Текст и перевод песни Rapozof - Bana Küsün

Bana Küsün

Buz kesti bedenim yoksan nedenim olursun bu gece
Başımda döndü Dünya döndü sabrım nerde
Farklıydı bilinenler çıkmazdı ümitler
Herkes burda ben kayıp nerde gidenler
Gidenlerden oldu kafam karışık benden uzak dur
Beni ancak tutulmayan eller anlar
Dostlar anlamadı belki eller anlar
Anlaşılan yine yalnız geçicek dakikalar
Siyah kartpostallar ve tablodaki suratlar
Benle yüzleşti kendimleydi bu savaşlar
Kaçanlardan nefret ettim
Bazende kendimden ′of' çektiniz biliyorum
Korktunuz benden ve göz yumupta hayal kuran sade ben degilim
Çok acı çektim evet doğru ben bir sefildim
Bu sokaklarda gezen kendim ile adımlar
Geride ayak izlerim ve sen krizi hatıralar

NAKARAT X2
Gençliğimde bu günüm boğazımda bir düğüm
Hani vardı bi çözüm yokmuş işte bana küsün
Mesken tuttum adamı çektiklerim revamı
Anlatsamda anlamazsın dün geceki rüyamı

Sen de görüyorsun bak herşey son buluyor
Sana kim lanet okuyo kim hatır soruyor
Bazen diyosun çaresizken yine noluyor
Sen anlamaya çalışırken olanlar oluyor

Korkmak yeridir bi sessizlik hakimse
Suçluyken mazeret bul sevdiğin sakinse
Ben herşeyimi bu şekilde anlattım
Bu şekil ne diyorsan şu an kulağında benimse damarımda
Kararıma engel olmadı kara bulutlar
Her bi gün de arttı azalmadı umutlar
Kim bilir belkide isyanlar aşikar
Haklısın hep canını yakan o fotoğraflar

Keşke dersin o günlere geri dönsek
Keşke dersin beraber ağlasak ve gülsek
Keşke dersin o hayalleri geri gömsek
Sen kedersin artık kederli değilsin
Yalnızlığın acısını artık daha iyi bilirsin

Gecelerin hiç bu kadar sessiz oldumu
Sinir krizi geçirip aynalarda soludunmu
Ben bunları yaşadım karlıydı yollarım
Kış günlerinde içim yanar bazen donarım
Pozitif olamadığım durumlarda yüksek menfaat
Düşman gördüklerimize daha fazla sadakat
Hep ben aradım şefkat hep şevkim kırıldı
Evet dostum vardı dinlemedi hep anlattı
Biz destek olduk şerefsizler dostluğumuzu sattı
Benden çok şey istedi şimdi tepki zamanı
Tepki dosttan gelir ama senle dostluğumuz yok

NAKARAT X2

Tu m'as quitté

Mon corps est glacé, tu es mon raison d'être, tu seras mon raison d'être ce soir
Le monde tourne autour de moi, le monde tourne, où est ma patience ?
Les choses connues étaient différentes, l'espoir n'était pas une issue
Tout le monde est ici, je suis perdu, où sont ceux qui sont partis ?
Je fais partie de ceux qui sont partis, ma tête est embrouillée, reste loin de moi
Seules les mains qui ne m'ont pas tenu comprennent
Les amis ne comprennent peut-être pas, peut-être que les mains comprennent
Apparemment, les minutes vont passer seules à nouveau
Des cartes postales noires et des visages sur le tableau
J'ai fait face à moi-même, ces guerres étaient avec moi
Je détestais ceux qui fuyaient
Parfois, j'ai soupiré de moi-même, je sais que vous l'avez fait
Vous m'avez eu peur, et je ne suis pas le simple moi qui ferme les yeux et rêve
J'ai beaucoup souffert, oui c'est vrai, j'étais un misérable
Mes pas avec moi-même dans ces rues
Mes empreintes de pas derrière moi et toi, la crise, les souvenirs

REFREN X2
Ce jour en moi dans ma jeunesse, un nœud dans ma gorge
Il y avait une solution, il n'y en a pas, tu m'as quitté
J'ai trouvé refuge dans l'homme, ce que j'ai vécu, est-ce mérité ?
Même si je te le raconte, tu ne comprendras pas mon rêve d'hier soir

Tu vois, tout prend fin
Qui te maudit, qui se souvient de toi ?
Parfois tu dis, quand tu es désespéré, que se passe-t-il encore ?
Ce qui arrive arrive quand tu essaies de comprendre

La peur est l'endroit où être, si le silence est dominant
Trouve des excuses quand tu es coupable, si celui que tu aimes est calme
J'ai tout raconté comme ça
De cette façon, quoi que tu dises, c'est dans ton oreille maintenant, dans ma veine
Les nuages noirs n'ont pas empêché ma décision
Chaque jour, ils ont augmenté, les espoirs n'ont pas diminué
Qui sait, peut-être que les rebellions sont évidentes
Tu as raison, ce sont toujours ces photos qui te font mal

J'aurais aimé, tu dis, que nous retournions à ces jours
J'aurais aimé, tu dis, que nous pleurions et riions ensemble
J'aurais aimé, tu dis, que nous enterrions ces rêves
Tu es triste maintenant, tu n'es pas triste
Tu connais mieux la douleur de la solitude maintenant

Les nuits n'ont jamais été aussi silencieuses
As-tu eu une crise de nerfs et respiré dans les miroirs ?
J'ai vécu ça, mes chemins étaient enneigés
Je brûle de l'intérieur pendant les jours d'hiver, parfois je gèle
Intérêt élevé dans les situations où je ne peux pas être positif
Plus de loyauté envers ceux que nous avons considérés comme des ennemis
J'ai toujours recherché l'affection, mon enthousiasme a toujours été brisé
Oui, j'avais des amis, ils ne m'ont jamais écouté, ils ont toujours raconté
Nous avons soutenu, des salauds ont vendu notre amitié
Il m'a demandé beaucoup de choses, c'est le moment de la réaction
La réaction vient de l'ami, mais nous ne sommes pas amis

REFREN X2