Текст и перевод песни Rapozof - Bana Küsün

Bana Küsün

Buz kesti bedenim yoksan nedenim olursun bu gece
Başımda döndü Dünya döndü sabrım nerde
Farklıydı bilinenler çıkmazdı ümitler
Herkes burda ben kayıp nerde gidenler
Gidenlerden oldu kafam karışık benden uzak dur
Beni ancak tutulmayan eller anlar
Dostlar anlamadı belki eller anlar
Anlaşılan yine yalnız geçicek dakikalar
Siyah kartpostallar ve tablodaki suratlar
Benle yüzleşti kendimleydi bu savaşlar
Kaçanlardan nefret ettim
Bazende kendimden ′of' çektiniz biliyorum
Korktunuz benden ve göz yumupta hayal kuran sade ben degilim
Çok acı çektim evet doğru ben bir sefildim
Bu sokaklarda gezen kendim ile adımlar
Geride ayak izlerim ve sen krizi hatıralar

NAKARAT X2
Gençliğimde bu günüm boğazımda bir düğüm
Hani vardı bi çözüm yokmuş işte bana küsün
Mesken tuttum adamı çektiklerim revamı
Anlatsamda anlamazsın dün geceki rüyamı

Sen de görüyorsun bak herşey son buluyor
Sana kim lanet okuyo kim hatır soruyor
Bazen diyosun çaresizken yine noluyor
Sen anlamaya çalışırken olanlar oluyor

Korkmak yeridir bi sessizlik hakimse
Suçluyken mazeret bul sevdiğin sakinse
Ben herşeyimi bu şekilde anlattım
Bu şekil ne diyorsan şu an kulağında benimse damarımda
Kararıma engel olmadı kara bulutlar
Her bi gün de arttı azalmadı umutlar
Kim bilir belkide isyanlar aşikar
Haklısın hep canını yakan o fotoğraflar

Keşke dersin o günlere geri dönsek
Keşke dersin beraber ağlasak ve gülsek
Keşke dersin o hayalleri geri gömsek
Sen kedersin artık kederli değilsin
Yalnızlığın acısını artık daha iyi bilirsin

Gecelerin hiç bu kadar sessiz oldumu
Sinir krizi geçirip aynalarda soludunmu
Ben bunları yaşadım karlıydı yollarım
Kış günlerinde içim yanar bazen donarım
Pozitif olamadığım durumlarda yüksek menfaat
Düşman gördüklerimize daha fazla sadakat
Hep ben aradım şefkat hep şevkim kırıldı
Evet dostum vardı dinlemedi hep anlattı
Biz destek olduk şerefsizler dostluğumuzu sattı
Benden çok şey istedi şimdi tepki zamanı
Tepki dosttan gelir ama senle dostluğumuz yok

NAKARAT X2

Ты злишься на меня

Моё тело оледенело, ведь ты – моя причина быть, этой ночью.
Мир перевернулся, у меня голова кругом, где же мое терпение?
Всё, что было известно, стало иным, надежды рухнули.
Все здесь, а я потерян, где же те, кто ушли?
Моя голова затуманена теми, кто ушёл, держись от меня подальше.
Меня поймут только те руки, что не смогли меня удержать.
Друзья не поняли, возможно, руки поймут.
Похоже, минуты опять пройдут в одиночестве.
Чёрные открытки и лица на картине.
Эти битвы были моим противостоянием с самим собой.
Я возненавидел тех, кто сбежал.
Иногда, я знаю, ты вздыхала от меня с досадой.
Ты боялась меня, и я не единственный, кто закрывал глаза и мечтал.
Я много страдал, да, это правда, я был несчастен.
На этих улицах я брожу сам с собой, шаг за шагом.
Позади мои следы, а у тебя – болезненные воспоминания.

ПРИПЕВ X2
Моя молодость, этот день, ком в горле.
Было же решение, но, видимо, нет, ты злишься на меня.
Я приютил этого человека, заслужил ли я то, что пережил?
Даже если расскажу, ты не поймёшь мой сон прошлой ночи.

Ты тоже видишь, всё подходит к концу.
Кто проклинает тебя, кто интересуется тобой?
Иногда ты говоришь, что всё бесполезно, что же происходит?
Пока ты пытаешься понять, всё и случается.

Есть чего бояться, когда царит тишина.
Найди оправдание, будучи виноватым, если та, которую ты любишь, спокойна.
Вот так я всё и рассказал.
Что бы ты сейчас ни говорила, это в твоих ушах, а в моих – венах.
Тёмные тучи не помешали моему решению.
Надежды росли с каждым днём, не уменьшались.
Кто знает, возможно, бунт неизбежен.
Ты права, эти фотографии всегда ранят твою душу.

Хотел бы я вернуться в те дни.
Хотел бы я, чтобы мы вместе плакали и смеялись.
Хотел бы я снова похоронить эти мечты.
Ты грустишь, но ты больше не печальна.
Теперь ты лучше знаешь боль одиночества.

Бывали ли ночи такими тихими?
Испытывал ли ты нервный срыв, угасая перед зеркалом?
Я пережил это, мои пути были заснежены.
Зимой моё сердце горит, а иногда я замерзаю.
Когда я не могу быть позитивным, выгода выше.
Больше верности тем, кого мы считали врагами.
Я всегда искал сострадания, но мой энтузиазм был сломлен.
Да, у меня был друг, он не слушал, только рассказывал.
Мы поддерживали их, а эти негодяи продали нашу дружбу.
Они многого от меня хотели, теперь время реакции.
Реакция исходит от друга, но у нас с тобой нет дружбы.

ПРИПЕВ X2