Her Şeyi Al Git - Rapozof , Seçkin Türk перевод на немецкий

Her Şeyi Al Git

Söylediğin her neyse anlamadım
Sana bişey demek gerekli ve o da git kadın
Cesaretimi şiir kalıplarına yazdım
Can + fazıl oldu bir sigara yaktım

Bu durum böyle bişey bir sigara hakkım
Her zaman olduğu yine yalanlarına kandım!
Neye göre doğru neye göre haksız?
Vurup başımı düşünmem için gerek değil yastık

Delirtiyor mu seni kaçıklıklarım?
Bişey söyleki dinsin burda yangın
İstenir mi hiç bişey ki hepsi sende kalsın
Bu boş odanın her yerinde sen kalmış

Kaba etine düşen saçların mı engel?
Eğer utanmak zor gelirse o zaman dön gel
Çıkarım kendimden ellerin susunca
Bigün biter her şey ben içimdekini kusunca

Bu gece yalnız herşeyi al git
Belki gerçek olur, belki yeter beni böyle görmen
Yalnızız her yönden
Gel yine ben dönmem
Yalan değil. Yalan benim. Yalan benim hissettiğim ya da değil

Kalbimle beynimin savaşı bu
Kanrevan içindeyim birazda yoruldum
Tekrar bozup yaptığım yapbozlar
Kupa kızı kozum ama batıyorum
Kaybettim bu nasıl bi kumar bu nasıl bi aşk
Bu nasıl duman bu nasıl bi savaş?
Bana soran hep kafa yorar
Yolu bulanın yolu yalan;yolu sana soran
Dersin:Haketmedim""rdımdan anca
Gelmesin semtime,beni de sormaya
Şizofren bi hastanın kurduğu
Dünyası kadar hayırsız bi dünyan var
Ha orası ha burası baktığımız aynı yıldız
Unutulan mayıs ve umutlarımız
Ha orası ha burası baktığımız aynı gece
Seninde içine ateş düşer bi gece

Bu gece yalnız herşeyi al git
Belki gerçek olur, belki yeter beni böyle görmen
Yalnızız her yönden
Gel yine ben dönmem
Yalan değil. Yalan benim. Yalan benim hissettiğim ya da değil

Nimm alles und geh

Was auch immer du sagtest, ich hab’s nicht verstanden
Dir muss ich eines sagen: Verschwinde, Frau
Meinen Mut schrieb ich in Gedichtformen
Can + Fazıl wurde eins, ich zündete eine Zigarette an

So ist die Lage, ein Recht auf eine Zigarette
Wie immer fiel ich wieder auf deine Lügen herein!
Was ist richtig, was ist unfair?
Schlag meinen Kopf, ich brauche kein Kissen zum Nachdenken

Machen dich meine Verrücktheiten wahnsinnig?
Sag etwas, lass das Feuer hier erlöschen
Wird je etwas gewollt? Lass alles bei dir
In diesem leeren Raum bist nur du geblieben

Sind die Haare auf deinem Hintern ein Hindernis?
Wenn Scham schwerfällt, dann komm zurück
Ich verlasse mich selbst, wenn deine Hände schweigen
Eines Tages endet alles, wenn ich ausspucke, was in mir ist

Heute Nacht, nimm alles und geh
Vielleicht wird’s wahr, vielleicht reicht’s, mich so zu sehen
Wir sind allein, in jeder Hinsicht
Komm zurück, ich kehre nicht um
Keine Lüge. Die Lüge bin ich. Ob ich es fühle oder nicht

Dies ist der Kampf zwischen Herz und Verstand
Ich bin in einem Blutbad, etwas müde
Puzzles, die ich zerbreche und wieder zusammensetze
Herzdame ist mein Trumpf, doch ich gehe unter
Verloren – was ist das für ein Spiel, was für eine Liebe?
Was ist das für ein Rauch, was für ein Krieg?
Wer mich fragt, grübelt stets
Der Weg des Finders ist Lüge; frag dich selbst
Du sagst: „Ich habe es nicht verdient“, nur mein Jammer
Komm nicht in meine Nähe, frag nicht nach mir
Die Welt eines schizophrenen Patienten
Ist so nutzlos wie deine Welt
Dort oder hier – wir schauen denselben Stern
Vergessener Mai und unsere Hoffnungen
Dort oder hier – dieselbe Nacht
Auch in dich fällt eines Nachts ein Funke

Heute Nacht, nimm alles und geh
Vielleicht wird’s wahr, vielleicht reicht’s, mich so zu sehen
Wir sind allein, in jeder Hinsicht
Komm zurück, ich kehre nicht um
Keine Lüge. Die Lüge bin ich. Ob ich es fühle oder nicht