Текст и перевод песни Rapozof - Gökyüzü Gibi Gülüşlerimiz

Gökyüzü Gibi Gülüşlerimiz

Bugün Merhabalar, yarın elvedalar...
Vakit ayrılık vakti. Dilde hoşça kal var
Elveda yağmurum karım güneşim ayım
Gözyaşım son baharım. Selam olsun yalnızlığım

Şimdi geziyorum bilmediğim bir şehrin sokaklarında
Ne olur karşıma çıkma olacaklara karışmam
Diyorsun bir daha kal yeniden başla
İyileş sonra bir daha yaralan, kapanmıyor yaralar

Keşke affedebilsem seni, sen de beni
Onca sözümden sonra nasıl diyebildin çek git?
Hep bir şeyler yarım hep bir şeyler eksik
Sen beni bilirsin sen eksikken ben eksik

Orası soğuk mu karanlık mı bura gibi? Yaban mı?
Sen hemen hasta olursun dikkat et, tamam mı?
Nasıl hoşça kalabilirim sensiz? İyi mi geceler?
Biz keşke döndürebillsek zamanı geriye

Sen gibi vazgeçmek ben gibi bahsetmek...
Koynunda yılan beslemek bazen de delirmek
İçindeki şeytanı dinlemek kendinle dövüşmek
Her gün biraz daha eksilmek yine de düşlemek...

Bir gün ölmek var bir de her gün ölmek
Sen sözünden dön hain. Mutlusun demek?
Benim gözlerim öğrendi ağlamayı
Birlikte olmasakta elbet bir gün yanacağız ateşte

Sana iyi mi geceler? Bana düşman geceler
Bir uyku var bir de sen; hiç gelmeyen
Soruyorum aynalara, duyuyorum tuhaf sesler...
Gelme gideceksen nefret ediyorum her şeyden
Sana iyi mi geceler? Bana düşman geceler
Bir uyku var bir de sen; hiç gelmeyen
Soruyorum aynalara, duyuyorum tuhaf sesler...
Gelme gideceksen nefret ediyorum her şeyden

Hangi dikenine katlanayım? Ben sevmişim kaktüsü
Ama ben hep düşlerimde saçlarını örmüşüm
Bak gülüşlerimiz aynı gökyüzü...
Sanırım bize gülmek yok bu da işin kötüsü

Kabuslarım var ve bu gece hayli sarhoşum
Peki sen bu gece nasılsın? Rahat uyuyor musun?
Yalnızlık dedikleri benim sadık orospum
Bir şey demene gerek yok biliyorum sen hep masumsun...

Kırılırsa heveslerin nefes almak zordur
Konuşacak kimsen yoksa seni dinler yağmur
Sevişmek en kolayıdır, savaşmak hep zordur
Bir şey demene gerek yok biliyorum ben hep suçlu...

İsyan bayrağını çekti artık gözlerim
Beni ölüme götürseler bile yine sen derim
Kabul olmasa bile yine de bir dilek tut bu gece

Ben, sen, o hepimiz biraz deliyiz bence!

Sana iyi mi geceler? Bana düşman geceler
Bir uyku var bir de sen; hiç gelmeyen
Soruyorum aynalara, duyuyorum tuhaf sesler...
Gelme gideceksen nefret ediyorum her şeyden
Sana iyi mi geceler? Bana düşman geceler
Bir uyku var bir de sen; hiç gelmeyen
Soruyorum aynalara, duyuyorum tuhaf sesler...
Gelme gideceksen nefret ediyorum her şeyden

Улыбки, как небо

Сегодня "здравствуй", завтра "прощай"...
Время расставания. На языке "пока"
Прощай, мой дождь, мой снег, мое солнце, моя луна
Мои слезы - моя поздняя осень. Привет, мое одиночество

Сейчас брожу по улицам незнакомого города
Не появляйся передо мной, не буду вмешиваться в то, что произойдет
Ты говоришь, останься еще раз, начни сначала
Исцелись, а потом снова ранись, раны не заживают

Если бы я смог простить тебя, а ты меня
После всех моих слов, как ты смогла сказать "уходи"?
Всегда что-то не завершено, всегда чего-то не хватает
Ты меня знаешь, без тебя мне не хватает себя самого

Там холодно? Темно, как здесь? Чужое?
Ты сразу заболеешь, будь осторожна, хорошо?
Как я могу попрощаться с тобой? Спокойной ночи?
Если бы мы только могли повернуть время вспять

Сдаваться, как ты, говорить, как я...
Пригревать на груди змею, иногда сходить с ума
Слушать своего внутреннего демона, бороться с собой
Каждый день немного уменьшаться, но все еще мечтать...

Есть день, когда умираешь, и есть каждый день умирать
Ты нарушила свое слово, предательница. Ты счастлива, значит?
Мои глаза научились плакать
Даже если мы не будем вместе, когда-нибудь мы сгорим в огне

Тебе спокойной ночи? Мне - враждебные ночи
Есть сон, и есть ты; та, которая никогда не приходит
Спрашиваю зеркала, слышу странные звуки...
Не приходи, если уйдешь, я ненавижу все
Тебе спокойной ночи? Мне - враждебные ночи
Есть сон, и есть ты; та, которая никогда не приходит
Спрашиваю зеркала, слышу странные звуки...
Не приходи, если уйдешь, я ненавижу все

О какой твой колючке мне переживать? Я полюбил кактус
Но я всегда во снах заплетаю твои волосы
Смотри, наши улыбки как небо...
Похоже, нам не до смеха, и это плохо

У меня кошмары, и сегодня вечером я довольно пьян
А как ты сегодня вечером? Спокойно спишь?
Одиночество - моя верная шлюха
Тебе не нужно ничего говорить, я знаю, ты всегда невинна...

Если твои желания разобьются, дышать будет трудно
Если не с кем поговорить, тебя послушает дождь
Заниматься любовью проще всего, бороться всегда сложно
Тебе не нужно ничего говорить, я знаю, я всегда виноват...

Мои глаза подняли флаг восстания
Даже если меня поведут на смерть, я все равно скажу "ты"
Даже если это не сбудется, загадай желание этой ночью

Я, ты, он - мы все немного сумасшедшие, мне кажется!

Тебе спокойной ночи? Мне - враждебные ночи
Есть сон, и есть ты; та, которая никогда не приходит
Спрашиваю зеркала, слышу странные звуки...
Не приходи, если уйдешь, я ненавижу все
Тебе спокойной ночи? Мне - враждебные ночи
Есть сон, и есть ты; та, которая никогда не приходит
Спрашиваю зеркала, слышу странные звуки...
Не приходи, если уйдешь, я ненавижу все