Pas les mots - Favé , HOUDI , Raplume перевод на немецкий

Pas les mots

Si j'pense à toi j'vais perdre du temps
J'vais m'prendre la tête
Elle aime bien quand j'la calcule pas, ça la rend bête
J'vois passer l'mois, j'fais passer l'temps
J'fais passer l'bédo
J'faisais des passes pour de l'argent j'ai dû m'lever tôt

Bébé voudrait qu'on vibe
Mais j'suis pas sûr qu'ça m'aille
Y a des gens qui comptent sur oim
Des gens qu'attendent de graille
J'suis parti sous l'vent le cœur serré
Et la tête peinée la larme à l'œil
Mais j'suis un homme, j'vais pas m'enterrer
J'sais qu'persévérer fera leur malheur

J'suis avec Fav' dans l'studio de Bellek
Classique dans tous les cas
Si t'étais dans mes pompes tu verrais que c'est pas toujours l'éclate
Il m'fallait du courage rien qu'pour pour pop pop pop pop pop
J'ai bossé sa grand-mère
Si t'aimes pas on s'en fou on est dans l'top top top
On avancera quand même c'est ça qu'on aime

J'lui dis d'patienter, d'pas s'en faire
Elle m'emmène en ballade à deux pas d'l'enfer
J'lui dis d'patienter, d'pas s'en faire
Elle m'emmène en ballade à deux pas d'l'enfer

Madame veut qu'on s'aime mais ça finit mal tout l'temps
J'l'invite aux concerts, pas dans mon cœur pour autant
Nous deux c'est l'enfer mais elle voudrait qu'on retente
Voudrait qu'on retente (voudrait qu'on retente)
Moi pour t'le dire j'ai pas les mots
J'avoue j'ai eu d'la chance
Son cœur brille plus que les autres
J'aimerais vraiment mais moi pour t'le dire j'ai pas les mots
J'avoue j'ai eu d'la chance
Son cœur brille plus que les autres

J'me perds au fond j'sais plus même où j'en suis
Sèche tes larmes où s'tu veux j'les essuie
Faut qu'on recule un peu, j'te regarde dans les yeux
J'me pose des questions, parano pour la suite
Si ça s'arrête dis moi c'qu'on fait

Toute la journée les cernes gonflées
J'dors plus
Vesqui l'soleil, vampire j'sors la noche
Solo bé-tom, j'me ballade sur Bériz
Dépense 2k, j'le fais pour mon plaisir
Tu m'disais des choses, j'savais pas comment saisir
Tu m'donnais des choses, j'savais pas lesquelles choisir

J'disais rien mais au fond j'avais peur
J'pouvais pas revoir ma daronne en pleurs
Je sais qu'l'argent pourrait combler mes désirs
Pour soigner mes plaies j'mets billet sur le cœur

J'sais qu'j'agis n'importe comment
Nous deux dans l'appartement
Chaque moment j'voulais qu'ça recommence
J'sais que tu m'attends patiemment
Elle veut faire la belle en soirée
Elle sort les talons en verre
Elle m'appelle au phone sans arrêt
Pour nous deux faut pas s'en faire

J'lui dis d'patienter, d'pas s'en faire
Elle m'emmène en ballade à deux pas d'l'enfer
J'lui dis d'patienter, d'pas s'en faire
Elle m'emmène en ballade à deux pas d'l'enfer

Madame veut qu'on s'aime mais ça finit mal tout l'temps
J'l'invite aux concerts, pas dans mon cœur pour autant
Nous deux c'est l'enfer mais elle voudrait qu'on retente
Voudrait qu'on retente (voudrait qu'on retente)
Moi pour t'le dire j'ai pas les mots
J'avoue j'ai eu d'la chance
Son cœur brille plus que les autres
J'aimerais vraiment mais moi pour t'le dire j'ai pas les mots
J'avoue j'ai eu d'la chance
Son cœur brille plus que les autres

Mir fehlen die Worte

Wenn ich an dich denke, verliere ich Zeit
Ich mache mir nur Sorgen
Sie mag es, wenn ich sie nicht beachte, das macht sie verrückt
Ich sehe den Monat vergehen, ich vertreibe mir die Zeit
Ich lasse den Joint kreisen
Ich habe Pässe für Geld gemacht, ich musste früh aufstehen

