Sin Ti - Rapman , Pypper перевод на немецкий

Sin Ti

Sin ti mi alma se siente vacía
Siento que arrancaron parte de mi vida
Por más que te quiero olvidar
Te extraño de noche y te pienso de día
No encuentro la musa en mi melodía

Es que no quiero sacarte de mi mente
Prefiero un balazo o la muerte
Pero siento que debo dejar todo atrás
Porque sabes que contigo no vuelvo jamás
Y no quiero sacarte de mi mente
Prefiero un balazo o la muerte
Pero siento que debo dejar todo atrás
Porque sabes que contigo no vuelvo jamás

En la calle nada importaba
Fuera de control nadie frenaba
Aún recuerdo esa linda mirada
Tu perfume Gucci quedo impregnada
En mi almohada
Extraño a ti cuando te desnudaba
Tus gemidos mis gustos deleitaban
Cuando en la cama bien rico te daba
Pero ahora todo cambio
Solo quedan algunos recuerdos de lo que paso
Lo nuestro se disolvió
Si tu estas sufriendo imagínate como estoy yo
Los poemas escritos en papel
Yo sigo extrañando esa piel
Las noches pasadas en motel
Pasándola mejor que luna de miel

Si tú ya no estas mi alma se siente vacía
Siento que arrancaron parte de mi vida

Baby es que yo no quiero sacarte de mi mente
Prefiero un balazo o la muerte
Pero siento que debo dejar todo atrás
Porque sabes que contigo no vuelvo jamás
Y no quiero sacarte de mi mente
Prefiero un balazo o la muerte
Pero siento que debo dejar todo atrás
Porque sabes que contigo no vuelvo jamás

No
Contigo no vuelvo jamás
Y aunque me duela
Y aunque yo sane
No, no, no
No, no, no
Te aseguro que contigo no vuelvo jamás

Ohne Dich

Ohne dich fühlt sich meine Seele leer an
Ich fühle, als hätte man einen Teil meines Lebens herausgerissen
So sehr ich dich auch vergessen will
Ich vermisse dich nachts und denke tagsüber an dich
Ich finde keine Muse in meiner Melodie

Ich will dich einfach nicht aus meinem Kopf bekommen
Ich würde eine Kugel oder den Tod vorziehen
Aber ich fühle, dass ich alles hinter mir lassen muss
Weil du weißt, dass ich nie wieder zu dir zurückkehren werde
Und ich will dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Ich würde eine Kugel oder den Tod vorziehen
Aber ich fühle, dass ich alles hinter mir lassen muss
Weil du weißt, dass ich nie wieder zu dir zurückkehren werde

Auf der Straße war nichts wichtig
Außer Kontrolle, niemand bremste
Ich erinnere mich noch an diesen süßen Blick
Dein Gucci-Parfüm blieb haften
Auf meinem Kissen
Ich vermisse dich, wenn ich dich auszog
Dein Stöhnen erfreute meine Gelüste
Wenn ich es dir im Bett richtig gut besorgte
Aber jetzt hat sich alles verändert
Es bleiben nur noch ein paar Erinnerungen an das, was passiert ist
Unseres hat sich aufgelöst
Wenn du leidest, stell dir vor, wie es mir geht
Die auf Papier geschriebenen Gedichte
Ich vermisse immer noch diese Haut
Die vergangenen Nächte im Motel
Es war schöner als Flitterwochen

Wenn du nicht mehr da bist, fühlt sich meine Seele leer an
Ich fühle, als hätte man einen Teil meines Lebens herausgerissen

Baby, ich will dich einfach nicht aus meinem Kopf bekommen
Ich würde eine Kugel oder den Tod vorziehen
Aber ich fühle, dass ich alles hinter mir lassen muss
Weil du weißt, dass ich nie wieder zu dir zurückkehren werde
Und ich will dich nicht aus meinem Kopf bekommen
Ich würde eine Kugel oder den Tod vorziehen
Aber ich fühle, dass ich alles hinter mir lassen muss
Weil du weißt, dass ich nie wieder zu dir zurückkehren werde

Nein
Zu dir kehre ich nie wieder zurück
Und auch wenn es mir wehtut
Und auch wenn ich heile
Nein, nein, nein
Nein, nein, nein
Ich versichere dir, dass ich nie wieder zu dir zurückkehren werde