Rapman - Pensando en Ti - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rapman - Pensando en Ti




Pensando en Ti
Pensando en Ti
Estoy pensando solo en ti
Je pense seulement à toi
En las cosas que hicimos
Aux choses que nous avons faites
Quisiera sacarte de
J'aimerais te faire sortir de moi
Por más que intento
Peu importe combien j'essaie
No olvido
Je n'oublie pas
Quiero volver a abrazarte
Je veux te serrer dans mes bras à nouveau
Quiero el aroma de tu piel
Je veux sentir l'odeur de ta peau
Quiero hacerte mi mujer
Je veux que tu sois ma femme
Y hacer el amor como no lo hace el
Et faire l'amour comme personne d'autre ne le fait
Estaba pensando en llamarte a ver si me contestabas
Je pensais à t'appeler pour voir si tu répondrais
Dispuesta hacer las locuras que conmigo imaginabas
Prête à faire les folies que tu imaginais avec moi
Tranquila te espero en la esquina de tu casa
Ne t'inquiète pas, je t'attends au coin de ta rue
Nadie sabe ya lo que pasa
Personne ne sait ce qui se passe
Te extraño, me extrañas
Tu me manques, je te manque
Conmigo vuelves
Tu reviens avec moi
Y a ese bobo lo dejabas
Et tu laisses ce crétin
A él lo dejabas
Tu le laisses
Conmigo te ibas nada importaba
Tu pars avec moi, rien n'a d'importance
Siempre fue espontáneo
C'était toujours spontané
Todo lo que hicimos nada se planeaba
Tout ce que nous avons fait n'était pas planifié
Pero lamentablemente nada de esto volverá a suceder
Mais malheureusement, rien de tout cela ne se reproduira
cuándo es momento de ganar, pero contigo aprendí a perder
Je sais quand il faut gagner, mais avec toi, j'ai appris à perdre
Ando pensando en ti casi todos los días
Je pense à toi presque tous les jours
Siento que sin ti ya nada es lo mismo
Je sens que sans toi, rien n'est plus pareil
Mis noches son frías
Mes nuits sont froides
Recuerdo lo bien que conmigo lucias
Je me souviens à quel point tu étais belle avec moi
Hermosa cada vez que yo te veía
Belle chaque fois que je te regardais
Mis letras sin ti se sienten vacías
Mes lettres sont vides sans toi
Ya no está mi musa a la cual quería
Ma muse à qui je tenais tant n'est plus
Sigo esperando a ver si algún día decides volver
J'attends toujours de voir si un jour tu décides de revenir
Quisiera volver hablarte
J'aimerais te parler à nouveau
Quisiera de ti saber
J'aimerais savoir ce que tu ressens
Este loco sin su loca no sabe qué hacer
Ce fou sans sa folle ne sait pas quoi faire
Te echo de menos my girl
Tu me manques, ma chérie
Quiero volverte a ver
Je veux te revoir
Estoy pensando solo en ti
Je pense seulement à toi
En las cosas que hicimos
Aux choses que nous avons faites
Quisiera sacarte de
J'aimerais te faire sortir de moi
Por más que intento
Peu importe combien j'essaie
No olvido
Je n'oublie pas
Quiero volver a abrazarte
Je veux te serrer dans mes bras à nouveau
Quiero el aroma de tu piel
Je veux sentir l'odeur de ta peau
Quiero hacerte mi mujer
Je veux que tu sois ma femme
Y hacer el amor como no lo hace el
Et faire l'amour comme personne d'autre ne le fait
Estoy pensando solo en ti
Je pense seulement à toi
En las cosas que hicimos
Aux choses que nous avons faites
Quisiera sacarte de
J'aimerais te faire sortir de moi
Por más que intento
Peu importe combien j'essaie
No olvido
Je n'oublie pas
Quiero volver a abrazarte
Je veux te serrer dans mes bras à nouveau
Quiero el aroma de tu piel
Je veux sentir l'odeur de ta peau
Quiero hacerte mi mujer
Je veux que tu sois ma femme
Y hacer el amor como no lo hace el
Et faire l'amour comme personne d'autre ne le fait
Como te lo hago, no lo hace el
Comme je te le fais, personne d'autre ne le fait
Quiere competir y no tiene nivel
Il veut rivaliser et il n'a pas le niveau
De lo que vivimos nunca va a saber
Il ne saura jamais ce que nous avons vécu
Como yo te quiero no te va a querer
Il ne t'aimera jamais comme moi
Las noches conmigo nunca tenían fin
Les nuits avec moi n'avaient jamais de fin
Estabas conmigo no te querías ir
Tu étais avec moi, tu ne voulais pas partir
Ese tonto solo te hace aburrir
Ce crétin ne fait que t'ennuyer
Con el te vas
Tu pars avec lui
Pero te hago venir
Mais je te fais revenir
Recuerdo todos los momentos que junto vivimos
Je me souviens de tous les moments que nous avons vécus ensemble
Y las locuras que entre nosotros siempre hicimos
Et des folies que nous avons toujours faites l'un pour l'autre
Promesas sin cumplirse
Des promesses non tenues
Nunca te despediste y aunque que falle
Tu ne m'as jamais fait tes adieux, et même si je sais que j'ai échoué
Te sigo pensando my girl
Je continue à penser à toi, ma chérie
Y si algún día te llego a ver
Et si un jour je te revois
Quiero que sepas que aun te estoy recordando
Je veux que tu saches que je pense encore à toi
Desde que te fuiste nunca te he reemplazado
Depuis que tu es partie, je ne t'ai jamais remplacée
Quiero de nuevo besarte
Je veux t'embrasser à nouveau
Quiero volver a mirarte
Je veux te regarder à nouveau
Que yo siempre te amare
Sache que je t'aimerai toujours
Y hacerlo de nuevo como aquella vez
Et le refaire comme cette fois-là
Estoy pensando solo en ti
Je pense seulement à toi
En las cosas que hicimos
Aux choses que nous avons faites
Quisiera sacarte de
J'aimerais te faire sortir de moi
Por más que intento
Peu importe combien j'essaie
No olvido
Je n'oublie pas
Quiero volver a abrazarte
Je veux te serrer dans mes bras à nouveau
Quiero el aroma de tu piel
Je veux sentir l'odeur de ta peau
Quiero hacerte mi mujer
Je veux que tu sois ma femme
Y hacer el amor como no lo hace el
Et faire l'amour comme personne d'autre ne le fait
Estoy pensando solo en ti
Je pense seulement à toi
En las cosas que hicimos
Aux choses que nous avons faites
Quisiera sacarte de
J'aimerais te faire sortir de moi
Por más que intento
Peu importe combien j'essaie
No olvido
Je n'oublie pas
Quiero volver a abrazarte
Je veux te serrer dans mes bras à nouveau
Quiero el aroma de tu piel
Je veux sentir l'odeur de ta peau
Quiero hacerte mi mujer
Je veux que tu sois ma femme
Y hacer el amor como no lo hace el
Et faire l'amour comme personne d'autre ne le fait





Авторы: Jose Lazo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.