Текст и перевод песни Raphifou - Sois pas jaloux

Sois pas jaloux

Moi c'est Raphifou
Un quart français, trois quarts rital
J'te préviens, dans quelques années
J'ferai danser toute la capitale
Toi t'es là tu fais le malin
Mais ferme ta gueule et prépare-toi
À affronter la fureur
Des ninjas de Konoha

J'débarque sur le beat et je m'impose
J'pé-ra nuit et jour, je fais pas de pause
Si t'es pas content, tu viens, on cause
Mais si t'es pas con, t'oseras pas venir là
Ma réputation m'a précédé
Tous mes ennemis sont excédés
Ils croient que je vais céder, décéder
Plus faire de cd, concéder, c'est des cons

Y'en a pas un seul à la hauteur
Ils veulent tous rivaliser mais
Aucun d'entre eux ne me fait peur
C'est vrai je suis meilleur que toi
Mais mec ne me fais pas la tête
Si les filles se jettent sur moi
Parce qu'elles sont love de mes bouclettes

Sois pas jaloux, si j'vends plus d'albums que toi
Sois pas jaloux, si ta meuf te quitte pour moi
Sois pas jaloux, si demain c'est moi le roi
Mon nom c'est Raphifou, j'espère que tu t'en souviendras

Sois pas jaloux, si j'vends plus d'albums que toi
Sois pas jaloux, si ta meuf te quitte pour moi
Sois pas jaloux, si demain c'est moi le roi
Mon nom c'est Raphifou, j'espère que tu t'en souviendras

Un jour je serai le meilleur rappeur
J'écraserai mes ennemis
Face à moi personne ne sera à la hauteur
Comme si j'affrontais Mimie Mathy

Depuis que je suis footballeur
Ils font des poupées à mon effigie
Tu m'écoutes et, t'es dégoûté
Parce que t'as pas ta gueule sur des jouets
Tu fais genre t'aimes pas mes sons
Mais mec faut qu't'arrêtes
Je sais qu'tu rêves que j'te file la recette secrète
Pour faire des hits en cachette

D'abord on diminue le débit
C'est que le début, sois pas débile
Le calme avant la tempête, c'était prédit
Maintenant on accélère, fais gaffe aux intempéries

C'est Raphifou, c'est Raphapha
Qui vous laisse dans un sale état
Dracaufeu contre Ratata
Pour vous c'est la cata-cata
Déso Naruto si je gère Hinata
Tout le monde écoutera mes desiderata

J'mets des buts comme Pauleta
Je vois loin tel Kaïo-Sama
Me demande pas comment ça va
C'est moi le roi de la savane
Devant toi moi je me pavane
T'es le peloton, j'suis la caravane
Tu goûteras à mes tatanes oui
Ippon sur le tatami

Sois pas jaloux, si j'vends plus d'albums que toi
Sois pas jaloux, si ta meuf te quitte pour moi
Sois pas jaloux, si demain c'est moi le roi
Mon nom c'est Raphifou, j'espère que tu t'en souviendras

T'as tellement de retard sur moi
J'suis déjà arrivé, t'es pas parti
Tu commences à peine la semaine
Chez moi on est déjà vendredi
J'suis à Gryffondor, t'es dans ta cage d'escalier
J'reviens du Mordor, t'as pas quitté la Comté
J'te conseille de laisser tomber si t'escomptais me rattraper

J'distribue les bourre-pifs comme Lino
J'tape la discute avec les animaux #Marcelino
J'ai survécu à la Nouvelle Star
Le ridicule ne me fait pas peur
Devant mes clips tu te tapes des barres
Pendant que moi je me tape ta sœur
(Ouais, non, ça c'était un peu grossier quand même)

Sois pas jaloux, si j'vends plus d'albums que toi
Sois pas jaloux, si ta meuf te quitte pour moi
Sois pas jaloux, si demain c'est moi le roi
Mon nom c'est Raphifou, j'espère que tu t'en souviendras

Sois pas jaloux, si j'vends plus d'albums que toi
Sois pas jaloux, si ta meuf te quitte pour moi
Sois pas jaloux, si demain c'est moi le roi
Mon nom c'est Raphifou, j'espère que tu t'en souviendras

Sois pas jaloux, si j'vends plus d'albums que toi
Sois pas jaloux, si ta meuf te quitte pour moi
Sois pas jaloux, si demain c'est moi le roi
Mon nom c'est Raphifou
Sois pas jaloux, sois pas jaloux
Sois pas jaloux de Raphifou
T'es toujours en retard, je suis toujours à l'heure
Tu te tapes des barres, je me tape ta sœur

Не завидуй

Я Raphifou,
На четверть француз, на три четверти итальянец.
Говорю тебе, через пару лет
Буду качать всю столицу.
Ты тут строишь из себя умника,
Но закрой пасть и приготовься
Столкнуться с яростью
Ниндзя из Конохи.

