Текст и перевод песни Rapman - Te Esperaré

Te Esperaré

Y cuando quieras
Yo te espero
Te escribo sincero
Ya se le acabo la tinta
A este lapicero
De tanto que te escribo
Y decir cuanto te quiero
Y pensar que ahora
Solo quedaran recuerdos
Insólitos momentos
Que tú y yo pasamos
Sé que mientras más recuerdo
Más me hago daño
Dicen que el tiempo cura
Pero ya han pasado años
Y yo como un tonto
Cada día más te extraño
Tus grandes pestañas
Tus ojos y tu mirada
Esa que al mirarme
Hipnotizado me dejaba
Esperando que llegues
Y apagues esta llama
Intento olvidarte
Pero mi mente te aclama
Sentir yo tus labios
Aún mi cuerpo te reclama
Quiero despertarme
Contigo por las mañanas
Aunque ya tal vez
Nunca llegue esa mañana
Pecaría de nuevo
Por comer de esa manzana
Estaré pendiente
A ver si algún día tú llegaras
Intento ignorarte
Pero a ti yo me aferro más
Eres la que de mi vida
Siempre llevaba compás
Sé que el pasado
Se tiene que dejar solo atrás
Y como dejar de lado
A la persona que amas
Tu mi recital de mil poemas
A modo habitual
Eres la cura perfecta
Para esta enfermedad
Te estaré esperando
Porque sé que algún día volverás

Yo te esperaré
Un 14 de febrero
Yo te esperaré
De enero hasta el otro enero
Yo te esperaré
Para que sepas que aun te quiero
Prometo esperar
Por ti hasta un mundo entero

Yo te esperaré
Un 14 de febrero
Yo te esperaré
De enero hasta el otro enero
Yo te esperaré
Para que sepas que aún te quiero
Prometo esperar
Por ti hasta un mundo entero

Je t'attendrai

Et quand tu voudras
Je t'attendrai
Je t'écris sincèrement
L'encre de ce stylo
S'est déjà épuisée
De tout ce que je t'écris
Et de dire combien je t'aime
Et de penser qu'aujourd'hui
Il ne restera que des souvenirs
Des moments insolites
Que nous avons vécus ensemble
Je sais que plus je me souviens
Plus je me fais du mal
On dit que le temps guérit
Mais des années ont déjà passé
Et moi, comme un idiot
Je te manque de plus en plus chaque jour
Tes longs cils
Tes yeux et ton regard
Celui qui, en me regardant
Me laissait hypnotisé
J'attends que tu arrives
Et que tu éteignes cette flamme
J'essaie de t'oublier
Mais mon esprit te réclame
Sentir tes lèvres
Mon corps te réclame encore
Je veux me réveiller
Avec toi le matin
Même si peut-être
Ce matin n'arrivera jamais
Je pécherais à nouveau
En mangeant de cette pomme
Je resterai attentif
Pour voir si un jour tu viendras
J'essaie de t'ignorer
Mais je m'accroche à toi encore plus
Tu es celle qui
A toujours rythmé ma vie
Je sais que le passé
Doit être laissé seul derrière
Et comment oublier
La personne que tu aimes
Tu es mon récital de mille poèmes
Comme d'habitude
Tu es le remède parfait
À cette maladie
Je t'attendrai
Parce que je sais qu'un jour tu reviendras

Je t'attendrai
Un 14 février
Je t'attendrai
De janvier à janvier
Je t'attendrai
Pour que tu saches que je t'aime encore
Je promets d'attendre
Pour toi jusqu'à un monde entier

Je t'attendrai
Un 14 février
Je t'attendrai
De janvier à janvier
Je t'attendrai
Pour que tu saches que je t'aime encore
Je promets d'attendre
Pour toi jusqu'à un monde entier