Têtes froides - 34murphy , Raplume перевод на английский

Têtes froides

Crisostum
THESCAM

Han, ce soir, il pleut, j'parle à mon pét' (han)
Tout pour mon camp, j'leur donne mon cœur mais ça m'rend bête
Personne t'entend, tout l'monde le sait
J'dis rien comme d'hab', j'suis saoulé
C'est vrai qu'on s'voit plus souvent
C'était chelou, j't'ai vu t'sauver
Y a plus d'erreurs que de leçons
Quand j'parle au rat dans l'métro 7
Il m'dit qu'la vie, c'est maussade
Mais qu'échouer, c'est mieux qu'être au sol
Et qu'en vrai c'qui compte, c'est qu't'essayes
Wesh, c'est quoi c'rat de baisé?
Il m'parle comme si j'devais m'en tirer
Il m'parle comme si j'étais seul
Il sait pas qu'j'suis plein dans mon crâne, on est full
Y a jamais la panne, on est cool
On peut jouer le méchant, jouer les clowns
J'connais l'élégance et les crocs
J'suis comme Mougli, j'y vais genre tout doux, tout doux
J'les laisse m'enfoncer des couteaux pour justifier l'tou-tou, tou-tou
Tu captes ou pas? Moi, j'ai qu'mon cœur, moi, j'ai qu'mon camp
Découpe d'an-ien-c en guise de coucou
Gros, tu sais pas l'temps qu'ça prend
9.5 sur l'dos, j'me sens comme Gaucho
Que Dieu bénisse mon prochain
J'sais qu'pour mon cas, c'est déjà trop chaud

Han, malgré tout c'qu'il s'passe, j'ai dû garder la tête froide
9.5 est sous terre, la vie d'ma mère, j'les laisse croire
Ils analysent nos propos comme si c'était la guerre froide
On sort pour faire les mêmes sous, taper les mêmes prods
Han, malgré tout c'qu'il s'passe, j'ai dû garder la tête froide
9.5 est sous terre, la vie d'ma mère, j'les laisse croire
Y a rien qui changera, tu sais, bien avant tout ça, j'étais seul
On l'sera sûrement après

Il me faut des millis par mois, on dirait grave des mini-moi
Tu m'as grave aidé, c'que je donne, c'est même pas le minimum
On aime les palettes maniables, j'ai capté ses vices, ses manières
Écrasement d'tête, du sang sur ma paire
Tranquille mon gars, j'suis même pas maniaque
Hak, on a la dalle et la niaque
Canon long devant ta tempe et direct, tu danses le mia
J'fais l'idiot, j'les laisse croire que Mougli, il est niyya
Tout niquer 2k24, mon gars, c'est archi-imminent
Pied au plancher, j'regarde pas la tesse-vi
Ils ont pas win, tu regardes leur story, tu t'dis "quelle vie"
Switch, Kyrie Irving, c'est grave fluide, y a zéro ping
Boule au ventre d'vant le daron comme boxeur dans un ring
Ne les crois pas, ils ont pas d'Kala'
Elle a vu les vues, elle veut des câlins
J'attends de toucher l'pactole pour keheb loin vers Pamukkale
Dis-moi qui t'a cala, la cons' est calée
Eux et moi, y a un gros décalage

Han, malgré tout c'qu'il s'passe, j'ai dû garder la tête froide
9.5 est sous terre, la vie d'ma mère, j'les laisse croire
Ils analysent nos propos comme si c'était la guerre froide
On sort pour faire les mêmes sous, taper les mêmes prods
Han, malgré tout c'qu'il s'passe, j'ai dû garder la tête froide
9.5 est sous terre, la vie d'ma mère, j'les laisse croire
Y a rien qui changera, tu sais, bien avant tout ça, j'étais seul
On l'sera sûrement après
Han, malgré tout c'qu'il s'passe, j'ai dû garder la tête froide
9.5 est sous terre, la vie d'ma mère, j'les laisse croire
Ils analysent nos propos comme si c'était la guerre froide
On sort pour faire les mêmes sous, taper les mêmes prods
Han, malgré tout c'qu'il s'passe, j'ai dû garder la tête froide
9.5 est sous terre, la vie d'ma mère, j'les laisse croire
Y a rien qui changera, tu sais, bien avant tout ça, j'étais seul
On l'sera sûrement après

Cool Heads

Crisostum
THESCAM

Han, tonight, it's raining, I'm talking to my pet (han)
Everything for my crew, I give them my heart but it makes me a fool
Nobody hears you, everyone knows it
I say nothing as usual, I'm fed up
It's true that we don't see each other as often
It was weird, I saw you run away
There are more mistakes than lessons
When I talk to the rat on the metro line 7
He tells me that life is gloomy
But that failing is better than being on the ground
And that what really matters is that you try
Yo, what's up with this messed up rat?
He talks to me like I should get out of this
He talks to me like I'm alone
He doesn't know that I'm full in my head, we're packed
There's never a breakdown, we're cool
We can play the villain, play the clowns
I know elegance and fangs
I'm like Mowgli, I go all soft, soft
I let them stick knives in me to justify the bang, bang, bang
Do you get it or not? Me, I only have my heart, me, I only have my crew
Scrap metal cut as a hello
Bro, you don't know how long it takes
9.5 on my back, I feel like Gaucho
God bless my neighbor
I know that in my case, it's already too hot

Han, despite everything that's happening, I had to keep a cool head
9.5 is underground, I swear on my mother's life, I let them believe
They analyze our words as if it were the Cold War
We go out to make the same money, hit the same beats
Han, despite everything that's happening, I had to keep a cool head
9.5 is underground, I swear on my mother's life, I let them believe
Nothing will change, you know, long before all this, I was alone
We probably will be afterwards

I need millis per month, they look like mini-mes
You helped me so much, what I give is not even the minimum
We love manageable pallets, I picked up his vices, his manners
Head crush, blood on my pair
Chill my guy, I'm not even manic
Hak, we're hungry and we've got the drive
Long gun in front of your temple and directly, you dance the mia
I play the fool, I let them believe that Mowgli is naive
Destroy everything 2k24, my guy, it's super imminent
Foot on the floor, I don't look at the speedometer
They didn't win, you watch their story, you think "what a life"
Switch, Kyrie Irving, it's so fluid, there's zero ping
Knot in my stomach in front of my dad like a boxer in a ring
Don't believe them, they have no Kala'
She saw the views, she wants cuddles
I'm waiting to hit the jackpot to escape far away to Pamukkale
Tell me who snitched on you, the bitch is smart
Them and me, there's a big gap

Han, despite everything that's happening, I had to keep a cool head
9.5 is underground, I swear on my mother's life, I let them believe
They analyze our words as if it were the Cold War
We go out to make the same money, hit the same beats
Han, despite everything that's happening, I had to keep a cool head
9.5 is underground, I swear on my mother's life, I let them believe
Nothing will change, you know, long before all this, I was alone
We probably will be afterwards
Han, despite everything that's happening, I had to keep a cool head
9.5 is underground, I swear on my mother's life, I let them believe
They analyze our words as if it were the Cold War
We go out to make the same money, hit the same beats
Han, despite everything that's happening, I had to keep a cool head
9.5 is underground, I swear on my mother's life, I let them believe
Nothing will change, you know, long before all this, I was alone
We probably will be afterwards