Врываюсь на бит и беру свое,
Работаю день и ночь, без пауз.
Если не нравится, подойди, поговорим,
Но если ты не дурак, то не посмеешь сунуться.
Моя репутация опережает меня,
Все мои враги на взводе.
Они думают, что я сдамся, умру,
Перестану выпускать диски, уступлю, но они идиоты.

Нет ни одного, кто был бы на уровне,
Они все хотят соревноваться, но
Ни один из них меня не пугает.
Да, я лучше тебя,
Но, чувак, не бери в голову,
Если девчонки вешаются на меня,
Потому что они любят мои кудряшки.

Не завидуй, если я продам больше альбомов, чем ты,
Не завидуй, если твоя девушка бросит тебя ради меня,
Не завидуй, если завтра я стану королем.
Мое имя Raphifou, надеюсь, ты это запомнишь.

Не завидуй, если я продам больше альбомов, чем ты,
Не завидуй, если твоя девушка бросит тебя ради меня,
Не завидуй, если завтра я стану королем.
Мое имя Raphifou, надеюсь, ты это запомнишь.

Однажды я стану лучшим рэпером,
Я раздавлю своих врагов,
Передо мной никто не устоит,
Как будто я сражаюсь с Мими Мэти.

С тех пор, как я стал футболистом,
Они делают куклы с моим изображением.
Ты слушаешь меня и тебе противно,
Потому что у тебя нет своей рожи на игрушках.
Ты делаешь вид, что тебе не нравятся мои треки,
Но, чувак, прекрати.
Я знаю, ты мечтаешь, чтобы я слил тебе секретный рецепт,
Как делать хиты втихаря.

Сначала мы снижаем темп,
Это только начало, не будь глупцом.
Затишье перед бурей, это было предсказано,
Теперь мы ускоряемся, берегись ненастья.

Это Raphifou, это Raphapha,
Кто оставит тебя в жалком состоянии.
Драгонайт против Рататы,
Для тебя это катастрофа.
Прости, Наруто, если я замучу с Хинатой,
Весь мир будет слушать мои желания.

Я забиваю голы, как Паулета,
Я вижу далеко, как Кайо-сама.
Не спрашивай меня, как дела,
Я король саванны.
Перед тобой я красуюсь,
Ты пелотон, я караван.
Ты почувствуешь мои тумаки, да,
Иппон на татами.

Не завидуй, если я продам больше альбомов, чем ты,
Не завидуй, если твоя девушка бросит тебя ради меня,
Не завидуй, если завтра я стану королем.
Мое имя Raphifou, надеюсь, ты это запомнишь.

Ты так сильно от меня отстал,
Я уже пришел, ты еще не вышел.
Ты только начинаешь неделю,
У меня уже пятница.
Я в Гриффиндоре, ты в своей клетке на лестнице,
Я вернулся из Мордора, ты не покидал Шира.
Советую тебе сдаться, если ты собирался меня догнать.

Я раздаю оплеухи, как Лино,
Я обсуждаю с животными #Марселино.
Я пережил "Новую Фабрику Звезд",
Смех меня не пугает.
Ты ржешь над моими клипами,
Пока я сплю с твоей сестрой.
(Да, нет, это было грубовато.)

Не завидуй, если я продам больше альбомов, чем ты,
Не завидуй, если твоя девушка бросит тебя ради меня,
Не завидуй, если завтра я стану королем.
Мое имя Raphifou, надеюсь, ты это запомнишь.

Не завидуй, если я продам больше альбомов, чем ты,
Не завидуй, если твоя девушка бросит тебя ради меня,
Не завидуй, если завтра я стану королем.
Мое имя Raphifou, надеюсь, ты это запомнишь.

Не завидуй, если я продам больше альбомов, чем ты,
Не завидуй, если твоя девушка бросит тебя ради меня,
Не завидуй, если завтра я стану королем.
Мое имя Raphifou,
Не завидуй, не завидуй,
Не завидуй Raphifou.
Ты всегда опаздываешь, я всегда вовремя.
Ты ржешь, я сплю с твоей сестрой.