Текст и перевод песни Rapman - Un día más

Un día más

Es un día más
Veinticuatro horas que se pasan como estrella fugaz
Hay que dar más que en el ayer
Agarro lápiz y papel
Un tema más para escribir
Y sin mentir
Seguir aquí
Pensar que se podrá, decir que yo podre
Mis metas alcanzar, triunfar
A envidiosos tengo que ignorar
Tratar de comprender lo oscuro y lo claro
Que en esta vida tienes que saber y aprender
Saber y aprender
Que hoy es un nuevo día y un nuevo amanecer

Porque hoy es un día más en esta vida, tratar de superarme día a día
Poder, lograr, triunfar
Porque hoy es un día más en esta vida, tratar de superarme día a día
Poder, lograr, triunfar, mis metas alcanzar

Un día viene y otro se va
Tengo que despertar, observar que en el futuro puedo mejorar
Seguir así
Y nunca pues rendirme
Si hice cosas malas pues tendré que arrepentirme
Nunca dar marcha atrás y tratar de apoyar a los demás
Gente que la vive con esfuerzo y con sudor
Darle valor a esta vida y no pensar que morirme es la salida
Pues tómalo en serio
Digamos las verdades y aclaremos los misterios
Si es un día más que se venga por más complicado que sea igual que nadie nos detenga
Seguir a paso firme y nunca caer pues en declive
Así es como se sigue, así es como se debería seguir
Tropezarme, caerme y luego levantarme
Aprender de mis tropiezos y seguir para adelante
Yo sé que es complicado al comienzo, lo se
Y mucho más si caíste en ese precipicio
Pues quítate sal de ese abismo
Ve a un futuro mejor y no vuelvas a caer en ese orificio
Dedícate has algún oficio
Y si crees que ya no puedes
Vamos desde el principio

Porque hoy es un día más en esta vida, tratar de superarme día a día
Poder, lograr, triunfar
Porque hoy es un día más en esta vida, tratar de superarme día a día
Poder, lograr, triunfar, mis metas alcanzar

Un jour de plus

C'est un jour de plus
Vingt-quatre heures qui passent comme une étoile filante
Il faut donner plus qu'hier
Je prends mon crayon et mon papier
Un sujet de plus à écrire
Et sans mentir
Continuer à être ici
Penser que c'est possible, dire que je pourrai
Atteindre mes objectifs, triompher
Je dois ignorer les envieux
Essayer de comprendre ce qui est sombre et ce qui est clair
Dans cette vie, il faut savoir et apprendre
Savoir et apprendre
Que aujourd'hui est un nouveau jour et un nouveau lever de soleil

Parce que aujourd'hui est un jour de plus dans cette vie, essayer de me surpasser jour après jour
Pouvoir, réussir, triompher
Parce que aujourd'hui est un jour de plus dans cette vie, essayer de me surpasser jour après jour
Pouvoir, réussir, triompher, atteindre mes objectifs

Un jour vient et un autre s'en va
Je dois me réveiller, observer que je peux m'améliorer dans le futur
Continuer comme ça
Et ne jamais abandonner
Si j'ai fait des choses mauvaises, je dois me repentir
Ne jamais faire marche arrière et essayer de soutenir les autres
Des gens qui vivent avec des efforts et de la sueur
Donner de la valeur à cette vie et ne pas penser que mourir est la solution
Alors prends-le au sérieux
Disons la vérité et éclaircissons les mystères
Si c'est un jour de plus qui arrive, aussi compliqué soit-il, que rien ne nous arrête
Continuer à pas fermes et ne jamais tomber en déclin
C'est comme ça qu'on continue, c'est comme ça qu'on devrait continuer
Tomber, me relever
Apprendre de mes erreurs et avancer
Je sais que c'est compliqué au début, je sais
Et encore plus si tu es tombé dans ce précipice
Alors sors de cet abîme
Va vers un avenir meilleur et ne retombe pas dans ce trou
Dédicace à un métier
Et si tu penses que tu ne peux plus
Commençons depuis le début

Parce que aujourd'hui est un jour de plus dans cette vie, essayer de me surpasser jour après jour
Pouvoir, réussir, triompher
Parce que aujourd'hui est un jour de plus dans cette vie, essayer de me surpasser jour après jour
Pouvoir, réussir, triompher, atteindre mes objectifs