Baby möchte, dass wir viben
Aber ich bin mir nicht sicher, ob mir das passt
Es gibt Leute, die auf mich zählen
Leute, die darauf warten, zu essen
Ich ging im Wind, mit schwerem Herzen
Und betrübtem Kopf, mit Tränen in den Augen
Aber ich bin ein Mann, ich werde mich nicht unterkriegen lassen
Ich weiß, dass Beharrlichkeit ihr Unglück sein wird

Ich bin mit Fav' im Studio von Bellek
Klassiker, auf jeden Fall
Wenn du in meinen Schuhen steckst, würdest du sehen, dass es nicht immer toll ist
Ich brauchte Mut, nur um zu poppen, poppen, poppen, poppen, poppen
Ich habe bis zum Umfallen gearbeitet
Wenn du es nicht magst, ist uns das egal, wir sind ganz oben, oben, oben
Wir werden trotzdem vorankommen, das ist es, was wir lieben

Ich sage ihr, sie soll geduldig sein, sich keine Sorgen machen
Sie nimmt mich mit auf einen Spaziergang, nur zwei Schritte von der Hölle entfernt
Ich sage ihr, sie soll geduldig sein, sich keine Sorgen machen
Sie nimmt mich mit auf einen Spaziergang, nur zwei Schritte von der Hölle entfernt

Madame will, dass wir uns lieben, aber es endet immer schlecht
Ich lade sie zu Konzerten ein, aber nicht in mein Herz
Wir beide sind die Hölle, aber sie möchte, dass wir es noch einmal versuchen
Möchte, dass wir es noch einmal versuchen (möchte, dass wir es noch einmal versuchen)
Ich habe nicht die Worte, um es dir zu sagen
Ich gebe zu, ich hatte Glück
Ihr Herz strahlt mehr als die anderen
Ich würde es wirklich gerne, aber mir fehlen die Worte, um es dir zu sagen
Ich gebe zu, ich hatte Glück
Ihr Herz strahlt mehr als die anderen

Ich verliere mich, ich weiß nicht einmal mehr, wo ich stehe
Trockne deine Tränen, wo immer du willst, ich wische sie weg
Wir müssen ein wenig zurückgehen, ich schaue dir in die Augen
Ich stelle mir Fragen, bin paranoid für die Zukunft
Wenn es aufhört, sag mir, was wir tun sollen

Den ganzen Tag geschwollene Augenringe
Ich schlafe nicht mehr
Meide die Sonne, wie ein Vampir gehe ich nachts raus
Alleine unterwegs, ich spaziere durch Paris
Gebe 2k aus, ich mache es zu meinem Vergnügen
Du hast mir Dinge gesagt, ich wusste nicht, wie ich sie verstehen soll
Du hast mir Dinge gegeben, ich wusste nicht, welche ich wählen soll

Ich sagte nichts, aber innerlich hatte ich Angst
Ich konnte meine Mutter nicht weinen sehen
Ich weiß, dass Geld meine Wünsche erfüllen könnte
Um meine Wunden zu heilen, lege ich Scheine auf mein Herz

Ich weiß, dass ich mich wie ein Idiot verhalte
Wir beide in der Wohnung
Ich wollte, dass jeder Moment von vorne beginnt
Ich weiß, dass du geduldig auf mich wartest
Sie will auf der Party schön aussehen
Sie zieht die gläsernen Absätze an
Sie ruft mich ständig an
Wir beide sollten uns keine Sorgen machen

Ich sage ihr, sie soll geduldig sein, sich keine Sorgen machen
Sie nimmt mich mit auf einen Spaziergang, nur zwei Schritte von der Hölle entfernt
Ich sage ihr, sie soll geduldig sein, sich keine Sorgen machen
Sie nimmt mich mit auf einen Spaziergang, nur zwei Schritte von der Hölle entfernt

Madame will, dass wir uns lieben, aber es endet immer schlecht
Ich lade sie zu Konzerten ein, aber nicht in mein Herz
Wir beide sind die Hölle, aber sie möchte, dass wir es noch einmal versuchen
Möchte, dass wir es noch einmal versuchen (möchte, dass wir es noch einmal versuchen)
Ich habe nicht die Worte, um es dir zu sagen
Ich gebe zu, ich hatte Glück
Ihr Herz strahlt mehr als die anderen
Ich würde es wirklich gerne, aber mir fehlen die Worte, um es dir zu sagen
Ich gebe zu, ich hatte Glück
Ihr Herz strahlt mehr als die anderen