Alice - Raportagen перевод на английский

Alice

Die Welt ist schön, solange wir nicht da sind
Würd' ich dich nicht kenn'n, ja, dann wärst du mir sympathisch
Eine Frau im Supermarkt denkt sich, "Wie soll ich alles tragen?"
Sie schiebt die Lebensmittel nachhause im Einkaufswagen
Da war ein Mann, genau zur gleichen Zeit
Er kaufte auch was ein: Schachtel Kippen, Cola Light
Setzt sich in sein'n Wagen, machte ein'n auf Formel 1
Die Frau von eben kommt heute nicht mehr heim
Der Mensch denkt immer, ihn kann keiner verwunden
Auf einmal ist alles vorbei in ein paar Millisekunden
So nah und fern, Farben in 'ner Spirale
Mit jeder Spur, die ich recorde, sende ich paar Signale
Ist das noch Luft was ich atme oder süßer Giftstoff?
Bevor ich draufgeh' noch ein Video für TikTok
Du fühlst dich cool in dei'm Designer-Piece (Yeah)
Doch bei dir wirkt es billiger als 'ne Aldi-Jeans

Meine Sneaker, die ich trage, sie sind weiß
Aber der Boden unter mir färbt sich mattschwarz
Keine Bäume, sondern Asphalt (Yeah)
Keiner von uns wird mehr satt (Ne)
Sie tragen ihre Nase hoch, im Anzug fühlen sie sich groß
Denn hier entscheidet nur, wer Macht hat (Yeah)
Ich bin frei, doch habe Platzangst (Yeah)
Hier ist nur wichtig, was du hast

Es intressiert kein'n, was du machst
Es intressiert kein'n, was du schaffst
Geh durch die Satelliten-Stadt
Mit deinem bitteren Geschmack

Im Mund zwischen Neuanfang und Untergang (Yeah)
Das ist mein Alice im Wunderland
Das bin ich, meine eigene Welt
Und wach' erst auf, wenn der Hund wieder im Hinterhof bellt
Ich weiß wie du dich fühlst, wenn die Kohle nicht mehr reicht
Hab' 'ne Rolex und sie schenkt mir keine Zeit
Ist eine Line, die schon jeder hatte
Auch im Winter friert man mit 'ner Balenciaga-Regenjacke
Also labert bitte keinen Scheiß
Was für eine Message? Was schreiben sie für Texte?
Mit Acid in der Fresse, die Jugend ist verpestet
Für die da oben sind wir nicht mehr als Insekten
Figuren aufm Schachbrett, sie lachen, wenn die Macht wächst
Ja, auch die Wahrheit kann 'ne Lüge sein (Safe)
Ja, wir sind müde vom müde sein (Safe)
Raportagen Original
Immer noch im Namen keine Postleitzahl

Meine Sneaker, die ich trage, sie sind weiß
Aber der Boden unter mir färbt sich mattschwarz
Keine Bäume, sondern Asphalt (Yeah)
Keiner von uns wird mehr satt (Ne)
Sie tragen ihre Nase hoch, im Anzug fühlen sie sich groß
Denn hier entscheidet nur, wer Macht hat (Yeah)
Ich bin frei, doch habe Platzangst (Yeah)
Hier ist nur wichtig, was du hast

Alice

The world is beautiful as long as we're not here
If I didn't know you, well, you'd be sympathetic to me
A woman in the supermarket thinks, "How am I going to carry everything?"
She pushes groceries home in a shopping cart
There was a man, at the same time
He also bought groceries: a pack of cigarettes, Diet Coke
He sits in his car, pretending to be in Formula 1
The woman from before is not coming home today
People always think no one can hurt them
Suddenly everything is over in a few milliseconds
So close and far, colors in a spiral
With every track I record, I send a few signals
Is this still air that I breathe or sweet poison?
Before I go, another video for TikTok
You feel cool in your designer piece (Yeah)
But on you it looks cheaper than a pair of Aldi jeans

My sneakers, the ones I wear, they're white
But the ground beneath me turns dark grey
No trees, just asphalt (Yeah)
None of us will get enough (No)
They hold their noses high, they feel big in their suits
Because here only the one with power decides (Yeah)
I am free, but I have claustrophobia (Yeah)
Here, only what you have is important

No one cares what you do
No one cares what you achieve
Walk through the satellite city
With your bitter taste

In my mouth, between a new beginning and the end (Yeah)
This is my Alice in Wonderland
This is me, my own world
And I don't wake up until the dog barks in the backyard again
I know how you feel when the money doesn't go far enough
I have a Rolex and it doesn't give me time
It's a line that everyone's had
Even in winter, you freeze with a Balenciaga raincoat
So stop talking nonsense
What kind of message? What kind of lyrics do they write?
With acid in their face, youth is infected
For those above us, we are no more than insects
Figures on a chessboard, they laugh when power grows
Yes, even the truth can be a lie (Safe)
Yes, we are tired of being tired (Safe)
Raportagen Original
Still no zip code in the name

My sneakers, the ones I wear, they're white
But the ground beneath me turns dark grey
No trees, just asphalt (Yeah)
None of us will get enough (No)
They hold their noses high, they feel big in their suits
Because here only the one with power decides (Yeah)
I am free, but I have claustrophobia (Yeah)
Here, only what you have is important