Текст и перевод песни Rapman - Disfrutando la Vida

Disfrutando la Vida

Siento que me elevo
Como si prendieran fuego
No hablo de mi ego
Pero sigo subiendo
Vivo mi vida al 100%
Me desplazo a donde realmente quiero
Así es mi vida, así me divierto
No soy millo pero tengo lo mío
Tu nervioso con lo tuyo, mientras yo tranquilo con lo mío
Traje el flow más cabron que todo Trujillo a este puto mc ha parido
Ellos hablan a mis espaldas, pero cuando estoy, fingen ser mis amigos
Solo los leales estarán siempre conmigo
Bendiciones para mis enemigos
Gozando y brindando con copas de vino

Disfrutando de la vida, viviéndola cada día
Disfrutando de la vida, que nunca me falte champagne y comida
Lo único que yo deseo, es pasearme por todo el mundo entero
De enero a diciembre no importa el dinero y siempre hacer lo quiero
Disfrutando de la vida, viviéndola al máximo todos los días
Disfrutando de la vida, hacer realidad todas mis fantasías
Lo único que yo deseo, es pasearme por todo el mundo entero
De enero a diciembre gastarme el dinero si nada llevo cuando muero

Con dinero y sin dinero haciendo en la calle siempre lo que quiero
Comiéndome al mundo entero
No hay segundo sin tercero
Puedes estar con modelos, pero no sabes lo que estar con un rapero
Vamos te enseño mi juego
Ahora estamos a fuego
Tu mi negra y yo tu Tego
Vamos pégate como gatita en celo
Acércate un poquito que no me despego
Armamos un feeling y luego lo prendemos
Estamos activados
Siempre determinados
Y acá nosotros mandamos

Disfrutando de la vida, viviéndola cada día
Disfrutando de la vida, que nunca me falte champagne y comida
Lo único que yo deseo, es pasearme por todo el mundo entero
De enero a diciembre no importa el dinero y siempre hacer lo quiero
Disfrutando de la vida, viviéndola al máximo todos los días
Disfrutando de la vida, hacer realidad todas mis fantasías
Lo único que yo deseo, es pasearme por todo el mundo entero
De enero a diciembre gastarme el dinero si nada llevo cuando muero

Profiter de la vie

Je sens que je m'élève
Comme si on mettait le feu
Je ne parle pas de mon ego
Mais je continue à monter
Je vis ma vie à 100%
Je vais où je veux vraiment
C'est comme ça que je vis, c'est comme ça que je m'amuse
Je ne suis pas millionnaire, mais j'ai ce qu'il me faut
Tu stresses avec ce que tu as, alors que je suis tranquille avec ce que j'ai
J'ai apporté le flow le plus badass que tout Trujillo a jamais pondu à ce putain de mc
Ils parlent dans mon dos, mais quand je suis là, ils font semblant d'être mes amis
Seuls les fidèles seront toujours avec moi
Des bénédictions pour mes ennemis
Je profite et je fais la fête avec des coupes de vin

Je profite de la vie, je la vis chaque jour
Je profite de la vie, que le champagne et la nourriture ne me manquent jamais
Tout ce que je désire, c'est de me promener dans le monde entier
De janvier à décembre, peu importe l'argent, je fais toujours ce que je veux
Je profite de la vie, je la vis au maximum chaque jour
Je profite de la vie, je réalise toutes mes fantasmes
Tout ce que je désire, c'est de me promener dans le monde entier
De janvier à décembre, je dépense mon argent, car je n'emporte rien quand je meurs

Avec ou sans argent, je fais toujours ce que je veux dans la rue
Je dévore le monde entier
Il n'y a pas de deuxième sans troisième
Tu peux être avec des mannequins, mais tu ne sais pas ce que c'est d'être avec un rappeur
Je vais te montrer mon jeu
On est en feu maintenant
Toi, ma négresse, et moi, ton Tego
Viens, colle-toi à moi comme une chatte en chaleur
Approche-toi un peu, je ne me détacherai pas
On crée un feeling et ensuite on l'enflamme
On est activés
Toujours déterminés
Et ici, c'est nous qui commandons

Je profite de la vie, je la vis chaque jour
Je profite de la vie, que le champagne et la nourriture ne me manquent jamais
Tout ce que je désire, c'est de me promener dans le monde entier
De janvier à décembre, peu importe l'argent, je fais toujours ce que je veux
Je profite de la vie, je la vis au maximum chaque jour
Je profite de la vie, je réalise toutes mes fantasmes
Tout ce que je désire, c'est de me promener dans le monde entier
De janvier à décembre, je dépense mon argent, car je n'emporte rien quand je meurs