Текст и перевод песни Rapozof - Batan Geminin Malı

Batan Geminin Malı

Düşlerin suya mı düştü?
Boşver, alışırsın güzelim
Sen bu batan geminin malısın
Hani derdin ya yerine sevemem
Ben kalbimi başkasına veremem
Ama vermişsin
Sen bu batan geminin malısın

Düşlerin suya mı düştü?
Boşver, alışırsın güzelim
Sen bu batan geminin malısın
Hani derdin ya yerine sevemem
Ben kalbimi başkasına veremem
Ama vermişsin
Sen bu batan geminin malısın

Sen kolay kanmazdın hiç kimselere
Ben de derdimi anlatamadım sen gidince
Kızsanda biliyorsun hep içime kapalıydım
Rahatsız olduğun bu odaya kapalıyım
"Var mı kurtaran?" derken geçiyor ömür
Gel gör bu odunun kalbi artık kömür
Mide bulantısı aşk dedikleri
İçimde kin birikti ki kendimi kaybettim
Ben hariç herkesin hakkımda var bildiği
Birkaç resim kaldı onlarla gömün beni
Duvarlara baktıkça ararım eski izler
Kadeh avutmaz dert yalandan hafifler
Ne tabipler gördü, hep haptı yazdıkları
Aslında güçlüymüşüm bu evi yakmadım
Arada yollar, yabancı kollar, zor yıllar
Bana "deli" diyorlar, derdimse; kocaman

Düşlerin suya mı düştü?
Boşver, alışırsın güzelim
Sen bu batan geminin malısın
Hani derdin ya yerine sevemem
Ben kalbimi başkasına veremem
Ama vermişsin
Sen bu batan geminin malısın

Ben acıya biçilmiş kaftan, anlamam laftan
Af ola, aftan da anlamam
İçindeki aşkını aldır ve göm
Dur yeter bence kendin için öl
Yanar sigaram, unuturum söner
Bazen teselli içindir verilen sözler
Kaybetmemeyi kaybederek öğrendim
Artık insan silmede çok cömertim
Hayat gülmez ağlatır, tabancamı yağladım
Kalbine nişan alıp seni de vuracağım
İşine gücüne bak, çekip git
Ya da son bir iyilik yap ver bir kibrit
Yakayım bu evi, doğarız külüyle
"Soran oldu mu?" derim, duamız seninle
Ben, düşerim yoruldum
Ama sen ayakta kal, hayatta kal

Düşlerin suya mı düştü?
Boşver, alışırsın güzelim
Sen bu batan geminin malısın
Hani derdin ya yerine sevemem
Ben kalbimi başkasına veremem
Ama vermişsin
Sen bu batan geminin malısın

Düşlerin suya mı düştü?
Boşver, alışırsın güzelim
Sen bu batan geminin malısın
Hani derdin ya yerine sevemem
Ben kalbimi başkasına veremem
Ama vermişsin
Sen bu batan geminin malısın

Sen bu batan geminin malısın
Sen bu batan geminin malısın
Sen bu batan geminin malısın
Sen bu batan geminin malısın

Товар с тонущего корабля

Твои мечты развеялись как дым?
Не бери в голову, привыкнешь, красавица
Ты – товар с тонущего корабля
Ты же говорила, что никого не сможешь полюбить так же сильно
Что свое сердце никому не отдашь
Но отдала же
Ты – товар с тонущего корабля

Твои мечты развеялись как дым?
Не бери в голову, привыкнешь, красавица
Ты – товар с тонущего корабля
Ты же говорила, что никого не сможешь полюбить так же сильно
Что свое сердце никому не отдашь
Но отдала же
Ты – товар с тонущего корабля

Ты никому не верила
А я не смог объяснить тебе свои чувства, когда ты ушла
Даже когда злилась, ты знаешь, я всегда был замкнутым
Заперся в этой комнате, которая тебя так раздражала
Жизнь проходит, пока я кричу: "Есть кто живой?"
Посмотри, сердце этого дуболома теперь – кусок угля
Тошнота – вот что называют любовью
Во мне накопилось столько злости, что я потерял себя
Все, кроме меня, знают обо мне всё
Осталось лишь несколько фотографий, похороните меня с ними
Глядя на стены, я ищу старые следы
Бокал не утешает, боль лишь ненадолго притупляется
Сколько врачей я видел, все только выписывали таблетки
На самом деле я сильный, я не сжег этот дом
Между нами – дороги, чужие объятия, трудные годы
Меня называют сумасшедшим, а моя боль – огромна

Твои мечты развеялись как дым?
Не бери в голову, привыкнешь, красавица
Ты – товар с тонущего корабля
Ты же говорила, что никого не сможешь полюбить так же сильно
Что свое сердце никому не отдашь
Но отдала же
Ты – товар с тонущего корабля

Я – халат, сшитый для боли, не понимаю слов
Прости, но я не понимаю и прощения
Вырви свою любовь и похорони
Хватит, просто умри ради себя
Моя сигарета горит, и я забываю, пока она не погаснет
Иногда данные обещания – всего лишь утешение
Я научился не терять, теряя
Теперь я щедр на то, чтобы вычеркивать людей
Жизнь не смеется, а заставляет плакать, я зарядил свой пистолет
Прицелюсь в твое сердце и застрелю тебя тоже
Занимайся своими делами, уходи
Или сделай последнее доброе дело, дай мне спичку
Я сожгу этот дом, и мы возродимся из пепла
«Кто-нибудь спрашивал?» – скажу я, наша молитва с тобой
Я падаю, я устал
Но ты держись, выживи

Твои мечты развеялись как дым?
Не бери в голову, привыкнешь, красавица
Ты – товар с тонущего корабля
Ты же говорила, что никого не сможешь полюбить так же сильно
Что свое сердце никому не отдашь
Но отдала же
Ты – товар с тонущего корабля

Твои мечты развеялись как дым?
Не бери в голову, привыкнешь, красавица
Ты – товар с тонущего корабля
Ты же говорила, что никого не сможешь полюбить так же сильно
Что свое сердце никому не отдашь
Но отдала же
Ты – товар с тонущего корабля

Ты – товар с тонущего корабля
Ты – товар с тонущего корабля
Ты – товар с тонущего корабля
Ты – товар с тонущего корабля