Текст и перевод песни Rapozt Mortem - Hoy Es un Gran Día para No Celebrar Nada

Hoy Es un Gran Día para No Celebrar Nada

Hoy todo está en silencio, la vida es tan corta
Le doy un beso a mi hijo, otros los abortan
Tengo una hoja, muchas cosas que me estorban
Ganas de entrar en tu vida y no salir, como la coca
Sé que lo notas solo hablo de droga y tú no, podrías tenerme fé ni aunque estuviera en una cruz hoy
Salgo de casa con tanto dolor como humo y puede que esta noche estés llorando mientras yo consumo
Sé que tú extrañas todas esas noches mías, en las que tenías todo jamás te dormías

Y yo sé que extraño todas esas noches tuyas y me jode siquiera pensar que ahora pueden ser suyas
Mirás mi mente hecho una ruina, siempre supe que el futuro estaba oscuro como mina
Y aún así seguí tranquilo yendo a ese punto que brilla
Y no encontré una mierda; el oro, chica: eso era tu sonrisa

Estoy en casa viendo cómo el tiempo pasa
Estoy en casa viendo cómo el tiempo pasa
Estoy en casa viendo cómo el tiempo pasa
Estoy en casa viendo cómo el tiempo pasa

Sigues pensando que no tengo corazón y es una pena
Como ir a hablar de amor a niños de 15 o cortarse las venas
No tengo cena y sigo siendo esa miseria, rodeado de yonquis siempre, como botella de absenta
No te arrepientas de esa mierda que dijiste, dejá que entre en tu cama y poco a poco me deslice
No digas nada si apago la luz y empiezo a desvestirte y tapa tus oídos si toco el tema del final feliz
Yo sé que es triste, que la vida está cansada y tu interior deshecho como tragándote una granada
Yo sé que es triste miro desde mi ventana y huele a que hoy es una gran día para no celebrar nada
Si el temblor regresa todo queda hecho trizas
Pero yo tengo más fe que todos los que van a misa y hoy
Con ganas de volar, miré hacia la repisa y no encontré una mierda de droga, chica: era tu sonrisa

Estoy en casa viendo cómo el tiempo pasa
Estoy en casa viendo cómo el tiempo pasa
Estoy en casa viendo cómo el tiempo pasa
Estoy en casa viendo cómo el tiempo pasa

Aujourd'hui est un Grand Jour pour Ne Rien Célébrer

Aujourd'hui, tout est silencieux, la vie est si courte
Je donne un baiser à mon fils, d'autres les avortent
J'ai une feuille, beaucoup de choses me gênent
J'ai envie d'entrer dans ta vie et de ne jamais en sortir, comme la cocaïne
Je sais que tu le remarques, je ne parle que de drogue, et toi non, tu ne pourrais pas me faire confiance même si j'étais sur une croix aujourd'hui
Je sors de la maison avec autant de douleur que de fumée, et peut-être que ce soir tu pleureras pendant que je consomme
Je sais que tu manques à toutes ces mes nuits, où tu avais tout, tu ne dormais jamais

Et je sais que je manque à toutes ces nuits à toi, et ça me dérange même de penser qu'elles peuvent maintenant être siennes
Tu regardes mon esprit en ruine, j'ai toujours su que le futur était sombre comme une mine
Et malgré tout, je suis resté tranquille en allant vers ce point qui brille
Et je n'ai rien trouvé ; l'or, chérie : c'était ton sourire

Je suis à la maison à regarder le temps passer
Je suis à la maison à regarder le temps passer
Je suis à la maison à regarder le temps passer
Je suis à la maison à regarder le temps passer

Tu continues à penser que je n'ai pas de cœur, et c'est dommage
Comme aller parler d'amour à des enfants de 15 ans ou se couper les veines
Je n'ai pas de dîner et je reste cette misère, entouré de toxicomanes toujours, comme une bouteille d'absinthe
Ne te repens pas de cette merde que tu as dite, laisse-moi entrer dans ton lit et me glisser peu à peu
Ne dis rien si j'éteins la lumière et que je commence à me déshabiller, et couvre tes oreilles si je parle du happy end
Je sais que c'est triste, que la vie est fatiguée, et ton intérieur détruit comme si tu avalais une grenade
Je sais que c'est triste, je regarde depuis ma fenêtre et ça sent que aujourd'hui est un grand jour pour ne rien célébrer
Si le tremblement revient, tout est en miettes
Mais j'ai plus de foi que tous ceux qui vont à la messe, et aujourd'hui
Envie de voler, j'ai regardé vers l'étagère et je n'ai pas trouvé de drogue, chérie : c'était ton sourire

Je suis à la maison à regarder le temps passer
Je suis à la maison à regarder le temps passer
Je suis à la maison à regarder le temps passer
Je suis à la maison à regarder le temps passer