Текст и перевод песни Raportagen - 13

13

Und manchmal frag ich mich, junge wo ist die Zeit hin
Wir sind erwachsen und schon lange nicht mehr 13 (eh, eh)
Nein, nicht mehr 13 (eh, eh)
Wir chillten auf den Dächern in der Siedlung
Und manchmal frag ich mich, junge wo ist die Zeit hin
Wir sind erwachsen und schon lange nicht mehr 13 (eh, eh)
Nein, nicht mehr 13 (eh, eh)
Wir chillten auf den Dächern in der Siedlung

Damals waren wir die Skaterboys mit kleinen Blessur'n
Zwischen PlayStation 1-Spielen und Actionfiguren
Nach der Schule in den Kiosk Süßigkeiten für den Heimweg
Das erste mal Klassenfahrt, das erste mal Heimweh
Zurück in die Vergangenheit wenn ich durch alte Straßen geh
Früher in den Ferien bei den Nachbarn Rasen mähen
In der Hoffnung was abzustauben
Für ein Yoyo digga, guck mal hier die Affenschauckel
Mein bestes Weihnachten war 1993 da bekam ich ein Roboter
Seine Nase konnte Leuchten
Mittlerweile nicht mehr doch ich habe ihn bis heute
Er ist loyaler als die meisten alten Freunde
Er war seiner Zeit vorraus und hatte viele Funktionen
Aber genug von mein Roboter keiner fickt mit dir Bro
Uns gehörte nie die Welt wir war'n nur halbstarke Spinner
Im Studio bin ich ein Kind und das mein Zimmer

Und manchmal frag ich mich, junge wo ist die Zeit hin
Wir sind erwachsen und schon lange nicht mehr 13 (eh, eh)
Nein, nicht mehr 13 (eh, eh)
Wir chillten auf den Dächern in der Siedlung
Und manchmal frag ich mich, junge wo ist die Zeit hin
Wir sind erwachsen und schon lange nicht mehr 13 (eh, eh)
Nein, nicht mehr 13 (eh, eh)
Wir chillten auf den Dächern in der Siedlung

Ja, Wir chillten auf den Dächern in der Siedlung
Waren am Bechern bis zum Tiefpunkt, die Klamotten waren von Titus
Überall war dieser Weed Duft, Wodka mische nur mit Zitrus
Die Erfahrungen waren Wichtig doch im Nachhinein auch Minus
Mit 15 Jahren ne' kleine Wohnung in der Stadt (ey)
Und immer mehr kam ich mit Drogen in Kontakt
Davon hab ich hier oben einen klacks
Denn der Teufel wollt' mich holen und so'n Quatsch
Jetzt mach ich nen großen Bogen um die Drugs
Nie wieder Rauch ich ein Beggi weg
Wir spielten mit den Hippis auf der Wiese "häggysack"
Lübeck, Travemünde, Hamburg, digga Kiel, Ellerbeck (Pah, pah)
Ein hin und her wie bei so'm Tennis Match
Ja als Kind blieb die Zeit stehen
Wir sind nun nicht mehr 13
Mich hat keiner verstanden
Keiner von den Freunden auch keiner von den Verwandten

Und manchmal frag ich mich, junge wo ist die Zeit hin
Wir sind erwachsen und schon lange nicht mehr 13 (eh, eh)
Nein, nicht mehr 13 (eh, eh)
Wir chillten auf den Dächern in der Siedlung
Und manchmal frag ich mich, junge wo ist die Zeit hin
Wir sind erwachsen und schon lange nicht mehr 13 (eh, eh)
Nein, nicht mehr 13 (eh, eh)

13

Et parfois, je me demande, mon chéri, où est passé le temps
Nous sommes adultes et nous n'avons plus 13 ans (eh, eh)
Non, plus 13 ans (eh, eh)
On traînait sur les toits de la cité
Et parfois, je me demande, mon chéri, où est passé le temps
Nous sommes adultes et nous n'avons plus 13 ans (eh, eh)
Non, plus 13 ans (eh, eh)
On traînait sur les toits de la cité

À l'époque, nous étions des skateurs avec des petites blessures
Entre les jeux PlayStation 1 et les figurines d'action
Après l'école, au kiosque, des bonbons pour le chemin du retour
La première excursion scolaire, la première fois que j'ai eu le mal du pays
Retour au passé quand je marche dans les vieilles rues
Avant, pendant les vacances, tondre la pelouse chez les voisins
Dans l'espoir de gagner quelques sous
Pour un yoyo, mec, regarde cette balançoire
Mon meilleur Noël était en 1993, j'ai eu un robot
Son nez pouvait briller
Aujourd'hui, il ne brille plus, mais je l'ai toujours
Il est plus loyal que la plupart de mes vieux amis
Il était en avance sur son temps et avait beaucoup de fonctionnalités
Mais assez parlé de mon robot, personne ne s'en fiche de toi, mec
Le monde ne nous appartenait pas, nous n'étions que des voyous à moitié
En studio, je suis un enfant et c'est ma chambre

Et parfois, je me demande, mon chéri, où est passé le temps
Nous sommes adultes et nous n'avons plus 13 ans (eh, eh)
Non, plus 13 ans (eh, eh)
On traînait sur les toits de la cité
Et parfois, je me demande, mon chéri, où est passé le temps
Nous sommes adultes et nous n'avons plus 13 ans (eh, eh)
Non, plus 13 ans (eh, eh)
On traînait sur les toits de la cité

Oui, on traînait sur les toits de la cité
On buvait jusqu'à plus soif, les vêtements venaient de chez Titus
L'odeur de la weed était partout, la vodka je la mélangeais seulement avec du citron
Les expériences étaient importantes, mais avec le recul, c'était aussi un moins
À 15 ans, un petit appartement en ville (hé)
Et je me suis de plus en plus impliqué dans la drogue
J'en ai un peu ici-haut
Parce que le diable voulait me prendre et tout ce bazard
Maintenant, je fais un grand détour par les drogues
Je ne fumerai plus jamais un joint
On jouait avec les hippies sur la pelouse, "häggysack"
Lübeck, Travemünde, Hambourg, mec Kiel, Ellerbeck (pah, pah)
Un va-et-vient comme dans un match de tennis
Oui, quand j'étais enfant, le temps s'est arrêté
Nous n'avons plus 13 ans
Personne ne me comprenait
Aucun de mes amis, ni aucun de mes proches

Et parfois, je me demande, mon chéri, où est passé le temps
Nous sommes adultes et nous n'avons plus 13 ans (eh, eh)
Non, plus 13 ans (eh, eh)
On traînait sur les toits de la cité
Et parfois, je me demande, mon chéri, où est passé le temps
Nous sommes adultes et nous n'avons plus 13 ans (eh, eh)
Non, plus 13 ans (eh, eh)