur
(Ouais, non, ça c'était un peu grossier quand même)

Sois pas jaloux, si j'vends plus d'albums que toi
Sois pas jaloux, si ta meuf te quitte pour moi
Sois pas jaloux, si demain c'est moi le roi
Mon nom c'est Raphifou, j'espère que tu t'en souviendras

Sois pas jaloux, si j'vends plus d'albums que toi
Sois pas jaloux, si ta meuf te quitte pour moi
Sois pas jaloux, si demain c'est moi le roi
Mon nom c'est Raphifou, j'espère que tu t'en souviendras

Sois pas jaloux, si j'vends plus d'albums que toi
Sois pas jaloux, si ta meuf te quitte pour moi
Sois pas jaloux, si demain c'est moi le roi
Mon nom c'est Raphifou
Sois pas jaloux, sois pas jaloux
Sois pas jaloux de Raphifou
T'es toujours en retard, je suis toujours à l'heure
Tu te tapes des barres, je me tape ta sœur

Don't Be Jealous

I'm Raphifou
A quarter French, three quarters Italian
I'm warning you, in a few years
I'll have the whole capital dancing
You're there acting tough
But shut your mouth and get ready
To face the fury
Of the Konoha ninjas

I land on the beat and I impose myself
I work night and day, I don't take breaks
If you're not happy, come on, let's talk
But if you're not stupid, you won't dare come here
My reputation precedes me
All my enemies are exasperated
They think I'm going to give up, die
Stop making CDs, concede, they're fools

Not a single one is up to par
They all want to compete but
None of them scare me
It's true I'm better than you
But girl, don't pout
If the girls throw themselves at me
It's because they love my curls

Don't be jealous if I sell more albums than you
Don't be jealous if your girl leaves you for me
Don't be jealous if tomorrow I'm the king
My name is Raphifou, I hope you'll remember it

Don't be jealous if I sell more albums than you
Don't be jealous if your girl leaves you for me
Don't be jealous if tomorrow I'm the king
My name is Raphifou, I hope you'll remember it

One day I'll be the best rapper
I'll crush my enemies
No one will be up to me
Like I'm facing Mimie Mathy

Since I became a footballer
They make dolls in my image
You listen to me and you're disgusted
Because you don't have your face on toys
You pretend you don't like my songs
But girl, you have to stop
I know you dream that I give you the secret recipe
To make hits secretly

First we decrease the flow
It's just the beginning, don't be silly
The calm before the storm, it was predicted
Now we accelerate, watch out for the bad weather

It's Raphifou, it's Raphapha
Who leaves you in a bad state
Charizard versus Rattata
For you it's a cata-catastrophe
Sorry Naruto if I handle Hinata
Everyone will listen to my desiderata

I score goals like Pauleta
I see far like Kaio-Sama
Don't ask me how I'm doing
I'm the king of the savannah
I strut in front of you
You're the peloton, I'm the caravan
You'll taste my sneakers, yes
Ippon on the tatami

Don't be jealous if I sell more albums than you
Don't be jealous if your girl leaves you for me
Don't be jealous if tomorrow I'm the king
My name is Raphifou, I hope you'll remember it

You're so far behind me
I've already arrived, you haven't left
You're just starting the week
At my place it's already Friday
I'm in Gryffindor, you're in your stairwell
I'm back from Mordor, you haven't left the Shire
I advise you to give up if you were hoping to catch up

I hand out slaps like Lino
I chat with the animals #Marcelino
I survived the Nouvelle Star
Ridicule doesn't scare me
You laugh at my videos
While I'm hitting on your sister
(Yeah, no, that was a bit rude though)

Don't be jealous if I sell more albums than you
Don't be jealous if your girl leaves you for me
Don't be jealous if tomorrow I'm the king
My name is Raphifou, I hope you'll remember it

Don't be jealous if I sell more albums than you
Don't be jealous if your girl leaves you for me
Don't be jealous if tomorrow I'm the king
My name is Raphifou, I hope you'll remember it

Don't be jealous if I sell more albums than you
Don't be jealous if your girl leaves you for me
Don't be jealous if tomorrow I'm the king
My name is Raphifou
Don't be jealous, don't be jealous
Don't be jealous of Raphifou
You're always late, I'm always on time
You're having a laugh, I'm hitting on your sister