Текст и перевод песни Rapozof - Kimim Ben?

Kimim Ben?

Sayfalara yazılan isimler vardır;
Yakılan, yırtılan da vardır.
Koynunda yılanda vardır, alnında yalanda vardır,
Yananda vardır.
Boynu kıldan ince olan var,
Kulluk eden var kula!
Dünya tuhaf, yüzüne bile bakmayıp gidenlerle dolu ulan.
Nefret dedikleri akreptir bak kin dedikleri, iğnesi benden.
İntikam bekleyen kancıklara 2 kelimem var; " Lütfen."
Her kalbi olan aşık olamaz!
Her sevilen de mutlu olamaz!
Her zengin her bedeli ödeyemez!
Dünya büyük okyanus ortak!
Dost denilen her boka maydonoz
Her halüs bir psikoz doğurur.
Kafam karıştı bilmiyorum hangisi yanlış hangisi doğru?
Görmedim helallik alıp gidenleri kalp kırıkları, nefretim.
Bu arada tebrikler çekip gidenler,
Bu aralar benimde aklım firari.
Gittin tebrikler!
şimdi bilmem kimim ben...
Kimim ben kimim ben?
Kimim ben kimim ben?
Düşleri tebrikler!
şimdi bilmem kimim ben...
Kimim ben kimim ben?
Kimim ben kimim ben?
Karalar bağlayan yürekler artık laçkaladı.
Belli değil giren çıkan kalbine,
İnsanlar çok saçmaladı...
Dur yabancı! Sevmezler seni buralarda
Her şey kasten aslında.
Ne yaptıysam sil aklından.
Kesme sözümü, dinle!
Boşver bilme sormadım bile bile çok soru.
Kendini sakla son kurşunu yalanlarını da savunup, avunup.
Aşka mensup olamadık neyse, kadere mahçup belki de mağlup.
Bilirsin yalnızlığım namağlup,
Düşünüyorum arada durup durup...
Başına buyruk düşlerim ve yaşıyorum buruk sevinçlerimle
Gidenler diyor "güle güle", "hı hı sağol" diyoruz, içtenlikle!
Sonbahar gelince kahpelere yine açılacak av mevsimi
Bazen devrik cümlelerim, senin korkun ölüm mü? Dirim mi?
Hayat bir film mi? Fragman!
Kimisi megaloman, kimisi roman.
Hayat bir film mi? Enstrüman!
Kimisi vurmalı, kimisi keman.
Hayatın ne kadar kahraman? Ne kadar saf? Ne kadar duman?
Burada dostun, orada düşman.
Gör bak el mi yaman bey mi yaman...
Gittin tebrikler!
şimdi bilmem kimim ben...
Kimim ben kimim ben?
Kimim ben kimim ben?
Düşleri tebrikler!
şimdi bilmem kimim ben...
Kimim ben kimim ben?
Kimim ben kimim ben

Qui suis-je ?

Il y a des noms inscrits sur les pages ;
Il y en a qui sont brûlés, déchirés.
Il y a un serpent dans son sein, il y a un mensonge sur son front,
Il est là près de toi.
Il y a celui dont le cou est fin comme un fil,
Il y a celui qui sert, toi qui écoutes !
Le monde est étrange, il est plein de ceux qui te regardent même pas et s’en vont, bordel.
La haine, c’est un scorpion, regarde, la vengeance, c’est son aiguillon, il est en moi.
J’ai deux mots pour les assassins qui attendent la vengeance : « S’il te plaît ».
Tous ceux qui ont un cœur ne peuvent pas aimer !
Tous ceux qui sont aimés ne peuvent pas être heureux !
Tous ceux qui sont riches ne peuvent pas payer tous les prix !
Le monde est un grand océan, nous sommes tous des associés !
Chaque salope qu’on appelle ami est du persil,
Chaque hallucination provoque une psychose.
Ma tête tourne, je ne sais pas ce qui est faux, ce qui est vrai ?
Je n’ai jamais vu ceux qui demandent pardon et qui s’en vont, cœurs brisés, c’est ma haine.
Au fait, félicitations à ceux qui s’en vont,
Ces derniers temps, mon esprit est aussi en fuite.
Tu es partie, félicitations !
Maintenant, je ne sais plus qui je suis…
Qui suis-je, qui suis-je ?
Qui suis-je, qui suis-je ?
Félicitations à tes rêves !
Maintenant, je ne sais plus qui je suis…
Qui suis-je, qui suis-je ?
Qui suis-je, qui suis-je ?
Les cœurs qui se sont voilés de noir sont maintenant devenus fous.
On ne sait pas qui entre ou sort de son cœur,
Les gens sont devenus trop stupides…
Attends, étranger ! Ils ne t’aiment pas ici.
Tout est fait exprès, en fait.
Oublie ce que j’ai fait.
Ne coupe pas mon discours, écoute !
Laisse tomber, ne pose pas de questions, même si je sais que j’en pose beaucoup.
Cache-toi, protège ton dernier souffle, et défends-toi, console-toi avec tes mensonges.
Nous n’avons pas pu nous rattacher à l’amour, c’est bon, peut-être sommes-nous soumis au destin, peut-être sommes-nous vaincus.
Tu sais que ma solitude est invincible,
Je réfléchis de temps en temps…
Mes rêves sont indépendants et je vis avec mes joies amères.
Ceux qui sont partis disent « au revoir », on répond « oui, d’accord, salut », sincèrement !
Quand l’automne arrive, la saison de chasse rouvrira pour les salopes.
Parfois mes phrases sont inversées, ta peur, c’est la mort ? La vie ?
La vie, c’est un film ? Un teaser !
Certains sont mégalomanes, certains sont des romans.
La vie, c’est un film ? Un instrument !
Certains sont à percussion, certains sont des violons.
Combien y a-t-il de héros dans la vie ? Combien de gens sont purs ? Combien de fumée ?
Là-bas, c’est ton ami, ici, c’est ton ennemi.
Regarde, c’est le loup qui est méchant, ou le berger ?
Tu es partie, félicitations !
Maintenant, je ne sais plus qui je suis…
Qui suis-je, qui suis-je ?
Qui suis-je, qui suis-je ?
Félicitations à tes rêves !
Maintenant, je ne sais plus qui je suis…
Qui suis-je, qui suis-je ?
Qui suis-je, qui suis-je ?