13 - Raportagen перевод на английский

13

Und manchmal frag ich mich, junge wo ist die Zeit hin
Wir sind erwachsen und schon lange nicht mehr 13 (eh, eh)
Nein, nicht mehr 13 (eh, eh)
Wir chillten auf den Dächern in der Siedlung
Und manchmal frag ich mich, junge wo ist die Zeit hin
Wir sind erwachsen und schon lange nicht mehr 13 (eh, eh)
Nein, nicht mehr 13 (eh, eh)
Wir chillten auf den Dächern in der Siedlung

Damals waren wir die Skaterboys mit kleinen Blessur'n
Zwischen PlayStation 1-Spielen und Actionfiguren
Nach der Schule in den Kiosk Süßigkeiten für den Heimweg
Das erste mal Klassenfahrt, das erste mal Heimweh
Zurück in die Vergangenheit wenn ich durch alte Straßen geh
Früher in den Ferien bei den Nachbarn Rasen mähen
In der Hoffnung was abzustauben
Für ein Yoyo digga, guck mal hier die Affenschauckel
Mein bestes Weihnachten war 1993 da bekam ich ein Roboter
Seine Nase konnte Leuchten
Mittlerweile nicht mehr doch ich habe ihn bis heute
Er ist loyaler als die meisten alten Freunde
Er war seiner Zeit vorraus und hatte viele Funktionen
Aber genug von mein Roboter keiner fickt mit dir Bro
Uns gehörte nie die Welt wir war'n nur halbstarke Spinner
Im Studio bin ich ein Kind und das mein Zimmer

Und manchmal frag ich mich, junge wo ist die Zeit hin
Wir sind erwachsen und schon lange nicht mehr 13 (eh, eh)
Nein, nicht mehr 13 (eh, eh)
Wir chillten auf den Dächern in der Siedlung
Und manchmal frag ich mich, junge wo ist die Zeit hin
Wir sind erwachsen und schon lange nicht mehr 13 (eh, eh)
Nein, nicht mehr 13 (eh, eh)
Wir chillten auf den Dächern in der Siedlung

Ja, Wir chillten auf den Dächern in der Siedlung
Waren am Bechern bis zum Tiefpunkt, die Klamotten waren von Titus
Überall war dieser Weed Duft, Wodka mische nur mit Zitrus
Die Erfahrungen waren Wichtig doch im Nachhinein auch Minus
Mit 15 Jahren ne' kleine Wohnung in der Stadt (ey)
Und immer mehr kam ich mit Drogen in Kontakt
Davon hab ich hier oben einen klacks
Denn der Teufel wollt' mich holen und so'n Quatsch
Jetzt mach ich nen großen Bogen um die Drugs
Nie wieder Rauch ich ein Beggi weg
Wir spielten mit den Hippis auf der Wiese "häggysack"
Lübeck, Travemünde, Hamburg, digga Kiel, Ellerbeck (Pah, pah)
Ein hin und her wie bei so'm Tennis Match
Ja als Kind blieb die Zeit stehen
Wir sind nun nicht mehr 13
Mich hat keiner verstanden
Keiner von den Freunden auch keiner von den Verwandten

Und manchmal frag ich mich, junge wo ist die Zeit hin
Wir sind erwachsen und schon lange nicht mehr 13 (eh, eh)
Nein, nicht mehr 13 (eh, eh)
Wir chillten auf den Dächern in der Siedlung
Und manchmal frag ich mich, junge wo ist die Zeit hin
Wir sind erwachsen und schon lange nicht mehr 13 (eh, eh)
Nein, nicht mehr 13 (eh, eh)

13

And sometimes I wonder, baby where did the time go
We're grown up and we haven't been 13 for a long time (eh, eh)
No, not 13 anymore (eh, eh)
We chilled on the roofs in the settlement
And sometimes I wonder, baby where did the time go
We're grown up and we haven't been 13 for a long time (eh, eh)
No, not 13 anymore (eh, eh)
We chilled on the roofs in the settlement

Back then we were skaterboys with little injuries
Between PlayStation 1 games and action figures
After school to the kiosk for sweets for the way home
The first time on a school trip, the first time homesick
Back to the past when I walk through old streets
Used to mow the lawn at the neighbors during the holidays
Hoping to dust off some money
For a yo-yo, digga, look at this monkey swing
My best Christmas was 1993 when I got a robot
His nose could glow
Not anymore, but I still have it today
He's more loyal than most old friends
He was ahead of his time and had many functions
But enough about my robot, no one fucks with you, bro
We never owned the world, we were just half-strong spinners
In the studio I'm a kid and this is my room

And sometimes I wonder, baby where did the time go
We're grown up and we haven't been 13 for a long time (eh, eh)
No, not 13 anymore (eh, eh)
We chilled on the roofs in the settlement
And sometimes I wonder, baby where did the time go
We're grown up and we haven't been 13 for a long time (eh, eh)
No, not 13 anymore (eh, eh)
We chilled on the roofs in the settlement

Yeah, we chilled on the roofs in the settlement
We were at the cups to the low point, the clothes were from Titus
There was this weed smell everywhere, vodka I only mix with citrus
The experiences were important but in retrospect also minus
At 15 years old, a small apartment in the city (ey)
And I was getting more and more into drugs
I have a sliver of that here on top
Because the devil wanted to get me and that's such bullshit
Now I'm making a big arc around the drugs
Never again will I smoke a beggi away
We played with the hippies on the meadow "häggysack"
Lübeck, Travemünde, Hamburg, digga Kiel, Ellerbeck (Pah, pah)
A back and forth like a tennis match
Yeah, as a kid time stood still
We're not 13 anymore
Nobody understood me
None of the friends, none of the relatives

And sometimes I wonder, baby where did the time go
We're grown up and we haven't been 13 for a long time (eh, eh)
No, not 13 anymore (eh, eh)
We chilled on the roofs in the settlement
And sometimes I wonder, baby where did the time go
We're grown up and we haven't been 13 for a long time (eh, eh)
No, not 13 anymore (eh, eh)