Текст и перевод песни Raportagen - 13

13

Und manchmal frag ich mich, junge wo ist die Zeit hin
Wir sind erwachsen und schon lange nicht mehr 13 (eh, eh)
Nein, nicht mehr 13 (eh, eh)
Wir chillten auf den Dächern in der Siedlung
Und manchmal frag ich mich, junge wo ist die Zeit hin
Wir sind erwachsen und schon lange nicht mehr 13 (eh, eh)
Nein, nicht mehr 13 (eh, eh)
Wir chillten auf den Dächern in der Siedlung

Damals waren wir die Skaterboys mit kleinen Blessur'n
Zwischen PlayStation 1-Spielen und Actionfiguren
Nach der Schule in den Kiosk Süßigkeiten für den Heimweg
Das erste mal Klassenfahrt, das erste mal Heimweh
Zurück in die Vergangenheit wenn ich durch alte Straßen geh
Früher in den Ferien bei den Nachbarn Rasen mähen
In der Hoffnung was abzustauben
Für ein Yoyo digga, guck mal hier die Affenschauckel
Mein bestes Weihnachten war 1993 da bekam ich ein Roboter
Seine Nase konnte Leuchten
Mittlerweile nicht mehr doch ich habe ihn bis heute
Er ist loyaler als die meisten alten Freunde
Er war seiner Zeit vorraus und hatte viele Funktionen
Aber genug von mein Roboter keiner fickt mit dir Bro
Uns gehörte nie die Welt wir war'n nur halbstarke Spinner
Im Studio bin ich ein Kind und das mein Zimmer

Und manchmal frag ich mich, junge wo ist die Zeit hin
Wir sind erwachsen und schon lange nicht mehr 13 (eh, eh)
Nein, nicht mehr 13 (eh, eh)
Wir chillten auf den Dächern in der Siedlung
Und manchmal frag ich mich, junge wo ist die Zeit hin
Wir sind erwachsen und schon lange nicht mehr 13 (eh, eh)
Nein, nicht mehr 13 (eh, eh)
Wir chillten auf den Dächern in der Siedlung

Ja, Wir chillten auf den Dächern in der Siedlung
Waren am Bechern bis zum Tiefpunkt, die Klamotten waren von Titus
Überall war dieser Weed Duft, Wodka mische nur mit Zitrus
Die Erfahrungen waren Wichtig doch im Nachhinein auch Minus
Mit 15 Jahren ne' kleine Wohnung in der Stadt (ey)
Und immer mehr kam ich mit Drogen in Kontakt
Davon hab ich hier oben einen klacks
Denn der Teufel wollt' mich holen und so'n Quatsch
Jetzt mach ich nen großen Bogen um die Drugs
Nie wieder Rauch ich ein Beggi weg
Wir spielten mit den Hippis auf der Wiese "häggysack"
Lübeck, Travemünde, Hamburg, digga Kiel, Ellerbeck (Pah, pah)
Ein hin und her wie bei so'm Tennis Match
Ja als Kind blieb die Zeit stehen
Wir sind nun nicht mehr 13
Mich hat keiner verstanden
Keiner von den Freunden auch keiner von den Verwandten

Und manchmal frag ich mich, junge wo ist die Zeit hin
Wir sind erwachsen und schon lange nicht mehr 13 (eh, eh)
Nein, nicht mehr 13 (eh, eh)
Wir chillten auf den Dächern in der Siedlung
Und manchmal frag ich mich, junge wo ist die Zeit hin
Wir sind erwachsen und schon lange nicht mehr 13 (eh, eh)
Nein, nicht mehr 13 (eh, eh)

13

Иногда я спрашиваю себя, детка, куда уходит время
Мы взрослые и нам уже давно не 13 (эх, эх)
Нет, уже не 13 (эх, эх)
Мы зависали на крышах в нашем районе
Иногда я спрашиваю себя, детка, куда уходит время
Мы взрослые и нам уже давно не 13 (эх, эх)
Нет, уже не 13 (эх, эх)
Мы зависали на крышах в нашем районе

Тогда мы были скейтерами с мелкими ссадинами
Между играми на PlayStation 1 и фигурками героев боевиков
После школы в киоск за сладостями по дороге домой
Первый раз в школьной поездке, первый раз тоска по дому
Возвращаюсь в прошлое, когда иду по старым улицам
Раньше на каникулах у соседей косил газон
В надежде что-нибудь срубить
На йо-йо, смотри, вот эти качели-тарзанка
Мое лучшее Рождество было в 1993 году, тогда я получил робота
Его нос мог светиться
Сейчас уже нет, но он у меня до сих пор
Он преданнее, чем большинство старых друзей
Он опережал свое время и у него было много функций
Но хватит о моем роботе, никто не сравнится с тобой, бро
Нам никогда не принадлежал мир, мы были всего лишь безбашенными юнцами
В студии я ребенок, и это моя комната

И иногда я спрашиваю себя, детка, куда уходит время
Мы взрослые и нам уже давно не 13 (эх, эх)
Нет, уже не 13 (эх, эх)
Мы зависали на крышах в нашем районе
Иногда я спрашиваю себя, детка, куда уходит время
Мы взрослые и нам уже давно не 13 (эх, эх)
Нет, уже не 13 (эх, эх)
Мы зависали на крышах в нашем районе

Да, мы зависали на крышах в нашем районе
Бухали до отключки, шмотки были из "Titus"
Повсюду витал этот запах травы, водку мешал только с цитрусом
Опыт был важен, но оглядываясь назад, это был и минус
В 15 лет маленькая квартирка в городе (эй)
И я все больше связывался с наркотиками
От этого у меня здесь, наверху, небольшой сдвиг
Потому что дьявол хотел забрать меня и всю эту чушь
Теперь я обхожу наркотики стороной
Никогда больше не выкурю ни единого косяка
Мы играли с хиппи на траве в "хэгисэк"
Любек, Травемюнде, Гамбург, чувак, Киль, Эллербек (Пах, пах)
Туда-сюда, как в теннисном матче
Да, в детстве время останавливалось
Нам уже не 13
Меня никто не понимал
Никто из друзей, ни один из родственников

Иногда я спрашиваю себя, детка, куда уходит время
Мы взрослые и нам уже давно не 13 (эх, эх)
Нет, уже не 13 (эх, эх)
Мы зависали на крышах в нашем районе
Иногда я спрашиваю себя, детка, куда уходит время
Мы взрослые и нам уже давно не 13 (эх, эх)
Нет, уже не 13 (эх, эх)