Текст и перевод песни Rapman - Un día más

Un día más

Es un día más
Veinticuatro horas que se pasan como estrella fugaz
Hay que dar más que en el ayer
Agarro lápiz y papel
Un tema más para escribir
Y sin mentir
Seguir aquí
Pensar que se podrá, decir que yo podre
Mis metas alcanzar, triunfar
A envidiosos tengo que ignorar
Tratar de comprender lo oscuro y lo claro
Que en esta vida tienes que saber y aprender
Saber y aprender
Que hoy es un nuevo día y un nuevo amanecer

Porque hoy es un día más en esta vida, tratar de superarme día a día
Poder, lograr, triunfar
Porque hoy es un día más en esta vida, tratar de superarme día a día
Poder, lograr, triunfar, mis metas alcanzar

Un día viene y otro se va
Tengo que despertar, observar que en el futuro puedo mejorar
Seguir así
Y nunca pues rendirme
Si hice cosas malas pues tendré que arrepentirme
Nunca dar marcha atrás y tratar de apoyar a los demás
Gente que la vive con esfuerzo y con sudor
Darle valor a esta vida y no pensar que morirme es la salida
Pues tómalo en serio
Digamos las verdades y aclaremos los misterios
Si es un día más que se venga por más complicado que sea igual que nadie nos detenga
Seguir a paso firme y nunca caer pues en declive
Así es como se sigue, así es como se debería seguir
Tropezarme, caerme y luego levantarme
Aprender de mis tropiezos y seguir para adelante
Yo sé que es complicado al comienzo, lo se
Y mucho más si caíste en ese precipicio
Pues quítate sal de ese abismo
Ve a un futuro mejor y no vuelvas a caer en ese orificio
Dedícate has algún oficio
Y si crees que ya no puedes
Vamos desde el principio

Porque hoy es un día más en esta vida, tratar de superarme día a día
Poder, lograr, triunfar
Porque hoy es un día más en esta vida, tratar de superarme día a día
Poder, lograr, triunfar, mis metas alcanzar

Ещё один день

Это ещё один день,
Двадцать четыре часа, пролетающие как падающая звезда.
Нужно сделать больше, чем вчера,
Беру ручку и бумагу.
Ещё одна тема, чтобы написать,
И без лжи
Продолжать быть здесь.
Думать, что смогу, говорить, что я смогу
Достичь своих целей, добиться успеха.
Завистников я должен игнорировать,
Стараться понять темное и светлое.
Что в этой жизни ты должен знать и учиться,
Знать и учиться.
Что сегодня новый день и новый рассвет.

Потому что сегодня ещё один день в этой жизни, стараюсь превзойти себя день ото дня.
Смочь, достичь, добиться успеха.
Потому что сегодня ещё один день в этой жизни, стараюсь превзойти себя день ото дня.
Смочь, достичь, добиться успеха, достичь своих целей.

Один день приходит, другой уходит.
Я должен проснуться, заметить, что в будущем я могу стать лучше.
Продолжать в том же духе
И никогда не сдаваться.
Если я сделал что-то плохое, то должен раскаяться.
Никогда не отступать и стараться поддерживать других,
Людей, которые живут с усилием и потом.
Ценить эту жизнь и не думать, что смерть — это выход.
Так что восприми это всерьез.
Скажем правду и проясним тайны.
Если это ещё один день, пусть он приходит, каким бы сложным он ни был, пусть никто нас не остановит.
Идти твердым шагом и никогда не падать в уныние.
Вот так нужно продолжать, вот так и следует продолжать.
Споткнуться, упасть, а затем подняться.
Учиться на своих ошибках и двигаться вперед.
Я знаю, что в начале сложно, я знаю,
И тем более, если ты упал в эту пропасть.
Так что выберись из этой бездны,
Иди к лучшему будущему и не падай больше в эту дыру.
Посвяти себя какому-нибудь ремеслу,
И если ты думаешь, что больше не можешь,
Давай начнем с начала.

Потому что сегодня ещё один день в этой жизни, стараюсь превзойти себя день ото дня.
Смочь, достичь, добиться успеха.
Потому что сегодня ещё один день в этой жизни, стараюсь превзойти себя день ото дня.
Смочь, достичь, добиться успеха, достичь своих целей.