Rapozof feat. Sansar Salvo & Pit10 - Aynı Nakarat - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Rapozof feat. Sansar Salvo & Pit10 - Aynı Nakarat




Aynı Nakarat
Le même refrain
Kadıköyü, Bakırköyü, İzmiri ve Ankarası
Kadıköy, Bakırköy, Izmir et Ankara
Edirneden Ardahan'a Türkiye'de rap çabası(ne var leen!)
D'Edirne à Ardahan, le rap turc est un effort (qu'est-ce qu'il y a là!)
Küfrederim az yalasın(?)
Je jure, lèche-moi un peu (?)
Türk Rap'inin yüz karası
La honte du rap turc
Fanlarınız kovalasın, internette karalasın
Tes fans te poursuivent, ils te salissent sur internet
Sen bi denyosun ve abi bunun bana yaraması
Tu es une menteuse et mon frère, ça ne me sert à rien
Mümkünatı varsa gidip yine dava açın
Si c'est possible, va et porte plainte à nouveau
Hayvan gibi reklam yaptım! sağolasın
J'ai fait de la publicité comme une bête! merci
Ortam ısındıysa şimdi asıl konuya gelelim
Si l'atmosphère est chaude, entrons dans le vif du sujet maintenant
Mixlerim yeterli değilse de listede ensendeyim
Même si mes mixages ne sont pas suffisants, je suis à tes trousses dans la liste
Antalya konserinde benden imza isteyin
Demande-moi un autographe au concert d'Antalya
Maksat adet yerini bulsun kız arkadaşımı dissliyim
Le but est de respecter les règles, je te diss ma petite amie
"Adrenalin" kadar içten bi albüm kaydedin,
Enregistre un album aussi sincère que "Adrenaline",
Çünkü neden söz ettiğini anlamıyoruz örneğin
Parce que nous ne comprenons pas de quoi tu parles, par exemple
"Seramoni Efendisi!" yeraltının görkemiyim
"Le Maître des Cérémonies!" Je suis la gloire du monde souterrain
Ölürsem de "Öldü Sanma" ölmemeyi öğrenirim
Même si je meurs, "Ne pense pas que je suis mort", j'apprends à ne pas mourir
Hep kanıyormuş yarası
Elle saigne toujours, sa blessure
Dokunmayın kanasın yarası
Ne la touchez pas, sa blessure saigne
Üzüldük haline vah vah vah vah
Nous sommes attristés par son état, oh oh oh oh
Okumayın aynı nakaratı!
Ne lisez pas le même refrain!
Aşk yok havada kan kokusu var
Pas d'amour dans l'air, il y a l'odeur du sang
Harakiri zamanı 3x16 bar
Temps de harakiri, 3x16 barres
34 bize dar, gözüm kara ben kindar
34 est trop petit pour moi, j'ai les yeux noirs, je suis rancunier
Sözünden bi cacık olmaz özün hıyar
Tu ne tiens pas parole, ton âme est un concombre
Rapin fevkalade değil feyk'alade
Le rap n'est pas extraordinaire, il est faux-extraordinaire
Absürdsün lale seni almıyorum kaale
Tu es absurde, tu es une tulipe, je ne te prends pas au sérieux
Sana abi demezler çünkü ablalık var
Ils ne t'appelleront pas "frère" parce qu'il y a la "fraternité"
Bu derin denizde çeşit çeşit balık var
Dans ces profondeurs, il y a toutes sortes de poissons
Bana bi' şart koşma ben katil bi' shark gibiyim
Ne me pose pas de conditions, je suis un requin tueur
Cinnetin eşiğindeyin, karındeşen Jack gibi
Tu es au bord de la folie, comme Jack l'Éventreur
Akıllı dur it! Biz güven timi
Sois sage, chien! Nous sommes une équipe de confiance
Ahval sakat(?) Pit, Sansi çek pimi
Pit, en mauvaise santé (?) Sansi tire la goupille
Sabah akşam ayıplar, sabah akşam. Ayıp!
Honte tous les matins et tous les soirs, honte!
Sabah akşam bayıklar, sabah akşam kayıp
Endormis tous les matins et tous les soirs, perdus
Çakınca çakmağı kendine gelirsin
Quand tu allumes le briquet, tu reviens à toi
Elinle ilişkinde bile söz sahibi değilsin!
Tu n'as même pas le contrôle de tes mains!
Hep kanıyormuş yarası.
Elle saigne toujours, sa blessure.
Dokunmayın kanasın yarası.
Ne la touchez pas, sa blessure saigne.
Üzüldük haline "vah vah vah vah."
Nous sommes attristés par son état, "oh oh oh oh".
Okumayın aynı nakaratı!
Ne lisez pas le même refrain!
İstediğin gibi savaş galibim her daim,
Je suis toujours le vainqueur, comme tu le souhaites,
Uğraştırmaz silahlar safi tiner katilin,
Les armes ne me fatigueront pas, le tueur pur est ton essence,
Yıkılmamış rolü yapan sahici hercai,
Le faux joueur qui n'est pas tombé, un vrai chaotique,
Tek başına değilsin sahibin her cani.
Tu n'es pas seul, chaque criminel a son maître.
Şafak söktüğünde sahne biter, paydos,
L'aube arrive, la scène se termine, on est en congé,
İstediğimi getir bana katkıyı ver, kaybol,
Apporte-moi ce que tu veux, donne-moi la contribution, disparaît,
Kabuslar yorar seni ... af yok,
Les cauchemars te fatiguent ... il n'y a pas de pardon,
Attığım her adımda kalbe iner balyoz,
À chaque pas que je fais, le marteau s'enfonce dans le cœur,
Aklım tüm kimyasal bombalardan üstündür,
Mon esprit est supérieur à toutes les bombes chimiques,
Duvar parçalarken yumruk, güçlüydü,
Le poing était puissant en brisant le mur,
Acil durum alarm çalar uyumak yok üç gündür,
L'alarme d'urgence sonne, pas de sommeil depuis trois jours,
Yumruklarını parçalarken duvar, müşkülsün.
Tu es difficile, le poing brise le mur.
Üstüme yönelen saldırı kırılır,
L'attaque dirigée contre moi est brisée,
Kalkana kan akar kaldırın kılıcı,
Le sang coule sur le bouclier, lève l'épée,
Basınçlı darbeler gardını yıkıcı,
Les coups puissants détruisent ta garde,
Yüzünde raks eder kaldırım ısısı.
La chaleur du trottoir danse sur ton visage.
Hep kanıyormuş yarası.
Elle saigne toujours, sa blessure.
Dokunmayın kanasın yarası.
Ne la touchez pas, sa blessure saigne.
Üzüldük haline "vah vah vah vah."
Nous sommes attristés par son état, "oh oh oh oh".
Okumayın aynı nakaratı!
Ne lisez pas le même refrain!





Авторы: Ekincan Arslan, Server Uraz, Hasan Burhan Sarrac


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.