Текст и перевод песни Rapozt Mortem - Hércules

Hércules

No me gustó el paraíso, nunca super ser un santo
Sé con cuantos cuento, no con cualquiera hago trato
Del dinero no me jacto pero ahora estoy completo
Si mi ex dice que me extraña le contesto que no es tanto
Yo sólo canto del maltrato de la vida
De las sensaciones del fracaso y la caída
Hago un par de movidas pa′ que no falte comida

Vivir la vida, sanar la herida
Problemas los bebo en un trago con tequila
Porque no hay borrachera mala ni aburrida
Tengo cariño pa' todas las que me quieran y guerra suficiente para quién la pida
Siempre fui la manzana mala y podrida
Que rico sabe el pecado sin los prejuicios
Un laberinto sin salida visto desde arriba
Cuando me muera voy a volver al principio
Los inicios en el cielo o en el simio
Todo es azar no sirve las trampas primo
Yo valgo el doble pero sigo siendo el mismo
Lo mío no lo conseguí rezandole a cristo
Entre droga y pisto, diablo y sasexpisto
Yo ya no me complico escribo luego existo
Como callado y sólo lo que necesito
Los mas odiados tambien son los más queridos
Juega bonito yo aprendi a moverme chico
La música no es bussines, la plata esta en otro sitio
Hoy todos quieren fama, putas y ser ricos
Cuando creen que ya son buenos vuelvo yo y se los complico

Corazón de roca por tus ojos de Medusa
Te estoy usando y ella piensa que me usa
Pásame las sustancias que llegó el que las abusa
El que moja con la lengua la entrepierna de su musa y la preña
Tengo la piel llena cual yakuza
Dime de que me acusan ¿Tú pa que usas esas señas?
Solo hablo cosa seria la miseria que me inunda
Quiero una mujer que me unda pa′ pasar de historia
Yo no se de balas ni de perras sólo se de penas
Lo que llaman escena me enferma de sólo mirarla
Escribe algo que valga si no guardate tu mierda
Yo no escribo pa' que venda pero también me lo pagan
Entienda lo que hable a mis espaldas no me hiere, me halaga
La mierda que yo haga es la que tu quieres
Invertimos los papeles
Tú no aguantarias la carga
Tus fotos con mujeres y armas no nos dicen nada
Ya basta yo estoy mirando a los santos pecando
Los demonios hablando parecen ser mas coherentes
Niño se inteligente invierte el tiempo bien, no dando
Quizá lo que estas buscando ha estado todo el tiempo en frente
No sé si te ha pasado sentirte ahogado siempre
Botella de lado y en la mano el tridente
Dije vente dime que se siente estar enamorado
Y me llevó a acostarnos y mordio mi labio con sus dientes

Dolor y placer en el mismo instante
Y fui adicto ya lo he dicho antes
No creo en diablos ni en Jesucristo
Si mi rima es un mito hoy la bautizo Hércules
Entre un humano y un dios a quedado escrito
Necesito escapar de este sitio y calmar con un litro
Coro, vino da igual, sólo quiero estar solito
Navegar y ahogarme en el vaso mañana resucito
Trotar y dejar a las olas llevarme a mi sitio

Me asomé al abismo y no vi nada que me asuste
Espero que te guste mi sonrisa y mi alcoholismo
Me lo dije a mi mismo mirándome frente al espejo
Y el reflejo me devolvio una sonrisa con sinismo
Ahí nacio mi carisma que por cierto es carísimo
Mi verso es la parte más íntima de mi egoismo
Mi alma misma así es visto desde mi prisma
Cuando creen que ya son buenos vuelvo yo y se los complico

Геркулес

Мне рай не пришелся по душе, святым мне не быть
Я знаю, на кого могу положиться, не со всяким свяжусь
Деньгами не хвастаюсь, но теперь у меня всё есть
Если бывшая скажет, что скучает, отвечу: "Не очень-то"
Я пою лишь о жизненных тяготах
Об ощущениях провала и падения
Кручусь-верчусь, чтобы еда на столе была

Жить жизнь, залечивать раны
Проблемы запиваю одним глотком текилы
Ведь нет похмелья плохого или скучного
У меня есть любовь для всех, кто меня любит, и достаточно войны для тех, кто её просит
Я всегда был гнилым яблоком
Как сладок грех без предрассудков
Лабиринт без выхода, если смотреть сверху
Когда умру, вернусь к началу
Начало на небесах или в обезьяне
Всё - случайность, ловушки не помогут, братан
Я стою вдвое больше, но остаюсь собой
Своего я добился не молясь Христу
Между наркотой и баблом, дьяволом и сексом
Я больше не усложняю, пишу, а потом существую
Ем молча и только то, что нужно
Самые ненавистные - также самые любимые
Играй красиво, я научился двигаться, малыш
Музыка - не бизнес, деньги в другом месте
Сегодня все хотят славы, шлюх и богатства
Когда они думают, что уже хороши, я возвращаюсь и усложняю им всё

Каменное сердце из-за твоих глаз Медузы
Я использую тебя, а она думает, что использует меня
Передай мне вещества, пришел тот, кто злоупотребляет ими
Тот, кто языком смачивает промежность своей музы и оплодотворяет её
У меня кожа вся в наколках, как у якудзы
Скажи, в чем меня обвиняют? Зачем ты используешь эти знаки?
Я говорю только серьезные вещи, нищета, которая меня захлестывает
Хочу женщину, которая меня потопит, чтобы перейти из истории
Я не знаю о пулях и суках, я знаю только о печалях
То, что называют сценой, меня тошнит от одного взгляда на неё
Напиши что-нибудь стоящее, а если нет, то заткнись
Я не пишу ради продаж, но мне тоже платят
Пойми, то, что говорят за моей спиной, меня не ранит, а льстит
Дерьмо, которое я делаю, - это то, что ты хочешь
Мы поменялись ролями
Ты бы не выдержала такой нагрузки
Твои фотографии с женщинами и оружием ничего нам не говорят
Хватит, я вижу, как святые грешат
Демоны, говорящие, кажутся более последовательными
Малыш, будь умным, трать время с умом, а не раздавая его
Возможно, то, что ты ищешь, всё время было перед тобой
Не знаю, бывало ли у тебя такое, что ты всегда чувствовал себя утопающим
Бутылка на боку, а в руке - трезубец
Я сказал: "Иди сюда, скажи, каково это - быть влюбленным"
И она повела меня в постель и укусила мою губу своими зубами

Боль и удовольствие в одно мгновение
И я стал зависимым, я уже говорил это раньше
Я не верю ни в дьявола, ни в Иисуса Христа
Если моя рифма - миф, то сегодня я крещу её Геркулесом
Между человеком и богом это осталось написано
Мне нужно сбежать отсюда и успокоиться с литром
Ром, вино - всё равно, я просто хочу побыть один
Плыть и тонуть в стакане, завтра воскресну
Бежать трусцой и позволить волнам унести меня на мое место

Я заглянул в бездну и не увидел ничего, что меня пугает
Надеюсь, тебе нравится моя улыбка и мой алкоголизм
Я сказал это себе, глядя в зеркало
И отражение вернуло мне циничную улыбку
Там родился мой шарм, который, кстати, очень дорог
Мой стих - самая интимная часть моего эгоизма
Моя собственная душа, так это видится через мою призму
Когда они думают, что уже хороши, я возвращаюсь и усложняю им всё