Текст и перевод песни Rapido - Fossil

Fossil

Benommen von Gerüchten,
Benommen von den täglichen, ewigen, ekligen
Und den schädlichen wünschen.
Wünsche die sehr tief in mir drin sind
Wünsche aus dem Instinkt
Oder wünsche die mehr schlimm sind als gut.
Wünsche immer zu,
Beglücktes leben für meine Mitmenschen
Inständig, aber jeder Wunsch ist noch Hoffnung wie dem (schaun?)bald als Kopfnuss wieder kommt
Und uns oft mal nieder bombt
Bis du vorne mit dabei, oder bist du letzter?
Meine wünsche sind nicht irgendwoher beigezogen
Nein sie sind griffig
Aber viel zu groß um sie doch in der Hand zu halten
Den bevor du 180 fährst, hast du dich anzuschnallen
Sonst rennst du dein Kopf ein und lässt darauf hin dein Handtuch fallen
Ich wünsche mir nicht viel, doch nicht wenig
Weil mein ziel, dieser weg ist
Es ist das Risiko erträglich für den Anfang
Für das Ende brauch ich mehr als nur ein bisschen
5000 €, ein Themen Track um die Scherben herzurichten
Oh oh
Bilder im Kopf, zu viele Bilder im Kopf
Zu viel erlebt auf dem Weg in das Ziel und bin immer noch dort wo die Sanduhr stagniert
Die Kinder des Zorns,
Im ewigen Winter geboren,
Mir zieht der Wind um die Ohren
Eisige Kälte, eisiger innerer Käfig,
Er steigt in den Himmel empor
Und sagt ihm ein kritisches Wort
Ohne Gewissen was daraufhin kommt
Ich erliege der Norm
Und verliere mich in mir selbst.

Fossil

Stupefied by the gossips,
Stupefied by the daily, eternal, icky
And the harmful wishes.
Wishes that are deep within me
Wishes from instinct
Or wishes that are more bad than good.
I always wish
A happy life for my fellow human beings
Fervently, but every wish still inspires hope that will soon come back as a head-butt
And often bombs us down
Are you up front with it, or are you the last one?
My wishes are not brought in from somewhere
No they are palpable
But much too big to hold in my hand
Because before you drive 180, you have to buckle up
Otherwise you'll crack your head open and then drop your towel
I don't wish for much, yet not for little
Because my goal is this path
It is a bearable risk for the beginning
For the end I need more than just a little
5000 €, a theme track to fix the broken pieces
Oh oh
Pictures in my head, too many pictures in my head
Too much experienced on the way to the goal and I'm still where the hourglass stagnates
The children of wrath,
Born in eternal winter,
The wind whistles around my ears
Freezing cold, freezing inner cage,
It ascends to heaven
And says a critical word to it
Without a conscience for what comes next
I succumb to the norm
And lose myself in myself.