Текст и перевод песни Rapman - Amor Real

Amor Real

Sé que somos diferente clase
Tus papás no deben enterarse
No estarán de acuerdo
No dejarán que esto pase
Harán lo que sea
Porque acabe este romance
Pero nadie elige
De quien enamorarse
Tu mi chica lista
Yo el vago de la clase
Quizás por ahora
El dinero no alcance
Pero no dirán lo mismo
Cuando el tiempo avance
Tu conmigo y yo contigo
Se puso difícil
Y abrimos camino
Llegaste a mí
Tú eres mi destino
Ahora todo tiene sentido
Eres mi motor y motivo
A tu lado yo me siento vivo
Mis canciones a ti te dedico
Aunque tengo poco
Pronto multiplico
Así que sigo
Y no me paran
Dile que me hablen
Directo a la cara
A tus amiguitos
Que a mi espalda maleteaban
Yo les dejaré
Todas bocas cerradas
Que tienen billetes
Y carros de alta gama
Pero tú no eres
Como esas interesadas
Tú me brindas amor
En la forma adecuada
Cuando este arriba
No me olvidaré de nada
Yo pe sin dinero
Pero aquí le pongo ganas
Vivamos el momento
No importa las cosas caras
Llegará mi tiempo
Tengo las ideas claras
Ya que fui dotado
Con un flow por toneladas
Ellos tienen celos
Déjalos que hablen
Yo a ti te prometo
Nunca descuidarte
Una vida loca
Solo para amarte
Y siempre dispuesto
Para rico darte bebe

Vernos juntos no quisieran
Pero encuentro la manera
Que de envidia todos mueran
No saben lo que espera
Si con dinero o sin dinero
Pa mi vas a estar
Prometo cuidar de lo nuestro
Esto amor real

Vernos juntos no quisieran
Pero encuentro la manera
Que de envidia todos mueran
No saben lo que espera
Si con dinero o sin dinero
Pa mi vas a estar
Prometo cuidar de lo nuestro
Esto amor real

Esto es amor real
Yeah yeah
Rapman
Esto es amor real
Perú
The cream of the north
Inka Lab
ELM en el beat
Skere

Amour Réel

Je sais que nous sommes de classes différentes
Tes parents ne doivent pas le savoir
Ils ne seront pas d'accord
Ils ne laisseront pas cela arriver
Ils feront tout
Pour que cette romance se termine
Mais personne ne choisit
Qui aimer
Toi, ma fille intelligente
Moi, le fainéant de la classe
Peut-être pour l'instant
L'argent ne suffira pas
Mais ils ne diront pas la même chose
Quand le temps passera
Toi avec moi et moi avec toi
C'est devenu difficile
Et nous avons ouvert la voie
Tu es arrivée à moi
Tu es mon destin
Maintenant, tout a du sens
Tu es mon moteur et ma motivation
À tes côtés, je me sens vivant
Mes chansons te sont dédiées
Même si j'ai peu
Je multiplie bientôt
Alors je continue
Et rien ne m'arrête
Dis-leur de me parler
Directement à la face
À tes amis
Qui me rabaissaient dans mon dos
Je vais leur laisser
Toutes les bouches fermées
Qu'ils ont des billets
Et des voitures de luxe
Mais tu n'es pas
Comme ces intéressées
Tu me donnes de l'amour
De la bonne manière
Quand je serai en haut
Je ne oublierai rien
Je rappe sans argent
Mais je mets mon cœur ici
Vivons le moment
Peu importe les choses chères
Mon heure viendra
J'ai les idées claires
Depuis que j'ai été doué
D'un flow par tonnes
Ils sont jaloux
Laisse-les parler
Je te promets
De ne jamais te négliger
Une vie folle
Juste pour t'aimer
Et toujours prêt
Pour te gâter, mon cœur

Ils ne voudraient pas nous voir ensemble
Mais je trouve le moyen
De les faire mourir de jalousie
Ils ne savent pas ce qui les attend
Que ce soit avec de l'argent ou sans
Tu seras à moi
Je promets de prendre soin de ce que nous avons
C'est de l'amour réel

Ils ne voudraient pas nous voir ensemble
Mais je trouve le moyen
De les faire mourir de jalousie
Ils ne savent pas ce qui les attend
Que ce soit avec de l'argent ou sans
Tu seras à moi
Je promets de prendre soin de ce que nous avons
C'est de l'amour réel

C'est de l'amour réel
Ouais ouais
Rapman
C'est de l'amour réel
Pérou
The cream of the north
Inka Lab
ELM au beat
Skere