Текст и перевод песни Rapozof feat. Cem Adrian - Yağmur (Remix)

Yağmur (Remix)

Yağmur kardan hızlı yağar
Kaybedecek neyim kaldı ne kaldı yağmur
Kaybedecek neyim kaldı ne kaldı yağmur
Kaybedecek neyim kaldı ne kaldı yağmur
Vur yüzüme, vur yüzüme
Çok üzgünüm çok, yağmur
Çok üzgünüm çok, yağmur
Çok üzgünüm çok, yağmur
Çok üzgünüm çok, yağmur

Çok eskileri anımsatan bir melodi yağmur
Safi inat safi aptallık biraz da gurur
Sardığım şarkılar ve sarmaya çalıştığım yaralar
Bi masalın ortasında kalmışım kan revan
Aşkın kara kökü matematiğime zıt
Yürek yoksa uzak dur kırılırsın çıt
Düşünmekte bastırmıyor intikam duygusunu
Artık üşümüyorum havada benim kadar soğuk

Sokaklarda yanımda dolaşan, yağmur
Geceleri baş ucumda duran, yağmur
Avucumda ellerin yerine, yağmur
Vur yüzüme, vur yüzüme
Saçlarımda nefesin yerine, yağmur
Dudaüğımda dudağın yerine, yağmur
Gök yüzünden çaresizliğimi, yağmur
Vur yüzüme, vur yüzüme

Dedimki belki bir gün birbirimizi buluruz
Son defa belki de birlikte uyuruz
Bazen ben olmak zor geliyor!
Öyle kolay değil yalnızlık dediğin
Çok karanlık. Ve çok soğuk odam istemiyorum tesellini
Hiç bi fikrini, yeter git! Bitti mi?
Bu şehirde, bi evde mahkumiyetim
Bütün iliklerime kadar hala seni isterim
Sobe olmam saklandığım kuytularda
Kabus uykularda, kabus duygularda
Bak korkularda başa gelirmiş, kulağımda sesin,
Sandığından daha fazla, sandığından daha fazla
Ateşe verdim tüm mumlarımı bu gece
Nasıl eriyip tükendiklerini izledim öylece
Çıkacak kuytulardan sakladığım ruhum
Yardım et galiba bu; düş sandığım kabusum

Yağmur. Yağmur. Yağmur. Yağmur.

Pluie (Remix)

La pluie tombe plus vite que la neige
Que me reste-t-il à perdre, pluie ?
Que me reste-t-il à perdre, pluie ?
Que me reste-t-il à perdre, pluie ?
Frappe-moi au visage, frappe-moi au visage
Je suis tellement désolé, pluie
Je suis tellement désolé, pluie
Je suis tellement désolé, pluie
Je suis tellement désolé, pluie

Une mélodie qui me rappelle le passé, pluie
Pure obstination, pure stupidité, un peu d'orgueil
Les chansons que j'ai écrites et les blessures que j'ai essayé de refermer
Je suis coincé au milieu d'un conte de fées, couvert de sang
La racine noire de l'amour est opposée à mon calcul
S'il n'y a pas de cœur, éloigne-toi, tu te briseras
La pensée ne réprime pas le désir de vengeance
Je n'ai plus froid, l'air est aussi froid que moi

Tu marches dans les rues avec moi, pluie
Tu es là à côté de moi la nuit, pluie
À la place de tes mains dans ma paume, pluie
Frappe-moi au visage, frappe-moi au visage
À la place de ton souffle sur mes cheveux, pluie
À la place de tes lèvres sur les miennes, pluie
De l'étendue du ciel, mon désespoir, pluie
Frappe-moi au visage, frappe-moi au visage

J'ai dit que peut-être un jour nous nous retrouverions
Peut-être que nous dormirions ensemble une dernière fois
Parfois, c'est difficile d'être moi !
La solitude, tu sais, ce n'est pas si facile
Ma chambre est tellement sombre. Et tellement froide, je ne veux pas de réconfort
Je n'ai pas besoin de tes idées, assez ! C'est fini ?
Ma condamnation dans cette ville, dans une maison
Je te veux encore, jusqu'à mes os
Je ne veux pas être un lâche, caché dans mes coins
Dans les cauchemars, dans les sentiments de cauchemars
Regarde, les peurs se réalisent, ta voix dans mon oreille,
Plus que tu ne le penses, plus que tu ne le penses
J'ai brûlé toutes mes bougies ce soir
J'ai regardé comment elles fondaient et s'éteignaient
Mon âme sortira des coins où je l'ai cachée
Aide-moi, je pense que ce sont mes cauchemars qui me font tomber

Pluie. Pluie. Pluie. Pluie.