Текст и перевод песни Rapozof - Yaralandım Ama Ölmedim

Yaralandım Ama Ölmedim

Yaralandım ama ölmedim
Yalanlarına hiç gülmedim
Evet yok hislerim, sen hiç görmedin...
Bak bu giydiğim benim deli gömleğim
Yaralandım ama ölmedim
Yalanlarına hiç gülmedim
Evet yok hislerim, sen hiç görmedin...
Bak bu giydiğim benim deli gömleğim

Kal oralarda
Mutluysan buralara gelme
Oralarda aklımı görürsen söyle dönsün eve
Yalnızlığın içinde gecenin 3'ünde...
Uyumaksa en güç'ü ve bazen en güçsüzüm
Bazen aynalara küsmüşüm bazen karanlığa
Eve kapanmalara bir de saklanmalara
Gün gelir önemini yitirir tarihler...
O güzel sözler gider yerine hakaretler!
Birden değişir karakterler
Dersin "YETER!"
O tuttuğun eller artık neşter gibi...
Artık içini döktüğünde eski bir defterdir
Şarkılarımdan da nefret et, benden ettiğin kadar
Kimse kimseyi artık etmiyor alakadar
Ben anlamadım "melek" dediğim olmuş gaddar
Hayat; batak. Elim boktan, açılmış kartlar...

Yaralandım ama ölmedim
Yalanlarına hiç gülmedim
Evet yok hislerim, sen hiç görmedin...
Bak bu giydiğim benim deli gömleğim
Yaralandım ama ölmedim
Yalanlarına hiç gülmedim
Evet yok hislerim, sen hiç görmedin...
Bak bu giydiğim benim deli gömleğim

Üşüdüm Üsküdar'da bir yaz günü
Başım düşlerimle belada, boğazımda bir düğüm
Söndürün caddelerin lambalarını!
Bu gece beni kimse görmesin, darmadağınım!
Neyse... Bir şekilde kendimi eve attım
Yaktım mumları, duvardaki resmine baktım
İçtiğim Viski de çenemi kilitledi
İçimi ısıtsın diye bir sigara yaktım
Bir köşede bayılmışım, kalktım
Baktım camdan dışarı; her yer karanlık
Bir salaklık edip yine başlamışım sigaraya...
Oysa Viskiyi de pek sevmezdim aslında
Elim gidiyor telefona, bir yanım "h"di" "iyor
Diğer yanım "s"kın yapma"
"Gözümden kaçan son mesajda yazıyor
"B" hikaye bitti artık, lütfen anla!"

Yaralandım ama ölmedim
Yalanlarına hiç gülmedim
Evet yok hislerim, sen hiç görmedin...
Bak bu giydiğim benim deli gömleğim
Yaralandım ama ölmedim
Yalanlarına hiç gülmedim
Evet yok hislerim, sen hiç görmedin...
Bak bu giydiğim benim deli gömleğim

Wounded But Alive

Wounded, but I didn't die
I never laughed at your lies
Yes, I have no feelings, you never saw them...
Look, this I'm wearing is my straitjacket
Wounded, but I didn't die
I never laughed at your lies
Yes, I have no feelings, you never saw them...
Look, this I'm wearing is my straitjacket

Stay there
If you're happy, don't come here
If you see my mind there, tell it to come home
At 3 in the morning, within the loneliness...
Sleeping is the hardest and sometimes I'm the weakest
Sometimes I'm angry with the mirrors, sometimes with the darkness
With shutting myself in and also with hiding
The day will come when dates lose their importance...
Those beautiful words will be replaced by insults!
Characters change suddenly
You say "ENOUGH!"
Those hands you held are now like scalpels...
Now when you pour your heart out, it's an old notebook
Hate my songs too, as much as you hate me
No one cares about anyone anymore
I didn't understand, the one I called "angel" has become cruel
Life; a swamp. My hand is shitty, cards have been dealt...

Wounded, but I didn't die
I never laughed at your lies
Yes, I have no feelings, you never saw them...
Look, this I'm wearing is my straitjacket
Wounded, but I didn't die
I never laughed at your lies
Yes, I have no feelings, you never saw them...
Look, this I'm wearing is my straitjacket

I was cold in Uskudar on a summer day
My head is in trouble with dreams, a lump in my throat
Turn off the street lamps!
Let no one see me tonight, I'm a mess!
Anyway... I somehow threw myself home
I lit the candles, I looked at your picture on the wall
The whiskey I drank also locked my jaw
I lit a cigarette to warm me up
I fainted in a corner, I got up
I looked out the window; it's dark everywhere
I was stupid and started smoking again...
I didn't really like whiskey either
My hand goes to the phone, one side of me says "do it"
The other side says "don't do it"
In the last message I missed, it says
"The story is over now, please understand!"

Wounded, but I didn't die
I never laughed at your lies
Yes, I have no feelings, you never saw them...
Look, this I'm wearing is my straitjacket
Wounded, but I didn't die
I never laughed at your lies
Yes, I have no feelings, you never saw them...
Look, this I'm wearing is my straitjacket