Текст и перевод песни Rapozof feat. Taladro - Yalandan Da Olsa

Yalandan Da Olsa

Gel bu gece
Bu karanlıklarıma bir ışık ol
Belki delireceğim...
Beni ona buna sorma! Bir de bana sor
Yollar, değil engel
Bak sana bir tek bensizlik yasak!

Gel!
Yalandan da olsa...
Sadece bu gece yüzümü güldür
Gel!
Gel!
Yalandan da olsa...
Son bir iyilik yap yüzümü güldür
Gel!

Gittiğin her gün için bir bardak su döküyorum Dünya'ya; Geldiğine pişman ettirenlere kızardık ya...
Şimdi sana mı kızayım? Yoksa bakar mısın icabına?
Beni öldüremediğin için sana bir ömür kızacağım

Bu gece sarhoşum ödemiyorum hesapları
Gel! Sevdiğin gibi yalanı... Yalnızlık deşiyor her gece yaramı
Bazen içenler alkole tiryakidir
Bazen de gidenlere tepki olarak içenlerdir tiryaki

Şerefineydi kaldırdığım son kadehim, bitti
Öyleyken böyle, değişmesin hiç bir şey, peki!
En garibi de en uzak olmak en yakınken, di mi?
Yoksa bu kaderin mi cilvesi ha? Neyin nesi dedim...

Bu hayat bazen kahpe
Sahiden sokaktaki köpekler bile senden daha iyiler!
O istemediğin beni artık bana geri ver. Hadi geri ver bana beni
Bu gece gel yalandan varsın gelsin yarın ecelim

Gel!
Yalandan da olsa...
Sadece bu gece yüzümü güldür
Gel!
Gel!
Yalandan da olsa...
Son bir iyilik yap yüzümü güldür
Gel!

Yalandan da olsa gel, kapım açık.
Bana yalandan da olsa gül yada acıt
Nasılsa tozunu topluyor bu yollar
Bir ara çık çünkü ölümü bekliyor bu dağ bu ev kafa kaçık

Artık sevmiyor gibiyim Dünya sana gerekli
Siyah bir kanat sendeki hani melektin?
Nasılsa güneşi kokluyor bu hüzün
Bir ara çık, artan hastalığın ortasına bir de sen ekli

Yalandan da olsa sev yaram eşikte
Karakterin çocuk gibi salla beşikte
Nasılsa yakamoz alıyor günleri bir ara çık
Çünkü her yanım bir şarkı hala hüznüm deşifre

Yalandan da olsa kal, yerin hazır
Çekemiyor şu gönlüm artık deli nazı
Nasılsa kabir azabı gibi umut bir ara çık
Çünkü anlatır gözlerin çoğu, dilin azı

Gel!
Yalandan da olsa...
Sadece bu gece yüzümü güldür
Gel!
Gel!
Yalandan da olsa...
Son bir iyilik yap yüzümü güldür

Gel!

Même si c'est un mensonge

Viens ce soir
Sois une lumière dans mes ténèbres
Peut-être que je deviendrai fou...
Ne me pose pas de questions ! Demande-moi aussi
Les chemins, ce ne sont pas des obstacles
Regarde, seule la solitude m'est interdite !

Viens !
Même si c'est un mensonge...
Fais-moi simplement sourire ce soir
Viens !
Viens !
Même si c'est un mensonge...
Fais-moi un dernier plaisir, fais-moi sourire
Viens !

Chaque jour que tu pars, je verse un verre d'eau sur la Terre ; On était en colère contre ceux qui te faisaient regretter ton retour...
Est-ce que je devrais être en colère contre toi maintenant ? Ou bien vas-tu t'en occuper ?
Je serai en colère contre toi toute ma vie parce que tu ne m'as pas tué

Ce soir, je suis ivre, je ne paie pas les factures
Viens ! Comme tu aimes le mensonge... La solitude ronge ma blessure chaque nuit
Parfois, ceux qui boivent sont accros à l'alcool
Parfois, ce sont ceux qui boivent en réaction à ceux qui sont partis qui sont accros

C'était pour ton honneur que j'ai levé mon dernier verre, il est fini
Alors voilà, que rien ne change, d'accord !
Le plus étrange, c'est d'être le plus lointain alors qu'on est le plus proche, n'est-ce pas ?
Ou est-ce un caprice du destin ? Qu'est-ce que c'est que cette histoire...

Cette vie est parfois une garce
Sincèrement, même les chiens de la rue sont meilleurs que toi !
Rend-moi celui que tu ne veux pas, rends-moi à moi-même. Allez, rends-moi à moi-même
Viens ce soir, même si c'est un mensonge, que demain soit mon dernier jour

Viens !
Même si c'est un mensonge...
Fais-moi simplement sourire ce soir
Viens !
Viens !
Même si c'est un mensonge...
Fais-moi un dernier plaisir, fais-moi sourire
Viens !

Même si c'est un mensonge, viens, ma porte est ouverte.
Sourire-moi même si c'est un mensonge, ou fais-moi mal
De toute façon, ces chemins ramassent la poussière
Sors un peu, car la mort attend cette montagne, cette maison, cette folle

J'ai l'impression de ne plus aimer le monde, tu lui es nécessaire
Une aile noire, tu étais l'ange, n'est-ce pas ?
De toute façon, cette tristesse sent le soleil
Sors un peu, au milieu de la maladie croissante, tu es aussi là

Même si c'est un mensonge, aime-moi, ma blessure est sur le seuil
Ton caractère est comme celui d'un enfant, secoue le berceau
De toute façon, la lueur prend les jours, sors un peu
Car tout mon corps est une chanson, ma tristesse est encore déchiffrée

Même si c'est un mensonge, reste, ta place est prête
Mon cœur ne supporte plus ce caprice fou
De toute façon, l'espoir est comme le châtiment de la tombe, sors un peu
Car tes yeux racontent beaucoup de choses, ta langue peu

Viens !
Même si c'est un mensonge...
Fais-moi simplement sourire ce soir
Viens !
Viens !
Même si c'est un mensonge...
Fais-moi un dernier plaisir, fais-moi sourire

Viens !