Текст и перевод песни Rapido - Halbfranzose

Halbfranzose

Ey yo, der Halbfranzose aufgewachsen in schweren Verhältnissen,
Weil es kam kaum Geld bei uns rein und es hat selten gereicht.
Ein deutscher Franzose was der Staat mir gesagt hat,
Aber mehr Deutsch als Franzose, weil mein Vater nie da war,
Guckte dope und klaute überall, im Kaufhaus sehr häufig,
Denn Mama hatte nicht genügend Cash für Staubsaugerbeutel.
Auch wenn die Bullen hinter mir im Polizeiwagen sind,
Muss ich wählen zwischen Knast oder uns aus dieser Scheiße zu bringen.
40 Gramm auf Kombi, doch viel zu Dumm für dieses Buis',
Denn irgendwer kam mir zu vor,
Ich hab den Kunden nicht gekriegt.
Vom Untergrund gefickt und kein Geld in der Tasche,
Jeder meine Freunde hält mich zum Narren,
Auch die Frau an meiner Seite fehlt, keine gut genug,
Es geht weiter Berg ab,
Und mit der Zeit beweist sich, es ist gut wenn du kein Herz hat.
1000 Fehler die mir mein Vater schwerten,
Doch Heut sind Fehler keine Fehler sonder Erfahrungswerte

Und immer wenn der Mond scheint,
Dann findest du draußen am Block,
Ein Haufen Gesocks
Und traurige Fressen.
Denn das Cash fehlt und es gibt kein' Staub auf den Glocks

Tausende Cops, ich schalt ab in mein'm Kopf ×2

Ey yo, der Halbfranzose, Halbdeutsche, nennt es wie ihr wollt,
Auf der Jagt nach ständigem Erfolg, erkämpft mir das Gold.
Dieser Junge den Stolz, Mut und Tapferkeit ausmacht,
Denn ich bin erst mit allem zufrieden wenn Mama ein Haus hat.
Viele Hater die mein' Weg erschweren,
Oder Weggefährten die mich nie verstehen werden aber nicht der Rede wert sind.
Auf dem Weg zum Glück muss man halt ein Wenig Egoistisch sein,
Doch ich hör auf damit, sobald mein Leben mir die Richtung weist.
Ey yo, Tag für Tag gab's schreiben bis die Finger bluten,
Immer zu, die Killa-Crew supporten,
F.a.F steht in meinem Bilderbuch drinn.
Wir sind Verbunden, nicht Vom Blut doch vom Einsatz,
Kämpfst du gegen unsre' Crew, kämpfst du gegen ne' Streitmacht.
Eine Familie, wie ich sie niemals hatte,
Und dafür will ich euch die Lieder hier machen,

Denn Am Abend bin ich nicht Stolz auf mich,
Nein ich bin Stolz auf uns alle, wenn das Gold anbricht

Und immer wenn der Mond scheint,
Dann findest du draußen am Block,
Ein Haufen Gesocks
Und traurige Fressen.
Denn das Cash fehlt und es gibt kein' Staub auf den Glocks
Tausende Cops, ich schalt ab in mein'm Kopf ×2

Demi-Français

Hé mec, le demi-Français, élevé dans des conditions difficiles,
Parce qu'il y avait peu d'argent qui rentrait et ça ne suffisait jamais.
Un Français allemand, c'est ce que l'État m'a dit,
Mais plus allemand que français, parce que mon père n'était jamais là,
Il regardait la dope et volait partout, dans les grands magasins très souvent,
Parce que maman n'avait pas assez de cash pour les sacs aspirateur.
Même si les flics sont derrière moi dans la voiture de police,
Je dois choisir entre la prison ou nous sortir de cette merde.
40 grammes sur le combi, mais trop bête pour ce buis',
Parce que quelqu'un est arrivé avant moi,
Je n'ai pas eu le client.
Baisé par le milieu et pas d'argent dans la poche,
Tous mes amis me prennent pour un idiot,
La femme à mes côtés me manque aussi, aucune n'est assez bien,
Ça va de plus en plus mal,
Et avec le temps, ça se prouve, c'est bon quand tu n'as pas de cœur.
1000 erreurs que mon père m'a infligées,
Mais aujourd'hui, les erreurs ne sont plus des erreurs mais des expériences.

Et chaque fois que la lune brille,
Alors tu trouves dehors au block,
Un tas de connards
Et des gueules tristes.
Parce que le cash manque et il n'y a pas de poussière sur les glocks

Des milliers de flics, j'éteins mon cerveau ×2

Hé mec, le demi-Français, demi-allemand, appelle ça comme tu veux,
À la poursuite du succès constant, je me bats pour l'or.
Ce jeune homme qui incarne la fierté, le courage et la bravoure,
Parce que je ne serai satisfait de tout que lorsque maman aura une maison.
Beaucoup de haters qui compliquent mon chemin,
Ou des compagnons qui ne me comprendront jamais mais qui ne valent pas la peine d'être mentionnés.
Sur le chemin du bonheur, il faut être un peu égoïste,
Mais j'arrête ça dès que ma vie me montre la direction.
Hé mec, jour après jour, j'écrivais jusqu'à ce que mes doigts saignent,
Toujours là, pour soutenir la Killa-Crew,
F.a.F est dans mon livre d'images.
Nous sommes liés, pas par le sang mais par l'engagement,
Si tu te bats contre notre crew, tu te bats contre une force de frappe.
Une famille, comme je n'en ai jamais eue,
Et pour ça, je veux vous faire ces chansons,

Parce que le soir, je ne suis pas fier de moi,
Non, je suis fier de nous tous, quand l'or se lève.

Et chaque fois que la lune brille,
Alors tu trouves dehors au block,
Un tas de connards
Et des gueules tristes.
Parce que le cash manque et il n'y a pas de poussière sur les glocks
Des milliers de flics, j'éteins mon cerveau ×2